Tiberius 11. 1, 12. 2, 13. 1, рассказ которого о поведении Тиберия и о месте, где произошла встреча, отличается от других. (Статуи и портреты Тиберия уничтожили жители города Немавса (современный Ним). – Прим. пер.); интересную дискуссию о тех годах см.: G. Bowersock, ‘Augustus and the East: The problem of succession’ in F. Millar & E. Segal (eds.), Caesar Augustus, Seven Aspects (1990), p. 169–188.
644
Bowersock (1990), p. 172.
645
Bowersock (1990), p. 172–173; дискуссию о спорах вокруг этого см.: Camp (2001), p. 116–117; о Гае и его советниках см.: R. Syme, The Roman Revolution (1960), p. 425, 428–429.
646
Suetonius, Augustus 64. 3; 89. 2, de Grammaticus et rhetoribus 17. 2.
647
Полезный и глубокий обзор литературных свидетельств о резиденции Августа на Палатине см.: P. Wiseman, ‘The House of Augustus and the Lupercal’, JRA 22 (2009), p. 527–545, особ. 527–536.
648
Suetonius, Augustus 72. 1, 73, 78. 1–2, Plin. NH XXXIII. 49.
649
Suetonius, Augustus 72. 3 о костях; 82. 1 о сне при открытых дверях или на улице; о стиле жизни Августа вообще см.: Yavetz (1990), p. 21–41, а также поучительную заметку в R. Saller, ‘Anecdotes as historical evidence’, Greece and Rome 27 (1980), p. 69–83; о настенной живописи см.: J. Clarke, ‘Augustan domestic interiors: propaganda or fashion?’ in Y. Galinsky, The Cambridge Companion to the Age of Augustus (2005), p. 264–278, и Galinsky (1996), p. 179–197; о критических замечаниях архитектора о современных стилях, которые появляются на Палатине см.: Vitruvius, De architectura VII. 5. 3–4.
650
Suetonius, Augustus 74, считает, что единственным вольноотпущенником, которого приглашали к нему за стол, был адмирал Мена, перебежчик во время войны с Секстом Помпеем; о шутках см.: Macrobius, Saturnalia II. 4. 8.
651
Этого сенатора звали Церриний Галл. – Прим. пер.
652
Macrobius, Saturnalia II. 4. 20, Suetonius, Augustus 53. 3; о действенности юмора см.: Yavetz (1990), p. 36–38.
653
Suetonius, Augustus 29. 3, 86. 1–88, 95, 97. 1–2; Gellius, NA Х. 11. 5, 24. 2.
654
Suetonius, Augustus 72. 2, 80–83, а также: E. Gowers, ‘Augustus and “Syracuse”’, JRS 100 (2010), p. 69–87.
655
Suetonius, Augustus 52. 2 о рекомендации своих родственников избирателям; о Гае на востоке см.: Dio Cass. LV. 10. 20; 10a. 4–5, Velleius Paterculus, II. 101. 1–3, а также: A. Sherwin-White, Roman Foreign Policy in the East, 168BC to AD 1 (1984), p. 325–341.
656
Марк Лоллий в 27 г. до н. э. был консулом; до 1 г. до н. э. был воспитателем и руководителем Гая Цезаря. – Прим. пер.
657
Август посадил на армянский престол Ариобарзана, сына царя Мидии. Гай был ранен при осаде крепости Артагеры. – Прим. пер.
658
Dio Cass. LV. 10a. 5–10, Velleius Paterculus, II. 102. 1–3. Suetonius, Augustus 65. 1–2, Tacitus, Ann. I. 3.
659
Velleius Paterculus, II. 103. 1–2; Suetonius, Augustus 65. 2.
660
Надпись из Пизы (ILS 140) дает понять, что о смерти Гая там стало известно ко 2 апреля, и новости должны были достичь Рима раньше; рассуждения о решениях этого года см.: R. Birch, ‘The Settlement of 26 June AD 4 and its Aftermach’, Classical Quarterly 31 (1981), p. 443–456; об имени Цезарь, фамильных связях и фамильном жилище см.: D. Wardle, ‘Valerius Maximus on the Domus Augusta, Augustus and Tiberius’, Classical Quarterly 50 (2000), p. 479–493.
661
Suetonius, Caligula 4. 1; общие рассуждения см.: Levick (1999), p. 47–52, R. Seager, Tiberius (2005), p. 29–32; об Эмилии Павле и его большом семействе см.: R. Syme, The Augustan Aristocrasy (1986), p. 104–127.
662
Suetonius, Tiberius 12. 2–3, 15. 1, Velleius Paterculus, II. 102, Tacitus, Ann. 3. 48.
663
Dio Cass. LV. 13. 1a‐2, Velleius Paterculus, II. 103. 1–104. 1, Suetonius, Tiberius, 15. 2, а также рассуждения об этом: Birch (1981), особенно p. 444–448.
664
Цитата из Веллея Патеркула II. 104. 1; рассуждения см.: Crook в CAH2X, p. 105, Levick (1999), p. 49–50, Seager (2005), p. 19–32; о письмах от Августа к Тиберию см.: Suetonius, Tiberius 21. 2–6.
665
О вмешательстве Ливии см.: Dio Cass. LV. 10a. 10, Plin. NH VII. 1 4 9, Tacitus, Ann. 1. 3, Suetonius, Augustus 65. 1 (Светоний здесь ничего не говорит о каком-либо вмешательстве Ливии. – Прим. пер.), а также: A. Barrett, Livia. First Lady of Imperial Rome (2002), p. 52–59, 241–242; об утверждении об остром соперничестве между семействами см.: B. Levick, ‘Julians and Claudians’, Greece and Rome 22 (1975), p. 29–38.
