Предоставленная сама себе, я решила, что пришло время сходить за продуктами. Когда я поняла, что не смогу самостоятельно донести четыре тяжелых пакета, я вызвала такси. У меня не было водительских прав. В Дублине они мне никогда не были нужны, да и денег на обучение не хватало. Учитывая сумасшедшие нью-йоркские пробки, это было, наверное, даже к лучшему.
Вернувшись домой, я занялась готовкой. Благодаря рассылке ирландского прихода, за которой я теперь следила, я узнала о том, что в это воскресенье после мессы общими усилиями будет организована трапеза. Дядя Гулливер не разговаривал со мной со дня свадьбы. Я не могла сказать, связано ли это с тем, что я была ему безразлична, или же его замучила совесть и он не мог больше интересоваться тем, как складывается моя жизнь. Я была уверена, что Лоркан захочет посетить воскресную службу и даже останется на обед. Ему нужно было участвовать в жизни общины, и я намеревалась добиться расположения людей с помощью еды. Традиционная ирландская кухня не была моей сильной стороной, потому что я любила экспериментировать с блюдами. Но для этого обеда я хотела придерживаться классических рецептов, хотя даже в таких без практики обойтись нельзя, поэтому я составила список блюд для предварительной дегустации. Сначала я приготовила яблочный пирог и заварной крем к нему. Затем я занялась овсяным хлебом. И в последнюю очередь я приступила к приготовлению двух основных блюд: дублинского коддла[10] по рецепту, который я никогда раньше не использовала, – с беконом, сосисками, луком и картофелем, а также пирога с горохом и говяжьим фаршем.
Примерно к обеду я закончила со всеми приготовлениями и собрала часть блюд в корзину. Затем я направилась к миссис Бирн. После того как я, к ее огромному удивлению и искренней благодарности, занесла ей контейнеры, я направилась в магазин Талуллы. При виде меня ее лицо напряглось.
– Я пришла с миром, – сказала я.
Я поставила корзину на прилавок и достала свою стряпню. Талулла наблюдала за мной, приподняв брови. Сегодня ее темные волосы были убраны в пучок.
– Традиционная ирландская еда. Я готовлюсь к воскресному обеду.
После минутного колебания она принялась за пирог, щедро политый заварным кремом.
– Это лучше, чем все, что подают в здешних пабах. Вкусно, очень вкусно.
Я улыбнулась.
– Теперь ты можешь сосредоточиться на работе и не заботиться о своем обеде и ужине.
Помахав рукой, я ушла. Чем больше людей окажется на моей стороне, тем легче мне будет. Последней моей остановкой был дом Мэйв. К тому времени у меня уже болели ноги и затекли руки от долгого ношения корзины, но восторг Мэйв, когда она увидела меня перед своей дверью, помог примириться с физической болью.
– Ты должна поесть со мной. Симус не вернется до позднего вечера. Они с Лорканом собирались наведаться к фотографу, к которому ходила твоя сестра, а потом у них встреча в «Роковой петле».
– Правда?
Очевидно, Симус всегда информировал Мэйв о важных событиях. А вот Лоркан все еще оставался закрытой книгой.
Я помогла Мэйв накрыть на стол и освободить оставшуюся часть корзины.
– Ух ты, – вздохнула она. – Я бы с удовольствием начала со сладкого, но буду держать себя в руках.
Я хихикнула.
– Делай что хочешь. Я не против.
Она засмотрелась на яблочный пирог, а затем покачала головой с решительной улыбкой.
– Сначала пирог с мясом, потом десерт.
Мы уселись за стол, и я рассказала ей о Финне и предложении Лоркана привезти его в Нью-Йорк.
– Это замечательная идея! Я с удовольствием помогу вам позаботиться о нем. Я люблю детей, и у меня есть опыт. Я практически вырастила своих сестер.
– Я все еще до конца не уверена. Он станет частью мира Лоркана. Это совсем не то, чего я бы ему желала.
– Я уверена, что Лоркан не будет настаивать, чтобы Финн стал частью клана, особенно учитывая его… – Мэйв посмотрела на меня с неуверенностью в глазах. Я кивнула. Я понимала, что она имеет в виду, и хотя я не желала Финну стать частью клана «Пятилистного клевера», мне не хотелось, чтобы его особенности стали первоочередной преградой для этого.
– Ему всего три.
– Да.
В глубине души я хотела, чтобы Финн был здесь. Мама была занята работой, и Финн в основном был предоставлен сам себе. Мама любила его, но я знала, что из-за долгов она должна работать сверхурочно. Так было всегда. Мы с Имоджен были друг у друга, а у Финна не было никого.
– Я позвоню маме сегодня вечером.
Мэйв коснулась моей руки.
– Я помогу тебе чем смогу. Я искала чем бы заняться. Мне до безумия скучно.
Я усмехнулась и показала на ее живот. Беременность Мэйв еще не была очевидна, потому что у нее и так были достаточно пышные формы, да и времени прошло еще не так много.
– Скоро ты будешь занята.
– Еще только через шесть месяцев! Раньше я уже растила двоих сразу.
Я почувствовала себя лучше, когда вышла от Мэйв и направилась домой. Снова прошла мимо полицейского участка, пытаясь взглядом отыскать зарешеченные окна, за которыми, возможно, скрывался Десмонд. Но я не замедлила шаг.
