HLRO Архив палаты лордов, Лондон
HMC Доклады Комиссии по историческим рукописям
HR Historical Research («Исторические исследования»)
JBS Journal of British Studies («Журнал британских исследований»)
JEH Journal of Ecclesiastical History («Журнал церковной истории»)
KHLC Кентский исторический и библиотечный центр
Lisle Letters Письма Лайла (The Lisle Letters), под ред. Мюриэл Клэр Бирн, 6 томов (Чикаго и Лондон, 1981)
LJ Журналы палаты лордов, 12 томов (Лондон, 1676–1891)
LMA Столичный архив Лондона
LP Письма и бумаги, иностранные и внутренние, времен правления Генриха VIII (Letters and Papers, Foreign and Domestic, of the Reign of Henry VIII), под ред. Дж. С. Брюера, Дж. Гэйрднера и Р. Броди, 21 том в 32 частях, с приложениями (Лондон, 1862–1932)
LPL Библиотека Ламбетского дворца, Лондон
MMA Метрополитен-музей, Нью-Йорк
MS Рукопись
NA Национальный архив, Кью
NAF Национальная библиотека Франции, отдел новых поступлений
NECA Коллекция и архивы графства Нортумберленд, замок Алник, Отдел рукописей
Nichols Джон Николс: Поездки по стране и публичные процессии королевы Елизаветы I: Новое издание (John Nichols’s The Progresses and Public Processions of Queen Elizabeth I: A New Edition), под ред. Э. Голдринга, Дж. Э. Арчера и др., 5 томов (Оксфорд, 2014)
NLS Национальная библиотека Шотландии, Эдинбург
NLW Национальная библиотека Уэльса, Аберистуит
NPG Национальная портретная галерея, Лондон
NQ Notes and Querie («Заметки и вопросы»)
ODNB Обновленный Оксфордский национальный биографический словарь (The New Oxford Dictionary of National Biography): http://www.oxforddnb.com/
OED Оксфордский словарь английского языка: https:// www.oed.com/
PML Библиотека и музей Моргана, Нью-Йорк
PP Past and Present («Прошлое и настоящее»)
PPE, Herny Личные расходы короля Генриха VIII с ноября MDXXIX по декабрь MDXXXII (Privy Purse Expenses of King Henry VIII from November MDXXIX to December MDXXXII), под ред. Н. Х. Николаса (Лондон, 1827)
PPE, Mary Личные расходы принцессы Марии, дочери короля Генриха VIII, впоследствии королевы Марии (Privy Purse Expenses of the Princess Mary, Daughter of King Henry the Eighth, afterwards Queen Mary), под ред. Э. Ф. Маддена (Лондон, 1831)
RCIN Королевская коллекция, инвентарный номер
RO Архив
RQ Renaissance Quarterly (Ежеквартальный журнал «Ренессанс»)
SCJ Sixteenth Century Journal («Журнал исследований XVI века»)
SHDM История Девонширской рукописи (A Social Edition of the Devonshire Manuscript): https://en.wikibooks.org/wiki/The_Devonshire_Manuscript
SHR Scottish Historical Review («Шотландское историческое обозрение»)
SR Статуты королевства (Statutes of the Realm), под ред. А. Лудерза, Т. Е. Томлинза, Дж. Рейтби и др., 11 томов (Лондон, 1810–1828)
SRO Архив Саффолка, Ипсвичский филиал
St. Pap. Государственные бумаги времен правления Генриха VIII (State Papers during the Reign of Henry VIII), 11 томов, Архивная комиссия (Лондон, 1830–1852)
STC Каталог кратких заглавий книг, напечатанных в Англии, Шотландии и Ирландии, и английских книг, напечатанных за рубежом (A Short-Title Catalogue of Books Printed in England, Scotland and Ireland, and of English Books Printed Abroad), под ред. У. А. Джексона, Ф. С. Фергюсона, К. Ф. Панцера, 2-е изд., 3 тома (Лондон, 1976–1991)
TCC Тринити-колледж, Кембридж, библиотека Кристофера Рена
TRHS Transactions of the Royal Historical Society («Труды Королевского исторического общества»)
TRP Королевские прокламации Тюдоров (Tudor Royal Proclamations), под ред. П. Л. Хьюза и Дж. Ф. Ларкина, 3 тома (Нью-Хейвен и Лондон, 1964–1969)
V&A Музей Виктории и Альберта, Лондон
VCH История английских графств, проект имени королевы Виктории Института исторических исследований Лондонского университета
WRO Архив Вустера
Для цитирования государственных бумаг, хранящихся в Национальном архиве, используются цифры, напечатанные справа вверху каждого листа рукописи. Эти цифры совпадают с нумерацией оцифрованных изображений государственных бумаг, доступных онлайн. Для цитирования рукописей, хранящихся в Британской библиотеке, используется нумерация, принятая на сегодняшний день в Отделе рукописей. Нумерация, существовавшая до 1900 года, ссылки на которую давались в более старых печатных каталогах, более не применяется. Для цитирования рукописей, хранящихся в Национальном архиве, используются следующие сокращения:
C 1 Королевская канцелярия, ранние судебные разбирательства в канцлерском суде
C 3 Канцлерский суд, Контора шести клерков, судебные прения, серия II
C 4 Королевская канцелярия, Контора шести клерков, возражения ответчиков и т. д.
