Примечания
1
Мальчик встречает девочку… счастливый конец (англ.).
2
Кангранде делла Скала (1291–1329) правитель Вероны, капитан-генерал лиги гибеллинов, покровительствовал искусствам, принял изгнанника Данте. Цитируется послание Данте к нему.
3
Леопольдо Фреголи (1867–1936) – итальянский фокусник-иллюзионист, умевший быстро изменять свою внешность.
4
Кемадо – водка с водой и жженым сахаром.
5
Панада – вода, настоянная на поджаренном хлебе.
6
Перевод Н. Ванханен.
7
Открытый экипаж с двумя продольными скамьями (англ.).
8
Здесь: пышка (англ).
9
Перевод Н. Ванханен.
10
«Морган – тайный правитель преступного мира» (нем.).
11
«Морган осужден» (англ).
12
«Морган оправдан» (англ.).
13
«Морган на отдыхе на Ривьере» (франц.).
Стр. notes из 19