Примечания
1
ALОNЕ – «в одиночестве» (англ.)
2
Мимикрия – способность некоторых видов растений или животных менять окраску своих покровов, имитируя окружающий фон.
3
Туф – продукт извержения, спрессованный вулканический пепел.
4
БПМ – Боевая Планетарная Машина. Различаются два вида: легкая, передвигающаяся на литых колесах, и тяжелая, аналогичная современным танкам.
5
Тропопауза – переходной слой между тропосферой и стратосферой. Тропопауза может существовать на разных высотах от 8 до 18 километров над поверхностью планеты. Воздух в пределах тропопаузы имеет постоянную температуру порядка 50 градусов по шкале Цельсия. Этот фактор обуславливает возникновение ветров и мощных воздушных течений, которые образуются при взаимодействии теплого, влажного воздуха поднимающегося от поверхности планеты, с «сухим» и холодным воздушным слоем тропопаузы.
6
Quod licet jovi, non licet bovi? – Что дозволено Юпитеру, то не дозволено быку? (лат.)
7
Геомагнитная подушке – устройство, работающее исключительно на планетах, имеющих собственное магнитное поле. В этом случае генератор машины создает одноименный заряд, который отталкивает аппарат от поверхности планеты, компенсируя силу тяготения.
8
Зеркальное дерево Рори – уникальный плод эволюции одноименной планеты. Древесина, обладающая ртутным блеском и отражающей способностью, используется в основном для отделочных работ.
9
Жабоклюв – один из исконных представителей животного мира планеты Элио. Отличается большими размерами и крайней пугливостью.