— Мормоны называют его «Господне древо». Знаете почему?
— Нет.
— В середине девятнадцатого века мормоны оставили Небраску и направились к западу, чтобы основать там свое собственное государство, которое было бы вне юрисдикции Соединенных Штатов. Их предводителем был некий Янг — святой пастырь вроде Моисея, одновременно одержимый наполеоновским стремлением к завоеванию новых земель. Они пришли к берегам Соленого озера, когда у них оставалось совсем мало воды и съестных припасов, и чуть было не опустили руки. Но тут они наткнулись на заросли этих растений. Издалека их действительно можно было принять за людей с распростертыми для объятий руками. Янг воспользовался этим, чтобы воодушевить своих спутников. «Смотрите! — воскликнул он. — Вот доброе предзнаменование, которое Господь посылает нам! Это означает, что мы пришли в Землю обетованную!» С тех пор и прижилось это название. После этого мормоны двинулись дальше и вскоре основали Солт-Лейк-Сити в штате Юта.
— Вы же говорили, что вначале они хотели основать независимое государство.
— Не получилось. Их территорию захватила Мексика, а затем снова передала Соединенным Штатам. После этого было еще множество конфликтов, но Янг настоял на том, чтобы мормонам позволили соблюдать их обычаи: он единственный из всех губернаторов штатов был официальным многоженцем. После его смерти осталось двадцать три жены и огромное состояние.
— Двадцать три?! Да уж, святой пастырь!
— Именно, — улыбаясь, сказал Ленни.
Томас некоторое время изучал его профиль. Тонкий нос, безупречно уложенные волосы…
— Вы ведь хорошо знаете пустыню, да?
— Я же вам говорил, у меня были свои шахты по добыче буры. Но сейчас это меня больше не интересует. Когда имеешь определенные привычки и склонности, гораздо проще жить в Нью-Йорке или Сан-Франциско.
Томас кивнул.
— Спасибо, — просто сказал он.
— За что?
— За вашу дружбу и поддержку. За то, что спасли мне жизнь.
— О, не стоит благодарности. Иначе с кем бы я вел столь интересные беседы?
Томас поднялся.
— Мне нужно вернуться в поселок. Вы не будете чувствовать себя неуютно, если я оставлю вас здесь?
Ленни поправил солнечные очки.
— Нет, ведь больше некого бояться. А я слегка позагораю. Загар снова входит в моду.
Томас направился по проселочной дороге прямиком к сгоревшему зданию. Он обошел развалины и оказался у задней стены. Частично она уцелела. Его разорванная рубашка все еще свисала из оконного проема.
Он должен был удостовериться. Чтобы знать наверняка.
Ему пришлось повторить былой маневр с подъемом, хотя на этот раз не было нужды так торопиться. Заглянув внутрь, он увидел лишь беспорядочное нагромождение стальных, бетонных и деревянных обломков.
Дрожь пробежала по его телу, когда он подумал, что труп Каминского где-то рядом. Но потом он все же двинулся вперед, чтобы увидеть то, ради чего пришел.
В прошлый раз он не успел как следует рассмотреть фотографии, но теперь спешить было некуда. Он прошел мимо групповых снимков рабочих и, остановившись возле той фотографии, которая его интересовала, пристально взглянул в лицо изображенного на ней человека. Тот был моложе, чем сейчас, но этот взгляд и манеру улыбаться невозможно было спутать ни с чьей другой.
Главой Bullfrog Mining Company был Леонард Штерн.
ГЛАВА 56
Дьюи вошел и закрыл за собой дверь. Он был немало удивлен, увидев человека, сидящего в его собственном кресле за его столом.
Свет едва проникал сквозь пыльные жалюзи, но этого было достаточно, чтобы разглядеть внушительную фигуру человека и ширину его плеч.
— Что вы здесь делаете? — спросил Дьюи.
Человек убрал ноги со стола. В руках его был нож для вскрытия конвертов в форме ружья, которым он слегка поигрывал.
— Судя по этому, вы чертовски хороший профессионал.
Кончиком ножа он небрежно указал на многочисленные награды за участие в авиационных соревнованиях, развешанные по стенам.
Дьюи нервно улыбнулся.
— Вообще-то, — сказал он, — мои клиенты обычно ждут снаружи.
Тот, другой, улыбнулся в ответ.
— Я не совсем обычный клиент.
— Лорен говорила мне о каком-то бизнесмене. Это ваш здоровенный джип там, внизу?
— Да.
Дьюи попытался мысленно сопоставить автомобиль и владельца.
— Это не слишком-то похоже на машину бизнесмена.
— Я люблю свободное пространство. К тому же можно взять с собой кучу полезных вещей. — Он рассмеялся. — Если бы мне вдруг вздумалось погрузить в багажник пару трупов, там бы еще вполне хватило места, чтобы поиграть в теннис!
Эта шутка показалась Дьюи не слишком смешной.
— Вы не бизнесмен.
— А вы не из тех, кто считается с запретами.
Человек встал из-за стола. В полный рост он выглядел еще более внушительно. Обритая голова напоминала снаряд. Он все еще не выпустил из рук ножа.
— Простите?
