Сага ввела код и открыла дверь старого ледяного бассейна.
Ярчайший свет в огромном, лишенном окон помещении; видеокамера регистрировала все происходящее.
Бассейн был спроектирован для двухсот тонн льда, который в случае атомной войны понижал бы температуру воздуха, если бы в огромном убежище стало жарко из-за тепла, выделяемого человеческими телами.
София Стефанссон в странной позе стояла на пластиковом коврике посреди помещения. Руки связаны за спиной, тело подалось вперед и всей тяжестью висит на тросе, который тянулся к половице под траверзой. Плечи напряжены, голова опущена, пряди волос закрывают лицо.
Глава 10
Подойдя к Софии, Сага проверила, жива ли та, и объяснила, что сейчас бережно опустит ее на пол, но было бы хорошо, если бы София помогала ей — так, чтобы спуститься без травм.
Ослабив напряжение троса, Сага начала крутить лебедку. Таль пощелкивала, София медленно опускалась. Одна нога так и торчала под странным углом.
— Поставь пятку на пол и упрись! — крикнула Сага.
Вид израненных лодыжек Софии заставил Сагу вспомнить об окровавленных ремнях на столбиках кровати на втором этаже.
Сначала — там, потом — здесь, внизу, без контакта с окружающим миром, без объяснений.
София легла на бок на пластиковый коврик, тихо, измученно дыша. Без косметики она выглядела моложе, она могла оказаться сколь угодно юной. Веки отекли, синяки на шее стали темнее.
Сага ослабила тряпочные петли на ее руках. София дрожала, напрягшись всем телом.
— Не мучьте меня, пожалуйста, — выдохнула она. — Я ничего не знаю!
Сага подошла к стене, подняла к потолку пустой трос и подвинула Софии стул.
— Меня зовут Сага Бауэр, я комиссар полиции безопасности.
— Хватит, — прошептала София. — Прошу вас. Я больше не выдержу.
— Послушай, София… Я не знаю, что с тобой здесь делали, мне жаль, что так получилось, мы с моим шефом разберемся, кто в этом виноват, — пообещала Сага.
София подняла голову. Щеки были пятнистыми от плача, с нее сняли все украшения, темно-русые волосы потными прядями облепили бледное лицо.
Сага на себе тестировала пытку утоплением, это входило в спецподготовку, но не думала, что она настолько эффективна.
Сага посмотрела на ведро, где тряпка плавала в воде, смешанной с кровью, и подумала: этой пыткой полицейские добыли только тайны подвергшейся ей женщины, больше ничего.
Сага открыла бутылку минеральной воды, помогла Софии сделать глоток и дала ей дольку шоколада.
— Когда меня отпустят домой? — прошептала София.
— Не знаю. Сначала нам надо получить ответы на несколько вопросов, — с сожалением сказала Сага.
— Я уже все рассказала. Я не сделала ничего плохого, я не знаю, почему я здесь, — заплакала София.
— Я тебе верю, но мне надо знать, почему ты оказалась в том доме.
— Я все рассказала, — всхлипнула София.
— Расскажи еще раз мне, — мягко попросила Сага.
София осторожно подняла затекшие руки, чтобы вытереть слезы.
— Я оказываю эскорт-услуги, и он связался со мной, — тонким голосом произнесла она.
— Как? Как он связался с тобой?
— Я дала объявление, он прислал мне электронное письмо, написал, что именно его интересует.
Молодая женщина медленно села, взяла еще дольку шоколада, сунула в рот, раскусила.
— Ты взяла с собой слезоточивый газ. Ты всегда его берешь?
— Да, всегда, хотя большинство клиентов милые и обходительные… У меня больше проблем с теми, кто влюбляется в меня, чем с теми, кто со мной груб.
— Но разве никто не знает, куда ты ездишь? Разве нет человека, который может приехать на выручку, если тебе понадобится помощь?
— Я записываю имена и адреса в книжку… а Тамара — моя лучшая подруга… он был ее клиентом, и она говорила — он не проблемный.
— Тамара, а по фамилии?
— Йенсен.
— Где она живет?
— Она переехала в Гётеборг.
— У тебя есть ее телефон?
— Да, но я не знаю, действующий ли он.
— У тебя есть еще подруги, которые оказывают эскорт-услуги?
— Нет.
Сага отошла на несколько шагов, посмотрела на Софию. Наконец-то девушка говорит правду о своей работе.
Эти сведения никак не противоречат ее рассказу об убийстве — даже при том, что едва ли подтверждают его.
— Что ты знаешь о своем клиенте?
— Ничего… Он очень много заплатил, чтобы его связали в постели.
— Ты его связала?
— Почему вы все задаете одни и те же вопросы, не понимаю! Я не вру, зачем мне врать?
— Расскажи только, что случилось на самом деле. — Сага попыталась поймать взгляд женщины.
— Он подсыпал мне наркотик и связал…
— Как выглядела кровать?
— Большая. Я не особенно помню. Какая разница?
— О чем вы говорили?
— Ни о чем. Он был мерзкий, и все.
Техники-криминалисты уже проверили ее компьютер, телефон и записную книжку с адресами. София явно не знала, что ее клиент — министр иностранных дел Швеции.
