. Три городские когорты были набраны Августом в качестве полувоенного полицейского отряда непосредственно для Рима. Они состояли под командованием городского префекта. Возможно, что при Августе была набрана четвертая когорта для охраны императорского монетного двора в Лугдуне в Галлии, потому что при Тиберии это соединение, несомненно, существовало.
Диктатор. Диктатор назначался в чрезвычайных обстоятельствах на шестимесячный срок, в продолжение которого он осуществлял высшую гражданскую и военную власть. Позже победители в гражданских войнах, такие как Сулла и Юлий Цезарь, использовали этот титул как основу для своей более долговременной власти.
Империй. Власть военачальника, которой обладали магистраты и промагистраты в продолжение срока своей службы. Августу предоставили то, что позже назвали maius imperium proconsulare – т. е. проконсульскую власть, превосходившую власть всех прочих проконсулов. Впоследствии ею облекли Агриппу и Тиберия.
Кандидат. Человек, добивавшийся участия в выборах, носил специально выбеленную (candidatus) тогу с целью подать знак согражданам о своем намерении, благодаря чему в наш язык вошло слово «кандидат».
Катафракт. Облаченный в тяжелую броню кавалерист, зачастую ездивший на закованном в броню коне. Катафракты образовывали важную составную часть парфянской армии.
Квестор. Будучи магистратами, чья деятельность в основном была финансовой, квесторы действовали как помощники наместников консульского ранга и часто как их подчиненные осуществляли военное командование.
Когорта. Главная тактическая единица легиона, состоявшая из шести центурий по восемьдесят человек с общей численностью 480.
Консул. Два ежегодных консула являлись высшими выборными магистратами Римской республики и осуществляли командование армией во время важных кампаний. Иногда по истечении годичного срока их должности сенат продлевал им полномочия, и в этом случае они известны как проконсулы.
Курия (и Юлиева курия). Курия, или здание сената, располагалось в северной части римского Форума и, согласно традиции, построено одним из царей. Сулла восстановил его, но оно сгорело дотла во время похорон Клодия. Будучи диктатором, Юлий Цезарь начал работу по сооружению новой курии, а завершил ее Август. Даже когда строение находилось в хорошем состоянии, сенат в некоторых случаях мог созываться на собрания в другие здания.
Легат. Подчиненный командир, обладавший скорее делегированным империем, чем осуществлявший власть своим собственным правом. Легаты, вероятнее всего, подбирались магистратами, нежели избирались. При Августе их разделили на два вида, позже известные как legatus legionis, командовавший легионом, и legatus Augusti, руководивший провинцией.
Легион. Первоначально этот термин означал количество новобранцев, затем легионы стали основной операционной единицей римской армии на протяжении большей части ее истории. В эпоху Августа теоретически численность легиона составляла приблизительно 4800–5000 человек, разделенных на 10 когорт по 480 человек каждая. Действительная численность легиона во время важных военных кампаний часто была намного меньше указанной, особенно в период гражданских войн.
Ликтор. Официальные служители при магистрате, которые несли фасции, символизировавшие его право отправлять правосудие и приговаривать к смертной казни и телесному наказанию. Консула сопровождали двенадцать ликторов, тогда как диктатору полагалось двадцать четыре.
Мавзолей. Монументальная гробница Августа, начатая до Акция и получившая название по знаменитой гробнице карийского царя Мавсола, считавшейся одним из «семи чудес света».
Меч. Обозначавшее меч латинское слово gladius обыкновенно употреблялось для описания gladius hispaniensis, испанского меча. Он был обычным оружием римлян до самого конца III в. н. э., которое носили на поясе. Изготавливавшееся из высококачественной стали, это оружие употреблялось как рубящее, но первоначально предназначалось для нанесения колющих ударов.
Номенклатор. Специально обученный раб, обязанностью которого было нашептывать имена приближающихся граждан, позволяя своему господину по-приятельски приветствовать их. Такой раб обычно сопровождал политика, собирающего перед выборами голоса.
Ночная стража. Сформированные Августом в 6 г. н. э. семь когорт ночной стражи выполняли функции пожарной бригады и ночной полиции Рима. В ведение каждой когорты передали два из четырнадцати кварталов города.
Овация. Малый триумф; при овации полководец должен был ехать по городу верхом, а не в колеснице.
Отец отечества. Титул «отец отечества», или pater patriae, был пожалован Августу во 2 г. до н. э.
Пантеон. Храм всех богов, построенный Агриппой. Хотя его имя до сих пор видно на сохранившейся надписи, здание храма, которое мы сегодня знаем, было заново выстроено Адрианом во II в. н. э.
