Сноски
1
Nomen Salvatoris! – Имя Спасителево! (лат.).
2
Edelfrau – дворянка, аристократка (нем.).
3
Wer zuerst kommt, malt zuerst – Первым пришёл, первым обслужен (нем.).
4
Ja, ja, meine Dame – Да, да, моя госпожа (нем.).
5
Dimitte me – Простите меня (лат.).
6
medicus attendentes – лечащий врач (лат.).
7
Святая святых (лат).
8
Формат книги в одну двенадцатую долю листа.
9
Tota mundi historia antiqua – Полная история античного мира (лат.).
10
De terrore mortis ac tenebris – Об ужасах тьмы и смерти (лат.)
11
Liste der nutzlosen alchemistische Schriften – Список бесполезных алхимических сочинений (нем.).
12
Professores emeritus – заслуженные профессора в отставке (лат.).
13
Mio caro amico – мой дорогой друг (ит.).
14
éradication complète – полное уничтожение (фр.).
15
Vasta Crocodillum – Огромный Крокодил (лат.).
16
Lapis philosophorum – Философский камень (лат.).
17
Mesdames et Messieurs – дамы и господа (фр.).
18
votre Grâce, mademoiselle – ваша светлость, мадемуазель (фр.).
19
désarrois et excès – беспорядки и бесчинства (фр.).