C 24 Канцлерский суд, Отдел дознания, предварительные свидетельские показания
C 47 Королевская канцелярия, архивы, разное
C 54 Королевская канцелярия, «закрытые» свитки
C 66 Королевская канцелярия, патентные свитки
C 78 Королевская канцелярия, свитки указов
C 82 Королевская канцелярия, указы, скрепленные Большой печатью, серия II
C 131 Королевская канцелярия, судебные приказы о взыскании долгов, серия I
C 140 Королевская канцелярия, Посмертные расследования, серия I
C 142 Королевская канцелярия, Посмертные расследования, серия II
C 146 Королевская канцелярия, древние дела, серия C
C 147 Королевская канцелярия, древние дела, серия CC
C 193 Королевская канцелярия, разные книги
C 241 Королевская канцелярия, сертификаты, гарантирующие по закону погашение должником своей задолженности
CP 40 Cуд общих тяжб, свитки судебных дел
E 36 Казначейство, хранилище казначейских документов, разные книги
E 40 Казначейство, хранилище казначейских документов, древние дела, серия А
E 41 Казначейство, хранилище казначейских документов, древние дела, серия АА
E 101 Казначейство, королевский летописец, разные отчеты
E 117 Казначейство, опись церковного имущества и разное
E 133 Казначейство, королевский летописец, свидетельские показания баронов
E 150 Казначейство, королевский летописец, архивы исчиторов, Посмертные расследования, серия II
E 159 Казначейство, королевский летописец, свитки меморандумов
E 163 Казначейство, королевский летописец, разное
E 179 Казначейство, королевский летописец, налоговые свитки
E 298 Казначейство, Отдел приращений, Совет королевы
E 315 Казначейство, Отдел приращений, разные книги
E 371 Казначейство, летописец лорд-казначея, свитки о недоимках
E 404 Нижняя палата казначейства (поступления в казну), документы о поступлениях и доходах
E 405 Нижняя палата казначейства, свитки о поступлениях и доходах
E 407 Нижняя палата казначейства, разное
HCA 3 Высокий суд Адмиралтейства, сборники законов и протоколы
IND 1 Государственный архив, указатели к разным сериям документов
KB 8 Суд королевской скамьи, Отделение по уголовным делам, секретные документы Baga de Secretis
KB 9 Суд королевской скамьи, древние обвинительные заключения
KB 27 Суд королевской скамьи, свитки Coram Rege
KB 29 Суд королевской скамьи, контрольные свитки
LC 2 Управление лорд-камергера, особые случаи
LC 9 Управление лорд-камергера, отчеты и разное
OBS Устаревшие списки и указатели
PRO 31/3 Государственный архив, копии документов из архивов Франции
PRO 31/9 Государственный архив, копии документов из архивов Рима, серия I
PROB 11 Прерогативный суд Кентербери, зарегистрированные копии завещаний
PROB 51 Прерогативный суд Кентербери, облигации на управление имуществом умершего
PSO 2 Указы, скрепленные Малой печатью, серия 2
REQ 2 Cуд Палаты прошений, протоколы заседаний
SC 1 Древняя корреспонденция королевской канцелярии и казначейства
SP 1 Государственные бумаги, Генрих VIII, общая серия
SP 2 Государственные бумаги, Генрих VIII, фолианты
SP 6 Государственные бумаги, Генрих VIII, богословские трактаты
SP 9 Государственные бумаги, разное
SP 12 Государственные бумаги, внутренние дела, Елизавета I
SP 45 Государственные бумаги, разное
SP 46 Государственные бумаги, дополнения
SP 60 Государственные бумаги, Ирландия, Генрих VIII
SP 70 Государственные бумаги, иностранные дела, общая серия, Елизавета I
STAC 2 Судебные протоколы Звездной палаты, Генрих VIII
STAC 10 Cудебные протоколы Звездной палаты, разное
WARD 7 Суд по опеке и ливреям, Посмертные расследования
Примечания
Пролог
1. Все детали топографии Тауэра взяты из Colvin, Brown and Cook (1963–1982), II, p. 706–729; ibid., III, p. 262–277; Keay (2001), p. 28–49.
2. BL, Cotton MS, Otho C.X, fo. 227; Singer (1847), p. 460–461; CSPSp, V, ii, n. 55, p. 131.
3. Посол императора Эсташ Шапюи совершил такую же ошибку: LP, X, no. 908, p. 380.
4. NA, C 193/3, fo. 80 является копией документа, которая принадлежала секретарю королевской канцелярии. Датирована 18 мая. Почти всегда такие предписания доставлялись в Тауэр вечером накануне казни. Оригинал документа на пергаменте не сохранился.
5. BL, Cotton MS, Otho C.X, fo. 227; Singer (1847), p. 460–461; Bodleian, Folio.Δ.624, разворот p. 385; LP, X, no. 910; CSPSp, V, ii, no. 55, p. 131; Ellis, 1st Series, II, p. 64–65. Доказательством того, что король принял решение о казни заблаговременно, служит тот факт, что палач из Кале, получив заказ, должен был переправиться через Ла-Манш и добраться до Лондона, а для этого требовалось от одной до двух недель.
6. BL Cotton MS, Otho C.X, fo. 227; Singer (1847), p. 461.
7. LP, XI, no. 381.
8. BNF, MS Dupuy 373, fo. 112; Gachard (1885), I, p. 17, no. 1; LP, X, no. 911 (1); Hayward (2016), p. 231.
9. Lisle Letters