оторой, правда, уже сложно было что-либо разобрать – время и погодные условия сделали свое дело. По кромке щитка расползлась ржавчина, будто какая-то зараза.
– «Вайтбридж» кажется не таким уж большим, – сказал Юэн, окидывая здание взглядом.
Бернард достал из рюкзака пару листков бумаги.
– Здесь несколько корпусов. Дом отдыха пользовался популярностью в основном у жителей нашего и соседних городов. Предоставлял множество оздоровительных и профилактических услуг. Писали, что сюда даже приезжали многие, у кого обнаружили рак. Хорошие врачи по разным направлениям: диетологи, кардиологи, хирурги, психотерапевты и так далее, – зачитывал Бернард краткую выжимку из статей, которые обнаружил в архиве.
Юэн обернулся и, ухмыляясь, посмотрел на Бернарда.
– Снова воспользовался помощью Эрики? Сколько поцелуев в щечку стоила эта информация?
– Нисколько, – раздраженно ответил Бернард, углубившись в свои распечатки.
– О, значит, у вас теперь иная валюта?
Не поднимая головы, Бернард хмуро посмотрел на Юэна. Тот виновато улыбнулся.
– Ладно-ладно, не кипятись. Я просто проверял, не потерял ли ты способность вот так строго глядеть исподлобья, – сказал парень и, обернувшись на здание дома отдыха, упер свободную руку в бок. – И что мы имеем? Еще одно место, полное страданий и боли?
– Не думаю, – откликнулся Бернард, складывая бумаги и засовывая их в карман джинсовой ветровки. – Здесь люди, наоборот, приобретали надежду и друзей. Многие знакомились, а после женились, создавали семьи. Мои родители познакомились тут.
– Ого, стало быть, для тебя эта поездка знаковая.
– Возможно, – сказал Бернард и направился прямо к главному входу.
Юэн последовал за ним. Бернард ни на что не надеялся, но все же потянул одну из дверей на себя, и она… открылась. Он пересекся с Юэном взглядом.
– Наверное, это одна из тех заброшек, в которые легко попасть, – прокомментировал Юэн, приподняв одну бровь.
– Главное, чтобы она была не одной из тех, из которых сложно выбраться.
Они прошли внутрь и попали в широкий холл, хорошо освещенный за счет больших панорамных окон на противоположной стороне здания. В воздухе витал щекотавший нос крепкий запах пыли и бетона. Бернард подавил желание чихнуть. С бледно-желтых стен местами кусками отвалилась штукатурка, а большая люстра валялась в самом центре на полу.
– Здесь намного уютнее, чем в том театре.
– Да, – кивнул Бернард, осматриваясь. – И сохранилось много мебели, хотя я думал, что мародеры уже давно все вынесли.
По правую сторону находился уголок ожидания: широкие диваны, кофейные столики, разбитое зеркало на колонне. Поднимая в воздух пыль, Бернард и Юэн прошли дальше по холлу, увидели дверцы неработающего лифта и свернули налево к длинной стойке рецепции, которую покрывал толстый слой пыли. Юэн не побрезговал нажать на настольный звонок, отозвавшийся гулким эхом по всему помещению.
– Эй, меня никто не будет обслуживать? – огляделся он по сторонам. – Что у вас тут за сервис такой? Я буду жаловаться во всевозможные инстанции.
Бернард с важным видом встал по другую сторону стойки. Старый телефонный аппарат будто бы ждал входящих звонков, его обрезанный провод кончиком упирался в пыльный пол, и принять звонки он мог только разве что из потустороннего мира.
– Примечательно, что именно из-за этого дом отдыха закрыли, – сказал Бернард.
– Из-за чего? Из-за жалоб? – удивился Юэн.
– Здесь произошло несколько несчастных случаев, один с летальным исходом.
– Я так и знал, что здесь подвох. Ты ведь не мог выбрать какое-нибудь действительно спокойное место… – пробурчал Юэн.
– На администрацию «Вайтбриджа» посыпались жалобы и иски в суд. Даже те, кто просто по собственной неосторожности подвернул ногу на ровном месте, хотели обвинить в этом дом отдыха. В общем, один несчастный случай запустил цепную реакцию, и каждый счел своим долгом высказаться о некомпетентности персонала и нарушениях техники безопасности. Какие-то дела владелец выигрывал, что-то проигрывал. В конце концов, из-за всех этих пересудов репутация была испорчена. Люди больше не хотели сюда приезжать. Владелец обанкротился и продал землю, но новые владельцы за несколько лет так и не объявились.
– Ничего себе история. Мисс Грант упоминала, что дом отдыха закрыли как-то необоснованно. Хорошее место пропало. Репутация – дело серьезное для подобных учреждений. И получается, что его погубили свои же.
Бернард утвердительно кивнул, затем осмотрелся и сделал несколько снимков. Естественное освещение здесь было хорошим, поэтому доставать из сумки дополнительные лампы не потребовалось. Юэн к фотоаппарату пока не притрагивался.
На крючках осталось несколько ключей от комнат, а на одной из полок стойки рецепции, в самом дальнем углу, валялась целая связка с бирками «медкабинет 1», «бассейн», «библиотека» и так далее. Бернард стряхнул со связки пыль и, позвякивая ею, показал Юэну.