Сага смотрела на напряженный рот и измученное лицо молодой женщины. Она снова подумала, что София воспроизводит свой первоначальный рассказ как-то слишком хорошо. Словно избегает мелких подробностей, чтобы ее не поймали на лжи.
— Когда ты пришла, у ворот стояли какие-нибудь машины?
— Нет.
— Что он ответил, когда ты позвонила в домофон?
— Я не знаю, кто он, — голос у Софии прерывался. — Я понимаю, что он богатый и важный человек, но это все. Я знаю только, что он называл себя Вилле, но клиенты обычно не сообщают своих настоящих имен.
Сага задумалась. Если София входит в какую-нибудь радикальную группировку и разделяет принятые там взгляды, она ни в чем не признается, но если ее обманули или заставили соучаствовать, то есть возможность, что она раскроется.
— София, если ты хочешь что-нибудь мне рассказать — я тебя выслушаю… Ты никого не убивала, это я уже знаю и думаю, что могу помочь тебе. Но для этого мне нужна правда.
— Меня в чем-то обвиняют? — София как будто закрылась.
— Когда убивали министра иностранных дел Швеции, ты оказалась на месте преступления, ты лежала связанная в его кровати, ты швырнула стул в его окно, ты поскользнулась в его крови.
— Я не знала, — прошептала София и побелела.
— Так что мне нужны кое-какие ответы… Я понимаю, что тебя обманули или принудили, но я хотела бы услышать, какое у тебя было задание вчера вечером.
— У меня не было никакого задания. Не понимаю, о чем вы говорите.
— Если ты не будешь сотрудничать со мной, я ничего не смогу для тебя сделать. — Сага, словно заканчивая разговор, поднялась со стула.
— Не уходите, пожалуйста, — из голоса молодой женщины потоком хлынуло отчаяние. — Я попробую помочь, обещаю.
Глава 11
Сага подождала, пока София попросит не оставлять ее одну; она уже подошла к двери и положила пальцы на ручку.
— Если тебе или твоей семье угрожают, мы можем помочь. — Сага открыла дверь. — Можем поселить тебя в квартиру-убежище, сделать новые удостоверения личности, мы все устроим.
— Не понимаю. Я… Кто может нам угрожать? Зачем… Ерунда какая-то.
Сага снова подумала, что София, может быть, просто оказалась не в том месте. Но в таком случае встает вопрос, почему профессиональный убийца оставил свидетельницу.
Если она действительно свидетельница, она должна была видеть что-то, что двинет расследование дальше. Во время предыдущего допроса она не смогла назвать ни одной особой приметы убийцы. София только все возвращалась к тому, что его лицо было скрыто, и повторяла, как быстро все произошло.
Надо заставить ее вспомнить настоящие детали, поскольку мелочи могут потянуть за собой весь пласт фактов и вывести на поверхность наблюдения, потерянные из-за шока.
— Ты видела убийцу. — Сага снова повернулась к Софии.
— Но на нем была маска, я уже говорила.
— Какого цвета у него были глаза? — Сага закрыла дверь.
— Не знаю.
— Какой нос?
София покачала головой. Рана на губе лопнула и начала кровоточить.
— В министра выстрелили. Ты обернулась и увидела убийцу с оружием в руках.
— Я только хотела выбраться оттуда. Побежала, упала и нашла сигнализацию…
— Стоп, стоп. Опиши, как выглядел убийца, когда ты обернулась.
— Он держал пистолет обеими руками.
— Вот так? — Сага изобразила захват обеими ладонями.
— Да, но он целился вперед, мимо меня… Ему было все равно, что я там, не знаю даже, заметил ли он меня. Все произошло за несколько секунд, он был сзади меня, но подбежал и вцепился в волосы…
София замолчала и, наморщив лоб, уставилась перед собой, словно снова увидела страшную картину.
— Убийца держал его за волосы? — мягко спросила Сага.
— Вилле резко упал на колени после второго выстрела… убийца держал его за волосы, приставил пистолет к одному глазу. Боже, не могу поверить…
— Он потерял много крови, так?
— Очень много.
— Он был напуган?
— Ужасно напуган, — прошептала София. — Он хотел выиграть время, сказал, что это ошибка, у него в горле была кровь, и ему было трудно говорить, но он пытался сказать, что это ошибка, что пусть его оставят в живых.
— Что именно он сказал? Дословно?
— Сказал… «Ты думаешь, что все знаешь, но ты знаешь не все…» А убийца сказал… совершенно спокойно… что Рачен открыл дверь… Погодите, вот что он сказал: Рачен открыл дверь… и преисподняя поглотит всех… всех вас, вот что он сказал.
— Рачен?
— Да.
— Он не мог назвать какое-то другое имя?
— Нет… или… именно так оно прозвучало.
— Не похоже было, что министр знает, кто такой Рачен?
— Нет. — София закрыла глаза.
— Вспомни, что еще он сказал?
— Ничего. Я больше ничего не слышала.
— Что он имел в виду — «Рачен открыл дверь»?
— Не знаю.
— Рачен открыл дверь? И привел с собой преисподнюю ко всем? — громко спросила Сага.
— Прошу вас.
— Как, по-твоему?
— Я не знаю, — сказала София и вытерла слезы.