Свен Нурдквист
Охота на лис
Петсон и Финдус - 2
Петсон и его котёнок Финдус живут в небольшом домике в одной маленькой деревушке. В курятнике у них живут куры, в дровяном сарае лежит запас дров, а в столярке - масса полезных вещей. Гости к ним заходят нечасто, но Петсон по ним не очень-то и скучает.
И вот однажды пришёл во двор к Петсону и Финдусу сосед Густавсон с собакой на поводке и ружьём за спиной. Вид у него был крайне недовольный.
- Послушай, Петсон, - хмуро сказал Густавсон. - К вам лиса не наведывалась?
- Да нет, не было у нас тут лис. Я, по крайней мере, не видел, - ответил Петсон.
- Если бы здесь побывала лиса, ты бы точно заметил, - пробурчал Густавсон. - Она ворует кур! Вчера ночью она утащила у меня курицу, но
больше ей не удастся этого сделать! Пусть только покажется мне на глаза, я её тут же пристрелю. Тебе тоже стоит достать ружьишко, Петсон.
Когда лиса обнаружит, что все мои куры заперты, она наверняка придёт к тебе. И Густавсон ушёл.
- Вот оно что. Значит, сегодня вечером к нам придёт лиса… - пробормотал Петсон, глядя вслед Густавсону. - Знаешь, Финдус, пожалуй, нам стоит запереть сегодня кур.
Когда пришёл сосед со своей собакой, котёнок предусмотрительно забрался к хозяину на шляпу.
- По-моему, запереть стоит Густавсона, - фыркнул он. - Не верю я людям с ружьём.
Петсон рассмеялся.
- Ты не хочешь, чтобы он пристрелил лису? - спросил он. - Но она ведь может утащить наших кур.
- Не надо пристреливать лису. Её надо перехитрить. Лично я всегда так поступаю, - сказал котёнок.
- Могу себе представить… - усмехнулся Петсон. - Но я согласен с тобой, Финдус. Мне тоже жалко лису. Надо придумать что-нибудь, чтобы отпугнуть её. Чтобы навсегда отвадить её воровать кур.
И Петсон начал соображать. И размышлять. Иногда он улыбался и что-то тихонько бормотал себе под нос, когда ему казалось, что в голову пришла неплохая мысль. Или хмурился и качал головой, если решал, что затея не удастся. Потом Петсон немного порычал, покусал зубами воздух, наконец он заворчал, испуганно вскрикнул «Ох!», тихо рассмеялся и спросил:
- Финдус, у нас есть перец?
- Ну, несколько килограммов точно найдётся, - ответил Финдус.
- Тогда я иду мастерить курицу, - заявил Петсон. - И тебе советую пойти со мной. А то тебя лиса схватит.
- Да пусть только попробует! - грозно воскликнул котёнок. Но всё-таки пошёл за хозяином.
В сарае было всё необходимое, чтобы отпугнуть лису. Петсон нашёл небольшой белый воздушный шар и достал из обувной коробки моток проволоки. Потом он начал рыться в старом чемодане, который стоял на полке.
- Где перец, Финдус? - сердито спросил хозяин. - Ещё недавно он был здесь. Ты же знаешь, я люблю, когда у всего есть своё место.
- Вообще-то перец никогда не лежал в этом чемодане, - спокойно сказал Финдус. - Он всю жизнь лежал в багажнике велосипеда, мог бы уже запомнить.
- Действительно, вот он, - удивился Петсон и достал большой пакет с перцем из багажника.
Петсон через воронку насыпал в шар перец. Потом он надул шарик.
- Теперь нам нужны перья. У тебя есть перья, Финдус?
- Петсон, ты когда-нибудь видел кота в перьях? - возмутился котёнок. -Попроси у Приллан.
Приллан - главная курица в курятнике Петсона. Сейчас она сидела у двери между курятником и сараем и следила за тем, что делает хозяин.
- Приллан! Нам нужны перья, чтобы отпугивать лис. Вам придётся поделиться с нами. Это для вашей же пользы!
Приллан нахмурилась и отправилась к другим курам. Пока они кудахтали, квохтали и совещались, Петсон обмотал шар проволокой и соорудил курице шею и голову.
Через некоторое время Приллан принесла мешочек с перьями.
- Только потом всё верни обратно! - решительно заявила она.
- Обязательно верну, - сказал Петсон и приклеил перья к шару. Потом он сделал хвост, красный клювик и гребешок. Финдус помогал
хозяину. Когда они закончили, курица выглядела совсем как настоящая.
- Симпатичная получилась курочка, - сказал Финдус. - И что мы будем с ней делать?
- Её укусит лиса, - ответил довольный Петсон. - Ночью она прошмыгнёт к курятнику. Вот так: шмыг, шмыг… Потом увидит нашу курицу, которая будет одиноко стоять посреди двора, подбежит, набросится на неё, зарычит: «Р-р-р-р-р», вцепится зубами в шар, и он взорвётся: «Ба-бах!!!» Лиса испугается, глубоко вздохнёт: «Ух!» - перец попадёт ей в нос, она начнёт чихать и кашлять и больше никогда в жизни не захочет таскать кур.
Куры зааплодировали. Финдус с гордостью посмотрел на хозяина.
- Как ты ловко всё придумал, Петсон! - сказал он.
Они поставили курицу на травку посреди двора и уставились на неё.
- Отлично сработано, - сказал Финдус.
