Все, кроме Проныры Лу. Он с самого начала был спокоен и собран.
— Ну что я вам говорил, ребятки? За нами велась слежка. Мой нюх меня никогда не подводит.
Ребята ничего не понимали. Так же, как и Молли.
Девушка посмотрела на киллера, который неподвижно лежал на полу, потом перевела взгляд на детектива.
— Послушай, Лу, — сказала она. — Что все это значит? Объясни.
— Объясняю. Я выстрелил в него из ручки.
— Из какой ручки? — спросил Лешка.
— Из твоей, малыш. Это специальная шпионская ручка-пистолет. Она производит подкожную инъекцию. Проще говоря, стреляет иголками со снотворным.
Толстиков обалдел.
— Шпионская…
— Да, малыш. Где ты ее взял?
— У мамы в сумочке.
— Значит, твоя мама — шпионка, — сделал вывод Проныра Лу.
— Как это?.. — снова обалдел Лешка.
— Об этом в конторе поговорим. — Сыщик взглянул на девушку. — Молли, когда мы уйдем, вызовешь полицию.
— А что я им скажу?
— Скажешь: вошла в комнату, а на полу незнакомый мужчина валяется.
— А меня не арестуют?
— С какой стати?
— А вдруг он умрет? Подумают, я его убила.
— Если даже он умрет, то на тебя не подумают. У тебя железное алиби. Ты в данную минуту выступаешь на сцене. К тому же Спиридон — опасный преступник. Полиция давным-давно его разыскивает. О'кей, Молли?
— О'кей, Лу.
— Пошли, ребятки. — Переступив через Палача, детектив вышел в коридор.
…Над морем вставало солнце. Начинался новый день. Лешка чувствовал себя как выжатый лимон. А Джейн чувствовала себя как выжатый апельсин. Слишком много на них всего обрушилось. И поиски Спиридона, и разборка в «Белой акуле», и внезапное появление киллера в гримерке…
Когда они приехали в контору, Проныра Лу плюхнулся в вертящееся кресло и водрузил ноги на стол.
— Итак, ребятки, — сыщик задымил очередной сигаретой, — наша история из уголовной превратилась в шпионскую. Сейчас я вам расскажу, как, скорее всего, было дело. — И Проныра начал рассказывать: — Твоя мать, малыш, — указал он кончиком сигареты на Лешку, — кадровый русский разведчик. Она приехала на Ямайку для выполнения секретного задания. Об этом узнала некая вражеская разведка и похитила тебя с целью использования в качестве мелкой разменной монеты в крупной шпионской игре… Ну, что вы на это скажете?
Толстиков ничего не сказал. А Джейн спросила с обидой за Лешку:
— А почему Лешка — мелкая разменная монета?
— А потому, крошка, что, имея на руках Алекса, эта некая разведка может воздействовать на его мать. Ну там перевербовать ее или получить от нее секретную информацию…
Толстиков слушал Проныру и просто ушам своим не верил. Его мама, которая пекла такие вкусненькие оладушки, и вдруг — разведчица. Чушь какая-то… Но вслух Лешка выразился иначе:
— Фантастика какая-то.
— Часто, малыш, правда выглядит совершенно фантастично. Уж я-то знаю.
Но Лешка не сдавался.
— А вы не думали о том, что ручка могла попасть к моей матери случайно?
Детектив кивнул.
— Думал, малыш. В принципе могла. Но это маловероятно. Такие ручки выдают только агентам СВР России.
— А что такое СВР? — спросила Джейн.
— Служба внешней разведки. Сокращенно — СВР.
— Откуда вы все это знаете?
— А я, крошка, работал секретным агентом. В ЦРУ.
— В ЦРУ? — повторила девочка. — Это же наше Центральное разведывательное управление.
— Верно. Я там занимался русскими спецслужбами. Поэтому сразу догадался, что это за ручка. И как ею надо пользоваться.
Сыщик замолчал.
— Тьфу ты, — вдруг вспомнила Джейн. — Мы же забыли самое главное…
И девочка рассказала Проныре о записке, в которой было написано: «Спящая Красавица проснется в полночь. Ребер».
— Ребер, — задумчиво произнес детектив. — М-да. Давненько я с ним не сталкивался.
— Вы его знаете? — спросил Лешка.
— Еще бы. Это супершпион. Он самый хитрый из всех русских шпионов. У него даже имя хитрое. Как ни читай, все равно получается — Ребер.
— Ре-бер… — по слогам произнесла Джейн, — Ре-бер. Да, одно и то же. Что справа налево, что слева направо.
— Когда между Штатами и Россией были натянутые отношения, — продолжал Проныра Лу, — Ребер был главой американской резидентуры…
— Кем-кем? — переспросил Толстиков.
— Резидентом русской агентурной сети в Америке, — пояснил детектив. — Ему удалось получить самые секретные сведения. — Проныра принялся перечислять: — Документы об американских исследованиях космических лучей, данные о Ханфордской атомной установке, чертежи самолетов — носителей ядерных зарядов…
Джейн перебила:
— Он и сейчас работает против Америки?
— Нет. Сейчас Ребер руководит русской агентурной сетью в Юго-Западной Азии.
— А что он тогда делает на Карибских островах? — удивился Лешка.
— Хороший вопрос, — усмехнулся сыщик.
— А вдруг есть какая-то связь между запиской и судном капитана Кука? — сказала Джейн.
Детектив покачал головой.
— Вряд ли. Я знаю Джеймса Кука. Он мелкий мошенник и пьяница. Его просто использовали.
