Примечания
1
Недостойный (лат.)
2
Жизнелюбие (фр.)
3
Здесь: порыв (нем.)
4
Камень преткновения (лат.)
5
Прим. пер. Смесь двух латинских высказываний: «от начала мира до конца» и «от яйца до яблок», то есть «от начала до конца».
6
Слава раку (лат.)
7
Удушающий прием в борьбе.
8
Согласно завещанию (лат.)
9
Философские сказки (фр.)
10
Добросовестный (лат.)
11
Прим. пер. Унос вещества с поверхности твёрдого тела под воздействием излучений.
12
Прим. пер. Психологический термин, букв. — захват, оккупация; сцепленность энергии (либидо) бессознательного (Ид) с объектом (образом объекта).
13
Пятнадцатиминутки, в переносном смысле — короткий опыт (фр.)
Стр. notes из 5