– Здесь есть хорошие рестораны с ирландской кухней?
Мэйв пожала плечами.
– Есть несколько достойных мест, но ни одно из них не является выдающимся. Я бы могла приготовить что-то для тебя, но я сама не обладаю кулинарным талантом. Я думаю, Симус ест мою стряпню только потому, что любит меня.
– Не волнуйся. Все в порядке. Я всю жизнь прожила в Дублине. Там тоже во многих местах туристам предлагают ужасную ирландскую еду, так что я все это видела.
Мэйв повела нас в паб, где предлагались разнообразные ирландские блюда. Мы расположились за деревенским деревянным столом, местами слегка липким.
– Два «Гиннесса»! – крикнула Мэйв, когда владелец недостаточно быстро подошел к барной стойке.
Я ухмыльнулась. Мне нравился такой типаж людей. Я не могла не задаться вопросом, как она связалась с таким человеком, как Симус. Владелец слишком громко поставил перед нами два стакана «Гиннесса», пролив немного жидкости. Это помогло понять, почему мой рукав прилип к столу. И дело не в том, что хозяин был груб. Его руки дрожали. Он положил перед нами меню и вернулся на бар.
– Он знает, что мы связаны с мафией? – Странно, что теперь я включала себя в это понятие.
Мэйв подняла бокал, сделала большой глоток и кивнула.
– Конечно. Это небольшое сообщество. Сплетни распространяются быстро. А что?
– Просто его так сильно трясло.
Мэйв рассмеялась.
– У старого Доналла болезнь Паркинсона. Он нас не боится.
Я покраснела и сделала глоток «Гиннесса».
– Как люди в обществе относятся к банде «Пятилистного клевера»?
– Они уважают их. Многие думают, что они защищают наше добро и следят за тем, чтобы китайцы не захватили нашу территорию. Но отчасти дело в страхе. Но все знают, что делать, чтобы не попасть в беду, так что все в порядке.
– Ты знаешь Десмонда?
– Он полицейский, а это значит, что из-за него могут быть проблемы, Эйслинн. Держись от него подальше. Если хочешь, сохранить брак, тебе следует попытаться завоевать доверие Лоркана.
Я не хотела сохранять этот брак, и единственная причина, по которой я рассматривала возможность завоевания доверия Лоркана, заключалась в том, чтобы узнать подробности об Имоджен. Я не была уверена, что он действительно что-то знал, но у Лоркана были свои люди в «Роковой петле», а Имоджен была выделяющейся из толпы ирландской девушкой. Я была уверена, что кто-то мог поделиться с ним информацией.
– Я приехала в Нью-Йорк, чтобы найти свою сестру, а не остаться здесь навсегда, и тут на моем пути встретился Лоркан.
– Надеюсь, она скоро отыщется. Лоркан – находчивый человек. Он может помочь тебе.
Я была уверена, что он мог бы мне помочь, если бы он этого хотел и если бы это отвечало его интересам. Но что, если Лоркан каким-то образом сам замешан в этом? Он был частью преступного мира, который поглотил Имоджен.
Если смогу завоевать доверие Лоркана, это, возможно, приблизит меня к Имоджен, но, может быть, Десмонд тоже пригодится. Мне просто нужно было действовать тайно.
Глава 12
Я просил Симуса не переусердствовать с мальчишником. До свадьбы оставалось всего два дня, и я хотел, чтобы мы не перестарались с алкоголем, мне не хотелось полностью отключаться.
Я сидел за своим захламленным столом в маленьком офисе на нашем складе в порту, когда вошли улыбающиеся Симус и Тимоти, что предвещало неприятности. Откинувшись назад, я сузил глаза.
– Я тебя предупредил. Если ты планируешь одеть меня в костюм Бората или гамаши[6] с торчащей голой задницей, я брошу тебя на дно контейнера с щебнем.
Симус обменялся взглядом с Тимоти.
– Я же говорил, что он так скажет.
– Я не шучу.
– Мы знаем, – грубо сказал Тимоти. – Но сегодняшние планы – не наша ответственность.
– Разве нет? – спросил я с сомнением.
Мой взгляд скользнул к высокой фигуре с темно-русыми волосами, появившейся позади моих друзей.
– Ну что ты так долго?
Меня охватило удивление.
– Аран.
Аран был на два года младше меня, ближе всех ко мне по возрасту из братьев. Он не был крупным, смахивал скорее на десятиборца, чем на боксера, а его глаза были голубыми, как у нашего отца. У нас было немного общих черт в физическом плане, но наши нравы были схожи.
– Лоркан, – молвил Аран с широкой улыбкой. Я встал, обогнул стол и обнял брата, хлопая его по плечу. Мы не виделись около года. Я отстранился.
– Что случилось с твоим детским личиком? – Я рассматривал щетину на его подбородке и щеках.
Я никогда не видел его небритым.
Аран провел рукой по лицу.
– Я предпочитаю неряшливый вид, как у тебя.
– Ты один? – спросил я, глядя через застекленное отверстие в двери, но коридор был пуст.
– Все ждут тебя снаружи.
Я сузил глаза.
– Не переусердствуйте. Мне все равно, традиция это или нет.
– Заткнись и иди, – пробормотал Аран.
