– Да, – нерешительно ответил я, гадая, куда он собирается нанести следующий удар.
– Вероятно ли, что мой клиент просто выражал свое несогласие с неоправданным содержанием в больнице, в месте, которое вы сами считаете патологической средой?
Он дрочил на бильярдном столе.
– Нет, – сказал я сквозь стиснутые зубы, – я не думаю, что это объясняет его поведение. Это все равно что сказать, что заключенного нужно освободить, потому что он яростно протестует против пребывания в тюрьме.
Ха! Адвокату не понравился удар слева, который я только что нанес.
Но адвокаты готовятся к подобным мероприятиям, и лучше не слишком на них давить. Он сделал ложный выпад влево…
– Возможно, вы согласитесь, доктор, что человек имеет право впасть в отчаяние, если его несправедливо задержат в больнице?
…ага, а потом принялся воздействовать на меня с помощью комбинации ударов.
– Возвращаясь к вашему диагнозу, доктор…
В этот момент просто сообразительные адвокаты достают книгу по диагностике и используют контрольный список, чтобы попытаться сказать, что критерии не сформулированы соответствующим образом, но этот защитник был очень сообразительным и собирался нанести нокаутирующий удар.
– Возможно ли, что ваш диагноз неверен?
Хэк! И он нанес мне удар сбоку по голове. Я не предвидел такого.
Кейв снова на крючке.
На данный момент у свидетеля есть выбор. Либо он говорит «да», диагноз может быть неправильным, и тогда ему будут тыкать этим до конца слушания, либо скажет «нет» и будет выглядеть как высокомерный придурок, у которого нет никакой способности здраво размышлять о вещах.
Тут нужно проявить благоразумие.
И то и другое – выбор так себе… Поэтому ты пытаешься придерживаться среднего пути, который подразумевает, что любой хороший врач может заниматься самоанализом и поставить правильный диагноз, тихо и уверенно.
…Шесть, семь. Судья смотрит на меня, ожидая ответа.
– Я рассмотрел все возможности, но состояние пациента соответствует критериям параноидной шизофрении, и у него ранее наблюдалось антисоциальное расстройство личности. Я думаю, это объясняет изменение характера его преступной истории.
Кажется, сработало. Адвокат дал задний ход и начал «танцевать» вокруг, как Мухаммед Али на ринге.
– Вы принимаете буддийскую практику моего клиента?
Жалит как пчела.
Этот момент несколько изумил меня, и я хотел сказать, что вообще-то буддийская практика (ну, в моем, явно узком, культурном кругозоре) обычно не предусматривает самодельное оружие, стимулирующие наркотики, публичную мастурбацию и нападение на медперсонал.
Но на самом деле я сказал следующее:
– Мы стараемся уважать все религиозные убеждения и любую практику.
Да, это был суд, и мне ничего не оставалось, как скрестить пальцы внутри моих воображаемых боксерских перчаток, потому что комната для молитв – я это прекрасно знал – использовалась для хранения одежды, которую украл один наш пациент и которую мы должны были вернуть обратно.
– Доктор, что вы думаете предпринять в случае, если комиссия решит освободить моего клиента?
– Вряд ли мы можем планировать развитие событий, которое я не поддерживаю. Но, скорее всего, пациент покинет отделение, примет большое количество стимулирующих препаратов и к утру окажется под стражей в полиции.
И Кейв сорвался с цепи…
– Итак, вы сообщили о предполагаемом преступлении, но полиция не явилась. Не так ли, доктор?
И на этот раз слову «доктор» не просто придали уксусный привкус, его подали в горькой оболочке сарказма. К счастью, адвокат был относительно молодым и очень сообразительным – только представьте, как мог бы все испортить старший адвокат со звучным двухсложным титулом.
– Полиция не было, – подтвердил я. И это стало началом конца.
Мне не дали возможности сказать, что полиция должна была бы присутствовать, но я и не стал утруждать себя. Все равно, с точки зрения полиции, «избиение» медперсонала в местной психиатрической больнице – это не более чем профессиональный риск, с которым та же полиция сталкивается каждый день. Да я бы и сам согласился с таким утверждением, но только если бы в решениях комиссии наблюдалась последовательность. Так, например, один мой пациент регулярно нападал на сестринский персонал. Наконец мы вызвали полицию, и, когда офицер делал ему неофициальное предупреждение (то есть ничего особенного не делал), пациент плюнул ему в лицо. И вот это сработало: хулигана отправили в участок для предъявления обвинения в нападении.
– И вы никогда на самом деле не видели «предполагаемую» травму представителя медперсонала?
– Нет.
И снова у меня не было возможности сказать, что я видел бесчисленное множество переломов ключиц и что когда-то давным-давно мог бы дать полное патологическое описание того, что происходит с окружающими нервами и сосудами, когда ключицу разбивают на мелкие кусочки большой дубиной.
– Нет, я не видел отчет из больниц после того, как Робин прошел лечение.
…
– Нет, я признаю, что не уверен, получал ли он какое-либо лечение.
