Примечания
1
Слово «butt» в англ. языке кроме прочего означает «задница».
2
Сотовый телефон из переработанной бумаги, предназначенный только для исходящих звонков, с батареями, рассчитанными только на два часа работы. Создан американской компанией «Дайс-ленд технолоджиз».
3
Так называют тучных людей.
4
«Сакс» – модный и дорогой универсальный магазин в Нью-Йорке.
5
Джейн Доу – условное наименование лица женского пола, чье имя неизвестно или по тем или иным причинам не оглашается.
6
Евангелие от Иоанна, 15:13.
Стр. notes из 54