Когда я вернулась домой, было уже шесть часов, и я взяла телефон, пока моя смелость не улетучилась.
Мама не брала трубку. В Дублине уже был полдень. Я убрала всю приготовленную еду в холодильник. Если Лоркан не вернется к ужину, мне не следует оставлять ее при комнатной температуре. Я усмехнулась. Я была настоящей женой, готовила и грела постель мужа.
Зазвонил телефон, и я тут же взяла трубку.
– Эйслинн, как ты?
Я едва слышала маму за шумом голосов и звоном посуды. Скорее всего, она была в пабе. Я думала, сегодня у нее ночная смена.
– Ты на работе?
– Да, я нужна Шону, а мне не помешают дополнительные деньги.
Мне не нужно было спрашивать, кто будет присматривать за Финном весь день.
– Мама, я думаю, будет лучше, если Финн переедет в Нью-Йорк.
Молчание.
– Прости?
– У меня есть время, чтобы позаботиться о нем. А Лоркан оплатит все расходы. Это облегчит тебе жизнь.
– Эйслинн, возможно, ты пока не поняла этого, но быть частью жизни Девани нелегко и небезопасно.
– Я знаю, мама. Это не навсегда. Ты же знаешь. Только до тех пор, пока я не смогу вернуться. Но Финну нужен кто-то, кто его любит. Я не знаю, когда вернусь. А до тех пор он не может оставаться брошенным.
– Я делаю все, что в моих силах, Эйслинн. Я не знаю, что еще можно сделать. Может, мне стоит выйти замуж за Шона?
Она горько рассмеялась.
– Что?
– Не обращай внимания. Без тебя мне тоже тяжело. – Она вздохнула. – Хорошо. Я пришлю к тебе Финна.
Меня охватило удивление. Должно быть, дела идут совсем плохо, раз мама так легко сдалась. Она явно не все мне рассказала. Когда я вернусь, я разберусь и с этим, но сейчас мне нужно было позаботиться об Имоджен, а вскоре и о Финне. Решаем проблемы по мере поступления.
– Ты можешь посмотреть рейсы?
– Финну нужен паспорт.
– Я поговорю с Лорканом, хорошо? Мы разберемся с этим, мама. Береги себя. Пожалуйста.
– Эйфа! – выкрикнул кто-то мамино имя на заднем плане.
– Я должна идти.
Она повесила трубку. Я выдохнула. Финн приедет в Нью-Йорк, чтобы остаться со мной. Я закрыла глаза и улыбнулась.
Я уже приготовилась ко сну, когда Лоркан вернулся домой около десяти вечера, и, к моему удивлению, он был одет в костюм – как обычно, без галстука.
– Если ты голоден, в холодильнике есть пирог с мясом и дублинский коддл, а еще я приготовила яблочный пирог, если тебе захочется чего-нибудь сладкого.
Лоркан двинулся к кровати. Он выглядел изможденным, а его щетина медленно превращалась в бороду. Я еще не видела, чтобы он брился.
– Я голоден. И я хочу чего-нибудь сладкого.
Через тридцать минут мы оба, задыхаясь, лежали на спине, наши тела блестели от пота. На этот раз Лоркан быстро справился с задачей. Вероятно, из-за его усталости это был наш самый непродолжительный секс, но такой же яркий. После быстрого, но мощного оргазма от его языка Лоркан подарил мне еще один в позе собаки при помощи своего члена. На этот раз он использовал презерватив. Я была особенно внимательна.
– Я поговорила с мамой, – сказала я, когда наконец снова смогла говорить. – Она согласилась отправить Финна в Нью-Йорк.
Лоркан перевернулся на бок и подпер голову ладонью.
– Хорошее решение. – Он осмотрел мое лицо. – Выглядишь счастливой.
– Да. Я скучаю по нему, – призналась я.
Он кивнул.
– Сколько денег понадобится на перелет?
– Не знаю. Я заплатила около семисот пятидесяти. Но я не знаю, как организовать полет для трехлетнего ребенка. Возможно, придется доплачивать. Кто-то должен будет позаботиться о нем до и во время полета. – Я вздохнула, огорченная и встревоженная мыслью о том, что Финн будет делать это в одиночку.
– Через месяц ко мне должны прилететь два новобранца для клана. Я поговорю с Балором и скажу, что они нужны мне раньше. Твой племянник может полететь с ними.
– Правда? – Я сделала паузу. – У них ведь не пугающий вид, да?
Лоркан усмехнулся и убрал прядь волос с моего лица.
– Не такой пугающий, как у меня, а ты хорошо со мной справляешься. Финн – твой родственник, с ним все будет в порядке.
Я рассмеялась.
– Еще кое-что. У Финна пока нет паспорта. Потребуется несколько недель, чтобы его получить. Я ждала свой чуть больше трех недель. Он нужен, чтобы забронировать билет и получить разрешение через ESTA[11].
– Я займусь этим. Я попрошу кого-нибудь сделать ему паспорт. Твоей маме нужно только прислать фотографию.
Я кивнула. Значит, Финн будет путешествовать с поддельным паспортом. Учитывая, что я совсем не хотела участвовать в делах Лоркана, я понимала, что все больше и больше полагаюсь на их методы. Думаю, у меня появился еще один пункт в списке для исповеди в это воскресенье.