Примечания
1
Баталер – помощник капитана в чине унтер-офицера, отвечающий за раздачу команде судна съестных припасов и вина.
2
Квартирмейстер – младший унтер-офицер ведающий размещением пассажиров и команды на судне.
3
Панегирик – восторженная и неумеренная похвала.
4
Дортуар – общая спальня для членов Общины.
5
Кухмистерская (устар.) – небольшой ресторан, столовая.
6
Рокфор – сорт сыра с плесневым грибком, имеющий острый вкус и запах.
Стр. notes из 64