– Двери открыты, ключи лежат на видном месте. У меня странное предчувствие, будто нас здесь действительно ждали, – недоверчиво произнес Юэн.
Бернард разделял его подозрения. Но, может быть, это просто случайность? Дом отдыха находился далеко от города, в отличие от того же театра, в который могли пробираться бездомные. И владельцы, по всей видимости, не были заинтересованы в восстановлении, поэтому все и осталось в таком состоянии.
Пользуясь случаем, Бернард набил карманы ключами.
– Пройдемте, сэр, я покажу вам ваш номер.
Они ходили по коридорам и комнатам уже около двух часов, возможно, даже больше. Бернард не смотрел на часы, когда они ступили на территорию. Время текло как-то странно. Обыкновенная минута то сжималась, то растягивалась в восприятии. Бернард доставал из кармана фотографии, через них погружался в прошлое, потом снова выныривал в настоящем, испытывая легкое головокружение и тошноту. Вот в коридоре стоят люди, они застыли в общении друг с другом, а вот этот же коридор, но уже пустой и пыльный, через мгновение его снова заполонили люди со снимков. Бернарду казалось, что он попал в какую-то аномальную зону и колышется на волнах времени, и куда его несло течение, не имел ни малейшего понятия. Ощущал ли что-то аналогичное Юэн, он не знал, не спрашивал. Однако парень выглядел румяным и радостным, что вряд ли свидетельствовало о том, что он испытывал какие-либо недомогания.
Все номера были однотипные и пустынные, с разницей лишь в том, что в некоторых пол оказался усыпан осколками от разбитых окон. Бернард про себя отметил, что фотографии вышли бы интереснее, если бы в комнатах остались вещи постояльцев. Но тогда это означало бы, что дом отдыха покинули в спешке – из-за инцидента. Инцидент хоть и имел место, однако жизнь отсюда утекла иным путем – относительно спокойно, без оставленных ради спасения вещей. Поэтому, сделав несколько фотографий внутреннего убранства номеров, Бернард решил, что этого будет достаточно и не стоит больше тратить на них время.
Интереснее дело обстояло с комнатами для персонала и с помещениями, открывающимися ключами из связки. В кладовках сохранилось много средств для уборки, перетянутых паутиной, ведра, швабры, стремянки, униформы, даже какие-то инструменты – в общем, все необходимое для функционирования дома отдыха, только из-за времени вышедшее из строя.
Дверь в библиотеку не открылась. Ключ зашел в паз, но не поворачивался. Ручка тоже никак не откликалась. В последней попытке открыть дверь Бернард услышал хруст, и часть ключа так и осталась в замке.
– Мне кажется, это знак, что не стоит ходить в библиотеку, – ухмыляясь, прокомментировал Юэн.
Они поплелись дальше по коридорам, пока не дошли до кабинета директора. Данная дверь открылась почти идеально, ключ повернулся в замке как по маслу, что было даже странно. Небольшой кабинет оказался аскетично обставлен. Если тут и присутствовали какие-то предметы роскоши, то директор уж точно давно их забрал. Как и важные бумаги. Поэтому на полках стеллажа за рабочим столом остались кое-какие папки, но вряд ли информация в них представляла какой-либо интерес. Впрочем, Бернард приехал сюда не для изучения старых бумаг. Пока он фотографировал кабинет, Юэн крутился около рабочего стола и стеллажа. Стул или кресло куда-то подевались. Возможно, уехали вместе с владельцем.
– Эй, Берн, взгляни на это, – с азартом произнес Юэн, держа в руках какой-то листок.
Бернард приблизился к Юэну, который, как оказалось, держал старую фотографию.
– Где ты ее нашел?
– Лежала в одном из выдвижных ящиков.
На фотографии в ряд стояли улыбающиеся люди на фоне главного корпуса. Судя по легкой одежде и пышной листве деревьев, фотографию сделали летом. В самом центре в строгом костюме стоял, вероятно, сам директор, мужчина плотного телосложения с широким и добрым лицом. Его лакированные туфли блестели на солнце.
– Вот этот похож на тебя, – сказал Юэн, указав пальцем на мужчину в очках и с чехлом от фотоаппарата в руке.
Бернард выхватил фотографию и приблизил ее практически к самому носу.
– Мой отец, – прошептал он.
Это точно Грегор, без сомнений. Из-за большой разницы в возрасте Бернард никогда не видел своего отца молодым. Когда Бернард достиг более-менее осознанного возраста, у Грегора уже были морщины и черты лица значительно обострились. Но сейчас он точно знал, что мужчина в очках и с чехлом от фотоаппарата – Грегор Макхью, его отец, фотограф, работавший раньше в отделении местной газеты. На этой фотографии ему, наверное, было чуть за тридцать. Рукава клетчатой рубашки закатаны, на правом запястье виднелись часы – Грегор тоже был левшой.
– Любопытная находка, – присвистнув, прокомментировал Юэн. – Может быть, этот снимок и снимки, которые есть у тебя, были сделаны в один день?
– Возможно, некоторые из них.
– Интересно. А это случайно не Чилтон? – спросил Юэн, указывая теперь на мужчину, стоявшего с другого края рядом с женщиной в халате медсестры.