…
– Да, он мог не работать по множеству причин, но я не думаю…
…
– Нет, я с ним не разговаривал. Я пытался, но…
Кейв снова на крючке. Я думал, что иду ко дну.
У меня осталось не так уж много сил для борьбы, и думаю, мой противник это знал.
Так продолжалось до конца раунда, и, когда я поднимал руки, чтобы защитить голову, отвечая «да» или «нет» на конкретные вопросы, я начал понимать, что на самом деле произошло. Удивительно, как плохо мы способны запоминать вещи, пока нам не поможет в этом опытный адвокат или следователь.
Мой пациент, жертва общества, был жестоко обманут плохим человеком, с которым мы сознательно позволили ему общаться, и непреднамеренно подвергся действию спайса (тогда это было законное вещество). И, когда его прервали во время «медитации», он испугался за свою безопасность и отреагировал так, как все нормальные люди в подобной ситуации. Я начинаю сомневаться, действительно ли меня зовут Бен, и задумываюсь над тем, должен ли я явиться с повинной за кражу яблок в соседском саду, которую я совершил тридцать лет назад…
Адвокат стоял надо мной, подняв правую руку, чтобы прикончить меня, но он отменил свой удар. Он не стал обвинять Робина в том, что тот умышленно сломал себе ключицу, но, как только мне все объяснили, я в своем потерянном состоянии начал вспоминать, что его клиент, Гай, просто пригласил меня сыграть в бильярд вскоре после того, как я предложил ему немного амфетаминов.
А потом я словно поднялся с колен, из последних сил одернул правую руку и пробормотал что-то о том, что на Робина напали.
Пожалуйста, рефери, вы должны остановить бой.
Моя бдительность ослабела, а адвокат порхал как бабочка.
– Какое нападение? – спросил он и, не дождавшись ответа, подался вперед и повернулся к судье. – Мой клиент отрицает показания врача. Никаких доказательств о характере или тяжести травмы представлено не было. Его не допрашивали. Ему не предъявили обвинение. Он не был осужден ни за какое преступление. У него нет никаких психотических симптомов, и он не употребляет наркотики. Мы оспариваем доказательства расстройства личности и предлагаем комиссии рассмотреть вопрос о полном освобождении.
Часы на стене начали таять, и лицо адвоката превратилось во что-то ужасно зловещее. Я снова как будто оказался на картине Дали, но кричал, как на картине «Крик» Мунка. После этого слова адвоката донеслись до меня, но я уже давно вернулся к своему искаженному и опороченному титулу – «доктор».
Это была практически единственная реальность, которая у меня оставалась, и даже она начинала превращаться в телефон в форме омара.
Мне потребовалось несколько дней, чтобы прийти в себя, и, когда я снова смог ясно все вспомнить, я был рад, что комиссия решила не выпускать пациента. К счастью, врач в комиссии был судебным психиатром, и ему не понравились «удары» адвоката. Но представители комиссии похвалили пациента за «хороший прогресс», которого он, очевидно, добился.
«Итак, доктор Шипман, возможно, мы начнем с поэтапного возвращения – всего три дня в неделю, и посмотрим, как пойдет…»
Я пришел домой вечером после суда и сел перед выключенным телевизором. Я собрал в кулак те немногие силы, которые у меня еще оставались, и позвонил Робину, чтобы спросить, как у него дела. Он казался довольно расслабленным, и его ключица заживала, самочувствие становилось все лучше с каждым днем, но он еще не был готов вернуться к работе. Я спросил его, приняла ли полиция у него заявление.
– Они придут завтра, – ответил он. – Но я не думаю, что есть смысл выдвигать обвинения.
Я не согласился с ним.
Чертов младший медперсонал.
А как там Гай? Он все еще в больнице, но пока у него все хорошо.
Робин действительно пошел в полицию, чтобы подать жалобу. Они приняли заявление.
И передали дело в Королевскую прокуратуру. Никто из системы здравоохранения не разговаривал с Робином.
Они не разговаривали и со мной.
Очевидно, судебное преследование не отвечало общественным интересам. Робин получил письмо, в котором говорилось, что он стал жертвой преступления, но я полагаю, что он уже и так знал это.
В конце концов ему предложили какую-то консультацию психолога, но к тому времени он вернулся на работу и больше не хотел брать отгулы.
Фантастически прекрасные медсестры.
Утешительные воспоминания
Прошлой ночью я закончил упаковывать свои вещи в Лейквью. Мой кабинет был прибран, а работа – сделана. Я пришел домой, но чувствовал себя неуютно, как будто у меня осталось какое-то незаконченное дело.
Сейчас раннее утро – мне не спится, я вылез из постели и сварил себе кофе. Сижу на улице на старой папиной садовой скамейке и жду, когда взойдет солнце. Я смотрю на мобильник, тихо вибрирующий рядом со мной.
Мне звонит Элейн.
– Прости, что звоню тебе так рано. Но ты сказал, что это ничего страшного, если мне понадобится, и я знаю, что ты рано встаешь.