— Но ведь и там, и там — «Спящая Красавица».
— Это случайное совпадение.
— Ну а кто же такая Спящая Красавица? — сказал Толстиков. — И почему она проснется в полночь?
— Может, это шифр? — предположила Джейн.
— Не шифр, а код, — поправил девочку Проныра.
— Что за код?
— Условная фраза. Слова «Спящая Красавица проснется в полночь» могут означать все, что угодно. Без кодового блокнота эту фразу не раскодируешь…
Слушая объяснения Проныры Лу, Лешка думал о матери. А вдруг мама и правда разведчица?.. Почему бы и нет? Ведь он же собирается стать разведчиком. А работа разведчика — это сплошные тайны и секреты. От всех, В том числе и от родных.
— Значит, меня хотели использовать в крупной шпионской игре, — повторил Толстиков слова Проныры.
— Точно, малыш.
— Но тогда получается, что ясновидящий Джо работает на чью-то разведку.
— И тут ты прав, парень. Лешка вскочил со стула.
— Надо срочно выяснить, на чью! И рассказать моей маме!
— Спокойно, малыш. Как раз этим мы и займемся.
Джейн тоже вскочила со стула.
— А как же Бет Мойз?!
— Спокойно, крошка. Ею мы тоже займемся. Завтра мы с тобой летим на Ямайку. А ты, малыш, останешься наблюдать за ясновидящим Джо. Для наблюдения я сниму номер в отеле. Ведь напротив его окон — отель, не так ли?
— Так, — кивнули ребята. А Толстиков добавил:
— Но я ничего не увижу.
— Увидишь. Я тебе дам пистолет-автомат.
— Какой пистолет-автомат?
— С оптическим прицелом. Пушка досталась мне в качестве трофея от одного киллера. Правда, прицел не снимается. Устаревшая модель. Но зато оптика прекрасная.
— А если у этого Джо шторы будут задернуты?
— Днем? Вряд ли, малыш.
— Ну а если, — настаивал Лешка.
— Тогда придумаем что-нибудь другое.
— «Жучок» поставим, да?..
— Нет, «жучок» здесь не поможет. Раз Джо профессиональный разведчик, то у него в доме наверняка есть «антижучок». И мы ни черта не услышим.
— Лешка в любом случае не услышит, — вставила Джейн.
— Услышит. Мы воспользуемся черным «жучком».
— Каким черным жучком? — удивились ребята.
— Хэтом, — с улыбкой ответил сыщик.
— А-а! Точно! — закричала Джейн. — Он же по губам умеет читать.
— Вот именно. Хэт через оптический прицел прочтет по губам все, о чем будет говорить Джо со своими коллегами.
— Да, но они могут разговаривать, например, на венгерском языке, — сказал Толстиков.
— Или на китайском, — добавила Джейн. Проныра Лу убрал ноги со стола и встал с кресла.
— Не кричите «тону», ребятки, пока стоите на берегу. Там посмотрим, на каком языке они будут болтать… Короче, я погнал в отель. А вы тут располагайтесь и отсыпайтесь.
Только сейчас Джейн и Лешка ощутили, как им хочется спать. И есть им тоже захотелось. Ведь за весь вчерашний день они съели по гамбургеру в баре Косого Энди да выпили по стакану кока-колы в притоне Одноногого Черри.
К счастью, в конторе оказался холодильник, а в холодильнике — банка кальмаров в томате. Ребята мигом ее очистили и легли спать: Лешка — на стульях, а Джейн — на диванчике у окна.
Ну а Проныра Лу погнал на своем «шеви» в отель.
Глава XIX ТЕРРОРИСТ ПОНЕВОЛЕ
Ребята проспали почти до полудня; спали бы и дольше, но их разбудил телефонный звонок. Толстиков взял трубку.
— Слушаю.
— Доброе утро, малыш, — раздался голос Проныры Лу. — Быстренько гоните с Джейн на улицу Сент-Клер. О'кей?
— Куда? — Лешка со сна ничего не понимал.
— В «Большой южный отель». Мы с Хэтом в 27-м номере, на втором этаже. — Понизив голос, детектив прибавил значительно: — Здесь кое-что происходит.
Перед тем как гнать в отель, Лешка обрил наголо правую сторону головы Джейн, а Джейн обрила наголо левую сторону головы Лешки. Ребятам было как-то не в кайф в прикиде панков. Так что теперь они превратились в «бритоголовых».
Толстиков, лишившись волос, стал выглядеть еще толще. А Джейн стала похожа на озорного мальчугана.
Они погнали в отель.
Хэт, увидев «прически» Джейн и Лешки, раскрыл рот от удивления.
— Ой, а где ваши волосы?
— Вылезли, — с шутливым вздохом ответила девочка.
— Не отвлекайся, — сказал Проныра негритенку, — Читай по губам дальше.
Хэт снова прильнул глазом к оптическому прицелу пистолета-автомата.
— Пока молчат, — доложил он.
— А в чем дело? — поинтересовались ребята.
— Дом ясновидящего Джо — шпионская «крыша», — объяснил сыщик. — Сам Джо — двойной агент. Видимо, его взяли на «компре» и он «слил» всю информацию о резиденте.
Ребята ничего не поняли из сказанного Пронырой Лу.
— Проныра, — попросила Джейн, — повтори все то же самое нормальным английским языком. Мы в твою шпионскую тарабарщину не въезжаем.
Сыщик повторил «нормальным» языком:
— Дом ясновидящего Джо — конспиративная квартира. А сам Джо работает на две разведки сразу. На русскую и еще на чью-то.