— Папа, да в нас весу-то как у воробьев! И размер такой же...
— Разумеется, — поддержала Владика мама. — Хотя, конечно, Максим не совсем воробушек, покрупнее тебя. Наверняка он ест нормально и делает по утрам зарядку.
— А где он?
— Принимает душ.
— Дали горячую воду? — изумился Владик.
— Воду не дали. Но он сказал, что ему и не надо. Он закаляется, потому что готовится в капитаны... Кстати, Степа, родственники не простят тебе, если ты не позволишь будущему капитану познать матросскую науку.
Папа понял, что всё опять решили без него. И снова посмотрел на люстру. Но в это время зазвонил телефон. Папа шагнул в коридор. Стал слышен его голос:
— Да!.. А, это ты, Жора... Что? Ну и хватит пятерых. Потому что будут еще два младенца... А что поделаешь, меня без этого не отпустят! Ты знаешь, что такое семейные коллизии? Вот и счастье, что не знаешь!.. Кто? Юферс? Ну, это удача! Старый конь борозды не испортит. К тому же будет кому обучать салаг матросским делам. Один из них собирается в мореходы... Да не Владька, племянник! А у Владьки пока одни фантазии в голове, ничего не знает...
Мама и Владик, притихнув, слушали разговор. Потом встретились глазами.
— Подслушивать нехорошо, — сообщил Владик.
— Вот именно! Ступай к Игнатии Львовне и вежливо попроси у нее на несколько дней раскладушку.
— Ну вот...
— Что «ну вот»?
— Не пойду я к ней. Как увидит, сразу начинает воспитывать... Ох, да вот она, сама явилась. Я слышу по звонку...
В коридоре и правда позвонили.
— Брысь к себе, — велела мама и пошла открывать.
Соседка Игнатия Львовна — крупная крашеная дама — лучилась добротой. Мама ответила ей той же улыбкой.
— Здравствуйте, Оленька! — голос Игнатии Львовны был слышен во всех уголках квартиры.
— Игнатия Львовна! Как хорошо, что вы зашли! У меня к вам просьба. Не дадите ли на несколько дней раскладушку? У нас неожиданный гость.
— Разумеется, голубушка... А я к вам с сообщением. Днем приходили из домоуправления, напоминали о квартплате. У вас, говорят, задолженность...
— Ой... ну, в доме совсем ни гроша. Даже новую рубашку Владику не на что купить. Видели, каким он скачет обормотом? Сандалии едва живые, майка на боку с дырой. И все боюсь, раскокает очки, опять придется платить...
— Нынешние дети очень непоседливые...
— Не то слово...
— Вся беда в отсутствии четкой системы воспитания, — сообщила Игнатия Львовна. — Недавно я читала статью профессора Чайнадворского. Он пишет, что мы слишком поспешно отказались от традиций народной педагогики. Она включала в себя воспитание с помощью березового прута, и действовал этот способ безотказно. Правда, у нас на юге березы — редкость, но есть другие древесные породы, вполне подходящие...
Владик слышал всепроникающий голос соседки. И не громко, но отчетливо сказал в своей кладовке:
— Сама ты древесная порода.
У Игнатии Львовны округлился рот.
Мама влетела к Владику.
— Ты с ума сошел! Иди и немедленно извиняйся!
— А чего она...
— Иди сию же секунду!
— Лучше помру.
— Ты дождешься, что я использую метод профессора!
— He-а, не используешь, — снисходительно сообщил Владик.
— Это почему?
— Потому что я тогда объявлю забастовку. И не пойду на яхте.
— И прекрасно! Я и сама тебе не позволю!
— А как же твой диплом?
— Я поняла. Ты поставил цель свести меня в могилу.
— Нет, мамочка, что ты! Мы тебя очень любим! Я и Андрюшка! — Владик поднял за уши зайца.
— Марш к Игнатии Львовне!..
К счастью, в этот момент раздался железный грохот. Все выскочили в коридор. В дверях ванной стоял Максим — в плавках и в тюрбане из полотенца.
— Извините, я нечаянно зацепил на гвозде таз... У вас замечательный душ.
— С легким паром, — сказала мама. — Хотя какой пар, если нет горячей воды...
Максим и Владик неулыбчиво смотрели друг на друга. Изучали...
2. ЧЕРНЫЙ СУНДУЧОК
Владик и Максим шли по улице, ведущей к морю. Было прекрасное утро. Проехала поливальная машина, обдала сверкающим каскадом кусты, газоны и тротуары. Зацепила и ребят, они отскочили. Хорошо, что Максим был одет уже попроще, чем вчера, без столичного лоска. Он недовольно отряхнул шорты и футболку.
— Не смотрят, куда льют...
— Это шофер дядя Сима, — объяснил Владик. — Он нарочно, для веселья.
— Хорошенькое веселье.
— Все равно ведь сейчас купаться будем...
— А это что за лозунг? — задержал шаги Максим. — Я уже не первый раз вижу...
На кирпичной стенке белела надпись: «Здесь был Вася».
— А! Дураки какие-то развлекаются, — отмахнулся Владик. — Пишут где попало. Папа сказал один раз: «Если на Луну посмотреть в большой телескоп, там, наверно, тоже эти слова»...
Они подошли к перекрестку, и вдруг Владик «тормознул».
— Давай свернем.
— Зачем? — удивился Максим.
