Опасный менуэт — страница notes из 43

Примечания

1

Хромой дьявол (фр.).

2

Кто ты? Говори (исл.).

3

Кто ты? Говори (порт.).

4

Почему тебя трясет? (исп.)

5

Милый! (порт.)

6

Мой дорогой… я умираю (порт.).

7

Боюсь о нем я ночью говорить (фр).

8

Помни о смерти (лат.).

9

Был на свете маленький кораблик, / Был на свете маленький кораблик, / Он никогда не плавал по морям, э-хэй!