Плебейский трибун. Несмотря на то, что десять плебейских трибунов занимали должность политическую, без прямых военных обязанностей, они ежегодно избирались и могли законодательствовать по любому вопросу. В продолжение последних лет республики многие честолюбивые полководцы, такие как Марий, Помпей и Юлий Цезарь, заручались поддержкой трибунов с целью обеспечить себе важные командные должности. Августу пожаловали неприкосновенность трибунов, а равно и полномочия этой должности.
Претор. Преторы являлись ежегодно избираемыми магистратами, которые во время республики управляли менее значительными провинциями и руководили боевыми действиями при небольших военных кампаниях Рима.
Преторианские когорты. Преторианцами в этот период были тщательно отобранные и отлично экипированные солдаты, взятые из легионов. Каждый военачальник имел право набрать одну преторианскую когорту, но в ходе гражданских войн каждый из триумвиров стал руководить несколькими такими формированиями, принимая на себя от своих подчиненных командование ими. После Акция Август учредил девять постоянных преторианских когорт для образования своей гвардии. В этот период они не имели постоянных казарм в Риме, и только три когорты все время находились в городе.
Префект. Должностное лицо из сословия всадников с рядом обязанностей, включая командование отрядами союзников или вспомогательными войсками.
Префект города. Старинная должность, возрожденная Августом и обычно занимаемая бывшим консулом. Этот префект согласовывал работу администрации Рима и командовал тремя городскими когортами.
Принцепс. Первый гражданин и предводитель сената, народа и государства; принцепс – термин, которым Август предпочитал обозначать свое положение. В прошлом список сенаторов возглавлял принцепс сената, которого выбирали цензоры как якобы самого влиятельного и уважаемого члена сената. Ни в каком контексте этот термин не указывал на наличие особых полномочий, но являлся знаком почтения и уважения.
Принципат. Современный термин для обозначения созданного Августом режима и обозначающий правление принцепса, иногда менее точно называемого императором.
Ростры. Ораторская трибуна на римском Форуме. Была перестроена Августом как часть задуманной Юлием Цезарем реконструкции курии и окружающего пространства для соединения со своим новым Форумом. Другие ростры были сооружены на противоположной стороне римского Форума по соседству с храмом Божественного Юлия. Название свое получили от обычая выставлять напоказ на постаменте носы захваченных неприятельских военных кораблей.
Септа. Место для голосования на Марсовом поле, где для проведения выборов собирались разного вида собрания. Задуманная реконструкция ее, начатая Юлием Цезарем, завершена Агриппой.
Скорпион. Легкая баллиста для метания стрел, использовавшаяся римской армией как в полевых условиях, так и при осадах. Она обладала большой дальностью стрельбы, а равно значительной точностью и способностью пробивать любые виды доспехов.
Столетние игры. «Столетние», или «Циклические» игры праздновались Августом в 17 г. до н. э. Предполагалось, что цикл продолжительнее жизни человека.
Субура. Долина между холмами Виминал и Эсквилин, печально известная своими узкими улицами и убогими жилищами.
Талант. Фактическая величина этой греческой меры веса, распространявшейся и на деньги, значительно разнилась от приблизительно 57 фунтов (25,85 кг) до 83 фунтов (37,65 кг). Из наших источников, которые используют этот термин, редко бывает ясно, какой стандарт действительно использовали.
Трибунская власть. Полномочия трибуната, включавшие право созывать заседания сената и представлять законопроекты народному собранию, и предоставленные Августу, а затем Агриппе и Тиберию.
Триумвир. В 43 г. до н. э. по закону Тиция, внесенному трибуном и принятому собранием плебеев, Антония, Лепида и Октавиана назначили triumviri rei publicae constituendae (коллегия трех для восстановления государства). Триумвирам предоставили диктаторские полномочия, изначально на пять лет.
Триумф. Большое торжество, жалуемое сенатом успешному военачальнику, которое приобретало вид шествия вдоль Священной дороги, главной церемониальной дороги Рима, при котором выставлялись напоказ захваченные благодаря его победе военная добыча и пленные, а кульминацией которого являлась ритуальная казнь плененного неприятельского вождя. Полководец ехал в колеснице, облаченный подобно статуе Юпитера, и раб держал над его головой лавровый венок победителя. Этот раб будто бы шептал на ухо военачальнику напоминание о том, что тот смертен.
Фасции. Служившая украшением связка прутьев длиной приблизительно в пять футов (1,52 м), в середине которой находился топор. Их носили ликторы, и они являлись самыми явными символами власти и положения магистрата.