— Да там эти... с Петькой Карасевым. Ну их...
У каменного забора играли, стукали футбольным мячом о стенку трое мальчишек (вроде тех, что вчера приставали к Максиму).
— Боишься, что привяжутся? — удивился Максим.
— Да кто их знает...
Максим пожал плечами, но спорить не стал. Они свернули в переулок. Максим сказал через несколько шагов:
— Стоило ли пугаться? Если таких каждый раз обходить, тропинок не хватит.
Владик объяснил довольно беззаботно:
— Не так уж я испугался. Просто настроение портить не хочется. И за очки боюсь. Если сцепимся, опять могут пострадать.
— Опять? — переспросил Максим.
— Ну да. Это будут уже третьи в нынешнем году. Одни зимой, в школе, другие недавно, во время футбола... А если еще и эти, мама в обморок упадет. На новые денег нет...
— Перед дракой-то можно снять, — рассудил Максим.
— Если успеешь... А больше всего я не хочу, чтобы над Андрюшкой смеялись. Увидят, начнут хихикать...
Ушастая Андрюшкина голова торчала из пластикового пакета, который Владик нес, шурша им по траве.
— Для чего ты носишь его с собой?
— Я не всегда ношу. А сегодня надо. Я должен раз в неделю макать его ушами в море, он этого требует...
— Зачем?
— Потому что морская душа... — Владик потрепал зайца по ушам.
— Заячья морская душа... — усмехнулся Максим.
— Душа у него не заячья... — У Владика впервые скользнуло в голосе недовольство.
— А какая же?
— Просто... душа. Своя, Андрюшкина...
— Не сердись, я не хотел обидеть, — с достоинством сказал Максим.
— А мы и не сердимся, верно, Андрюшка? — Владик опять потрогал заячьи уши.
— Просто я стараюсь понять: зачем он? Какая тебе от тряпичного зайца польза? — мягко, но настойчиво продолжил разговор Максим.
— Польза? — Владик весело скакнул с камня на камень. — Наверно, никакой. Просто мне с ним хорошо... Хотя да, польза есть! Если Андрюшка со мной, меня не укачивает на яхте... Я его обязательно возьму на «Кречет».
— Тебя укачивает на судне? — удивился Максим.
— Бывает. Хотя нечасто... А тебя никогда не укачивало?
— Никогда. Я же еще не ходил на морских судах.
— Вот видишь! Еще неизвестно, что будет...
— В любом случае я это преодолею. Морскую болезнь можно победить.
— Не каждый может...
— Я смогу. Адмирал Нельсон всю жизнь страдал морской болезнью и все равно командовал сражениями. И побеждал.
— Ты хочешь стать адмиралом?
— Я хочу стать капитаном. Я же говорил.
— Тогда, конечно, заяц тебе не поможет. Не будешь ведь стоять с ним на мостике, если даже укачивает...
Максим глянул внимательно: с подначкой это говорит троюродный брат или всерьез? Но в этот момент они вышли на обрывистый берег. Владик вытащил из пакета «Зенит».
— Давай я тебя сниму на фоне моря. На память.
— Если тебе не трудно...
Гоша и Рептилий Казимирович сидели в книгохранилище, у библиотечного гнома. Как было вчера условлено, они разбирались в бумагах, связанных с поисками сокровища капитана Румба. В полуподвальное окошко пробивался яркий луч. Золотил корешки редких книг, зажигал блик на лакированном старинном глобусе.
Рептилий Казимирович задумчиво рассуждал:
— Эта бумага ничего не говорит. То есть в данный момент она бесполезна. Она подтверждает право на владение кладом, если вы его отыщете. Но ведь надо сперва отыскать...
— А здесь? Тут вот... это самое... какие-то значки и надписи.
— Да-да, любезный Георгий Лангустович, это уже существенно... Вот, извольте взглянуть. Главная примета — латинская буква «Эр», обведенная кружком. И странное пояснение: «В зеркале»...
Гоша запустил в бороду пятерню.
— Чего же оно это... такое... Я, по правде... это самое... в образовании не силен. Самоучка...
— Боюсь, что сразу мы не определим. Здесь, Георгий Лангустович, судя по всему, возможны разные трактовки...
Гоша беспомощно и виновато смотрел на странный знак R, темнеющий на сером, украшенном завитушками пергаменте.
— Я... это...
— Первая расшифровка, которая приходит на ум, в то же время и самая размытая... Хотя в ней есть неоспоримая логика...
— М-м?.. — Гоша, полный внимания и почтения, во все глаза смотрел на образованного соседа. Тот продолжал:
— Не исключено, что буква R соответствует слову «ретроспектива», которое дает нам понять, что мы должны обратиться мыслями в прошлое, ибо сокровище зарыто в давние времена. Известно, что капитан Румб по прозвищу Ботончито, адекватному испанскому понятию «Пуговка», жил и плавал в середине девятнадцатого века. Он открыл несколько островов и был знаменит как ярый борец с работорговлей...
— Вы, Рептилий Казимирыч, конечно, это... правы... А вот зеркало-то... я что-то не соображу. Оно это самое... при чем?
— К этому вопросу я и подвожу наши рассуждения...
По лесенке, вырубленной среди скал, Владик и Максим стали спускаться к дикому окраинному пляжу. На половине спуска Максим, который нетерпеливо двигался впереди, остановился.