- Да уж, - согласился Петсон. Они помолчали.
- Но вот хватит ли этого? - пробормотал котёнок. - Может, нам ещё зажечь иллюминацию? Тогда уж лиса точно поймёт, что пора ей проваливать подобру-поздорову.
- Да я знаю, как ты любишь салюты и фейерверки. - Петсон прищурился и посмотрел на Финдуса.
- Ну не так чтобы очень… - равнодушно ответил котёнок. - Просто я за курочек волнуюсь.
- Понимаю, что волнуешься, -сказал Петсон. Он схватился за нос и задумался. - Но, пожалуй, ты прав. Мы можем на всякий случай зажечь иллюминацию, чтобы лиса уж точно всё поняла. Пойдём со мной, а то как бы курица случайно не взорвалась раньше времени.
- Вот ещё! Я же не какая-нибудь там лиса! - обиделся Финдус, но всё же пошёл за хозяином.
Петсон вернулся в сарай и осмотрел пустые банки из-под краски, которые стояли на печке.
- А куда подевались хлопушки, хотел бы я знать. - Петсон сердито посмотрел на Финдуса. - Ещё несколько дней назад тут было полно хлопушек, а сейчас нет ни одной. Финдус!
- Хлопушки, насколько я знаю, всегда лежали в коробке из-под шляпы около двери, - терпеливо объяснил котёнок.
- Посмотрим… Да, действительно, нашёл, - пробормотал Петсон
и положил в карман хлопушки, бенгальские огни и шнур, чтобы всё это соединить.
Они разложили хлопушки по всему двору. Через щель под дверью Петсон протянул конец шнура в спальню, а рядом положил спички.
- Ну вот. Теперь точно подействует, - сказал он. - Когда лиса укусит надувную курицу, мы услышим взрыв. Я подожгу шнур, и в ту же секунду во дворе вспыхнут хлопушки и огни. Если лисы не боятся ЭТОГО, уж и не знаю, чем их напугать.
Финдус молча смотрел на шнур.
- Лисы - довольно глупые животные. Не знаю даже, поймут ли они, что красть кур нельзя, если вспыхнет несколько хлопушек. Я вот думаю, может, их заодно и привидениями попугать? - предложил котёнок.
- Вечно ты со своими привидениями! - проворчал Петсон. - Мы уже достаточно сделали.
Но всё же он задумался: не попугать ли и правда лису привидением? Чем дольше он думал, тем больше ему нравилась эта затея. Он вернулся во двор, стал ходить кругами и что-то бормотать себе под нос, смотреть по сторонам, вверх, вниз и наконец сказал:
- Построим-ка мы с тобой канатную дорогу. Пойдём со мной, Финдус, а то как бы наша гирлянда не взорвалась прямо у тебя под ногами.
- Да ерунда! - усмехнулся котёнок, но на всякий случай побежал за хозяином.
В сарае Петсон недоумённо уставился на стену.
- У меня была ДЛИННЮ-Ю-ЮЩАЯ верёвка. Я САМ её аккуратно свернул. САМ повесил её на этот гвоздь. А теперь там висит СКРИПКА! Это ты тут наколдовал, Финдус?!
Финдус устало застонал:
- Петсон, ты никогда не вешал верёвку на гвоздь. Ты положил её в автомобильную шину.
- Вроде так, а может, и нет, - пробормотал Петсон и достал верёвку из шины.
Ещё он достал простыню для привидения и железное колесико.
Петсон вышел во двор и натянул верёвку от крыши дома до дерева на другом конце двора. На верёвке он закрепил колесико.
- Иди сюда, Финдус, - позвал котёнка хозяин. - Смотри, я сделал тебе канатную дорогу.
Финдус взобрался по лестнице, Петсон надел на него простыню и показал, за что надо держаться. И котёнок покатился.
ВЖИ-И-И-И-ИК! Кот-призрак вмиг пролетел через двор и оказался на дереве.
- Вот и отлично, - сказал Петсон. - Когда я ночью подожгу шнур, ты со всех ног побежишь на чердак и наденешь на себя простыню. Как только начнутся хлопки и взрывы, ты выпрыгнешь из окна, схватишься за верёвку, пролетишь прямо над лисой и завопишь жутким голосом: «НЕ ТРОГАЙ КУР!» Тут уж лиса точно всё поймёт.
- Да, пожалуй, - согласился Финдус. Он был очень доволен. Он разом получил и фейерверк, и привидение, и канатную дорогу.
- Теперь точно достаточно, - сказал Петсон. - Пойдём пить кофе.
И они пошли пить кофе.
Когда начало темнеть, Петсон запер кур в кухне. Он велел им всю ночь по очереди караулить у окна, спрятавшись за цветочным горшком. И если придёт лиса, курам надо было тут же разбудить хозяина.
Петсон несколько раз обошёл двор, чтобы убедиться, что надувная курица стоит на своём месте и что всё в порядке с хлопушками и канатной дорогой.
В кровати они ещё раз обсудил свой план. Посреди ночи, когда все будут крепко спать, придёт лиса. Она набросится на курицу и вцепится в неё зубами. Шар лопнет, раздастся взрыв. Петсон с Финдусом проснутся. В этот момент Петсону надо будет зажечь шнур, а Финдусу - бежать на чердак. Как только раздастся самый громкий хлопок, котёнок должен пролететь над лисой и закричать: «НЕ ТРОГАЙ КУР!» Лиса испугается, убежит и больше никогда не появится.