666
Dio Cass. LV. 13. 2; Suetonius, Tiberius 16. 1 утверждает, что продление полномочий было пожаловано ровно на три года, но в Res Gestae 6 из слов Августа вытекает, что гораздо более вероятный срок был десятилетний.
667
О серьезности, с которой Тиберий смотрел на свое усыновление, см.: Suetonius, Tiberius 15. 2.
668
Dio Cass. LV. 13. 1, 14. 1–22. 2; Seneca, de clementia 1. 9. 1–10, а также Levick (1999), p. 54; Birch (1981), p. 447; Barrett (2002), p. 131–133, Syme (1986), p. 266.
669
Dio Cass. LV. 12. 4–5, Tacitus, Ann. 1. 53.
670
Dio Cass. LV. 13. 4–7, а общие рассуждения см.: C. Nicolet, ‘Augustus Government, and the Propertied Classes’, in F. Millar & E. Segal (eds.), Caesar Augustus. Seven Aspects. (1990), p. 89–128; о Гортензии Гортале и его четырех сыновьях в 16 г. н. э. см.: Tacitus, Ann. I. 37–38 (в действительности – II. 37–38. — Прим. пер.), а также: Nicolet (1990), p. 95–96; о выборах см.: Levick (1999), p. 51–54.
671
О полезном нововведении см.: Treggiari в CAH X2, p. 893–897.
672
Dio Cass. LV. 13. 1a, 29. 5–7, Velleius Paterculus II. 104. 2–107. 3; сводку находок в Ланау-Вальдгирме см.: R. Wolters, Die Schlacht im Teutoburger Wald (2008), p. 65–69.
673
Velleius Paterculus II. 108. 1–109. 4; о маркоманнах и свевах вообще см.: Tacitus, Germania 38–41, Strabo, Geog. 7. 1. 3.
674
Velleius Paterculus II. 109. 4–110. 2, Dio Cass. LV. 28. 6; в весьма напыщенной речи, приписываемой Марободу, утверждается, что против него было развернуто двенадцать легионов, см.: Tacitus, Ann. II. 46.
675
Dio Cass. LV. 29. 1–30. 6, Velleius Paerculus II. 110. 2–6; о реакции римской армии на восстание см.: A. Goldsworthy, The Roman Army at War 100 BC—AD 200 (1996), p. 79–95.
676
Dio Cass. LV. 27. 6–28. 4; Ios. Fl. BJ 2. 111–118, AJ 17. 314.
677
О попытке самоубийства см.: Plin. NH VII. 149.
678
Dio Cass. LV. 24. 9–25. 6, Res Gestae Divi Augusti 17, а также: L. Keppie, The Making of the Roman Army (1984), p. 147–148.
679
См.: Suetonius, Augustus 25. 2, Velleius Paterculus II. 110. 6–111. 2, а также: Keppie (1984), p. 168–169, где цитируется V. Ehrenberg & A. Jones, Documents illustrating the Reigns of Augustus and Tiberius(2nd edn., 1975), p. 368 о воинской повинности граждан.
680
Suetonius, Augustus 24. 1, а общие рассуждения см.: Nicolet (1990), p. 99–101.
681
О vigilis (стража) см.: Dio Cass. LV. 26. 4–5, а также: G. Watson, The Roman Soldier (1985), p. 19–20; о других проблемах см.: Dio Cass. LV. 28. 1–27. 3.
682
Suetonius, Augustus 19. 1, Dio Cass. LV. 27. 1–2, а также: Birch (1981), p. 450–452, Levick (1999), p. 55–59, и T. Wiedermann, ‘The political background to Ovid’s Tristia 2’. Classical Quarterl 25 (1975), p. 264–271, особенно 265–268.
683
Dio Cass. LV. 26. 2–3, 27. 3–5, Suetonius, Claudius 2. 2.
684
Dio Cass. LV. 32, 1–2, Suetonius, Augustus 51. 1, 65. 1, Claudius 2. 2, Velleius Paterculus II. 112. 7, Tacitus, Ann. 1. 5–6, а также: Birch (1981), p. 446–452, и B. Levick, ‘Abdication and Agrippa Postumus’. Historia 21 (1972), p. 674–697, особ. 690–693.
685
Dio Cass. LV. 32. 1, а также: Levick (1999), p. 51–52, A. Jones, ‘The Elections under Augustus’, JRS 45 (1955), p. 9–21, особ. 13–17.
686
Dio Cass. LV. 32. 1, а также: Levick (1972), p. 690–697, Birch (1981), p. 448–451, 455–456, и Barrett (2002), p. 57–65.
687
Tacitus, Ann. 1. 3.
688
Velleius Paterculus II. 111. 3–4; о войне вообще см.: Dio Cass. LV. 29. 1–32. 4, 34. 4–7, LVI. 11. 1–17. 1, Velleius Paterculus II. 110. 1–116. 5.
689
Velleius Paterculus II. 113. 1–2, Suetonius, Tiberius 16. 1, а также: Goldsworthy (1996), p. 35–37, 116–125.
690
Dio Cass. LV. 31. 1 об утверждении, что Август верил, что Тиберий не настаивал на проведении кампании достаточно быстро – заметный контраст с его более ранним побуждением своих полководцев к осторожности: Suetonius, Augustus 25. 4.
691
Suetonius, Augustus 65. 1, 4, 72. 3, 101. 3, Tacitus, Ann. 3. 24, 4. 71, Plin. NH VII. 75, а также: Birch (1981), p. 452–454, R. Syme, The Roman Revolution