Я послал Тимоти и Симусу еще один предупреждающий взгляд. Было невозможно угрожать моему брату, но эти двое должны знать, что лучше не ставить меня в неловкую ситуацию. Аран не должен был создать проблем, но меня беспокоило возможное участие близнецов. Если они были здесь, то ситуация могла бы обостриться.
Я последовал за Тимоти, Симусом и Араном через склад, а затем вышел на улицу к ожидающему лимузину «Хаммер».
– Идете ва-банк с американским образом жизни?
Аран пожал плечами.
– Это не моя идея.
– Конечно же, нет.
Дверь лимузина распахнулась, и наш младший брат, близнец номер два и главная причина, по которой Кейден и Каллахан были известны среди наших людей как «динамит» – они представляли собой столь же взрывную комбинацию, высунул свою белокурую голову. Он сверкнул улыбкой, которой гордился бы его дантист, показав свои идеальные жемчужно-белые зубы.
– А вот и звезда шоу.
– Никакого шоу, никакой неловкой херни, Кейден, или, обещаю, я надеру тебе задницу, как будто тебе все еще пять.
– В ментальном плане так и есть, – прокомментировал Каллахан, появившись рядом со своим близнецом в дверце машины.
Его волосы имели более насыщенный рыжий оттенок, и это, пожалуй, единственное, что на первый взгляд отличало близнецов друг от друга.
– Ты ненамного лучше.
– Я думал, ты будешь менее сварливым, учитывая, как редко собирается наша семья! – Кейден спрыгнул и подошел ко мне. Он захватил меня в объятия, и я почувствовал запах алкоголя.
– Я вижу, ты уже начал развлекаться без меня.
– Один шот, чтобы проверить качество, – улыбнулся Каллахан, прежде чем тоже обнял меня.
– Говоря о воссоединении семьи, его не будет, пока Балора здесь нет.
Кейден поднял брови и наклонил голову.
Я замер и взглянул на Арана.
– Балора здесь нет, верно?
– Он здесь, – протянул Балор откуда-то из машины, затем более громким голосом добавил: – Мы платим почасово, так как насчет того, чтобы перестать терять время?
С усмешкой я забрался в лимузин. Он был огромным, с заполненным баром справа и удобными кожаными сиденьями. Пол был покрыт темно-зеленым ковром, и бар тоже светился жутковатым зеленым светом. По всей машине кружились зеленые световые точки.
Балор в темном костюме, пальто и будапештерах[7] сидел в углу со свойственным ему равнодушным выражением лица.
– Ты здесь, – сказал я, все еще находясь в шоке.
Мой брат редко покидал Ирландию и свое поместье, за исключением тех случаев, когда этого требовали дела.
– Считай это моим свадебным подарком. Полеты стоят огромных денег.
– Прошу тебя, Балор, ты купаешься в чертовых деньгах, хватит ныть, – проговорил Аран.
– Ты же не прячешь отца где-нибудь в торте, верно?
Балор покачал головой, когда наконец перестал сердиться на Арана.
– Ты знаешь о неприязни отца к Америке. Он поздравит тебя, когда ты проведешь церемонию в нашем поместье, как это принято.
– Конечно.
Краткая вспышка разочарования сбила меня с толку, но мне пришлось загасить ее. Мои братья вместе с Симусом и Тимоти заняли свои места, и мы выпили бутылку «Килкенни».
Быстрый осмотр холодильника показал, что он до краев забит ирландским пивом, в баре также имелся ирландский виски. Каллахан возился со звуковой панелью, и вскоре лимузин сотрясся от громкого звука.
– Сними пальто, Балор. Ты сводишь меня с ума, выглядишь как чертова реклама Burberry.
Балор бросил на Арана слегка раздраженный взгляд, как это делает горилла, терпящая надоедливые выходки своего отпрыска. Он снял пальто и положил его рядом с собой на сиденье.
Лимузин тронулся, и после еще нескольких кружек пива и виски даже Балор немного расслабился. Кейден открыл люк на крыше и выкрикивал ругательства в адрес всех, мимо кого мы проезжали.
– Я вижу нашу первую остановку! – крикнул он, и вскоре мы припарковались. Я задавался вопросом, был ли я таким в двадцать два года. Я не мог вспомнить.
– Откройте дверь, – велел Кейден, снова засунув голову в машину.
Каллахан открыл дверь и сделал приветственный жест женщине с длинными каштановыми волосами и загорелой кожей.
– Входите!
Женщина в костюме медсестры забралась внутрь. Она проскользнула ко мне и начала танцевать, прижавшись грудью к моему лицу. Пятнадцать минут спустя она была полностью обнажена (хотя шапочка медсестры все еще держалась на ее волосах), и трясла голой задницей на коленях Кейдена, пока он пронзал ее своим членом.
– Она все еще может быть твоей, – произнес он с усмешкой.
Я отмахнулся от него.
– Наслаждайся.
Мне никогда не нравилась идея секса за деньги, что было забавно, учитывая то, как Эйслинн попала в мои когти.
– Это безвкусно ровно настолько, насколько я и ожидал от мальчишника в Нью-Йорке, – сказал Балор, стараясь не смотреть на порно-шоу.
Каллахан включил музыку погромче, чтобы заглушить стоны стриптизерши. По тому, как она хлопала ресницами перед Кейденом, я даже не был уверен, были ли ее стоны фальшивыми. Его обаяние всегда привлекало девушек.