— Вы прекрасно знаете, что я хочу сказать, Дьюи. Сегодня утром вы летали над запретной зоной. В районе старой шахты. Там летать запрещено.
Дьюи начал понимать. Он закусил губы.
— Но это… я не собирался…
— Не собирались, не собирались, но уже поздно оправдываться. Так что мы теперь с вами будем делать, Дьюи?
Сет вернулся к машине и, открыв дверцу, убедился, что под покрывалом ничто не шевелится. В этот момент зазвонил его мобильник.
— Уже три часа дня, где вас носит? — резко спросил голос в трубке.
— Я импровизирую, — ответил Сет, слегка отстранив трубку от уха.
— Что?
— У меня не самая легкая работа, — ровным тоном произнес Сет. — Хотите, поменяемся?
— У нас серьезные проблемы!
— Самолет. Я знаю.
— Не только. Две ищейки из ФБР. Они задают вопросы о вас. Говорят, что…
— Я не хочу об этом знать, — сухо перебил Сет. — Уладьте это дело сами.
— Само собой, — после некоторого молчания ответил голос в трубке. — Что касается ваших ближайших планов — как вы намерены возвращаться?
— История с самолетом оказалась кстати. Мне пришла в голову идея. Я ее обсудил с пилотом, неким Дьюи.
— Это мне дорого обойдется?
— Абсолютно ни во что, — ответил Сет, заводя машину. — Этот Дьюи — сама любезность.
ГЛАВА 57
Томас положил фотографию на середину скатерти. Целый день он раздумывал, как лучше поступить, искал объяснения и не находил. Наконец избрал тактику, отличную от первоначальной.
Он знал, что порой необходимо быть жестким с пациентами. Абстрагироваться от своих чувств к ним. Посмотреть им в глаза и объявить жестокую истину. Не подслащивать пилюлю. Как бы ни было тяжело им услышать, а ему самому — произнести эту новость.
— Вот что я нашел, — сказал он почти небрежно.
Все, за исключением Сесила, все еще несшего дозорную службу у входа в поселок, собрались на ужин в «холодильнике».
Съестные припасы были разложены на скатерти, расстеленной прямо на полу, словно речь шла о пикнике. Элизабет смастерила бумажные гирлянды, раскрашенные с помощью Питера в разные цвета, и развесила их по стенам — что ж, неплохой способ занять ребенка. Здесь уже не было так холодно, как раньше, — благодаря климатизатору установилась приятная прохлада. Бутылки и банки с консервами только и ждали, пока их откроют. Однако никто из присутствующих не жаждал этим заняться.
Помощь, на которую они так надеялись, слишком уж запаздывала. Все втайне ощущали нарастающую тревогу и все боялись проявить ее открыто.
В целом атмосфера напоминала ту, которая бывает на неудавшемся празднике.
Элизабет первой взглянула на фото, непонимающе моргнула, потом вгляделась более пристально. Села.
Затем настала очередь Камерона. Он несколько раз переводил взгляд с Томаса на фотографию и обратно, потом машинально потянулся к поясу — должно быть, в поисках несуществующего оружия (этот жест выглядел даже немного смешным), наконец провел рукой по волосам, снова взглянул на Томаса и тоже сел.
Питер взял свою ручку-указку, молча придвинул к себе фотографию и пририсовал изображенному на ней человеку серьгу в правом ухе.
Ленни посмотрел на результат и кивнул.
— Да, это моя фотография. И что?
Трое взрослых переглянулись с таким видом, словно внешняя оболочка Ленни оказалась лишь искусно сделанным костюмом и сейчас перед ними возник сбросивший ее жуткий инопланетный монстр.
— Все равно вы узнали бы об этом рано или поздно, — вздохнул он.
— Что?! Так эта шахта принадлежит вам! — воскликнул Камерон, наконец обретя дар речи.
— Точнее, принадлежала раньше, — поправил Ленни. — Как и множество других. Моя компания владела десятками шахт вроде этой. Я даже не знал их все. Эту, во всяком случае. Когда я их продал, многие просто закрылись. Я уже лет пять как не интересуюсь этой отраслью. Но в принципе я никогда не делал из всего этого тайны.
Томас ощутил разочарование и гнев одновременно.
— Мне кажется, — сказал он, — это заслуживает хотя бы краткого объяснения, нет?
Ленни обвел глазами всех поочередно.
— Конечно. Сколько вы стоите?
Остальные недоуменно переглянулись.
— Что вы хотите сказать?
— Я спрашиваю — без всякого намерения вас оскорбить, — каковы размеры личного состояния каждого из вас?
Ответом было всеобщее молчание.
— Что касается меня, — после паузы продолжал Ленни, — у меня два с половиной миллиарда долларов. Даже побольше, чем у Стива Джобса,[19] если верить последним данным журнала «Форбс».
Молчание стало еще более глубоким.
— Так что Bullfrog Mining Company для меня — капля в море. Большая часть моих денег вложена в другие отрасли. Вообразите себя на моем месте. Это похищение, эти убийства — какова их цель, по-вашему?
— Вы считаете, что все это затеяно только ради вас? — спросил Томас.
— Признайтесь, вы бы на моем месте тоже подумали о чем-то подобном.
— Вы должны были нам все рассказать.