Вестовер нахмурился, явно сбитый с толку новым поворотом разговора:
– Ну да. А зачем вам?
– Мне нужен доступ к программе. На двенадцать часов.
– Покажите мне ваш телефон, – попросил Вестовер. Тэллоу показал. Вестовер одобрительно кивнул: – Не дороговато для полицейского?
– Я на одежду много не трачу, – ответил Тэллоу.
– Да. Да, это точно. Подождите, я возьму свой телефон.
Вестовер подошел к купеческому сундуку из искусственно состаренного дерева. Впрочем, сундук действительно могли извлечь со дна морского, где он когда-то упокоился с потерпевшим крушение кораблем. Тэллоу вскинул голову, услышав щелчок.
Скарли целилась в Вестовера:
– Если вытащите из этого ящика что-то помимо телефона, я всажу в вас две пули. Прямо на глазах у жены.
– Все в порядке, – скзаал Тэллоу. – Мистер Вестовер теперь на нашей стороне. Разве не так?
– Так, так, – проговорил Вестовер, возвращаясь с телефоном. Аппарат он держал на отлете – ради спокойствия Скарли. – Включите блютус, Тэллоу.
Они немного поковырялись и повозились, но в результате успешно скачали приложение на телефон Тэллоу и авторизовались в нем.
– Ну вот, – сказал Вестовер. – По умолчанию он будет выдавать изображение со всех наших камер в радиусе ваших GPS-координат. Нажмите сюда – переключитесь в опережающий режим, у вас на телефоне появится изображение с камер в десяти – двадцати ярдах перед вами.
– А это для чего?
– Для организации погони и слежки, – ответил Вестовер и посмотрел на Тэллоу как на идиота. – Вы что, так и не поняли, чем занимается моя компания? Мы отберем вашу работу, Тэллоу.
– Как же, помню-помню, мне как-то уже читали лекцию на эту тему, – пробормотал Тэллоу.
– Вот. А с этой программой я в корне изменю представления о преследовании преступников в этом городе. Мы сможем не только сами этим заниматься, но и подрядчиков нанять. Вот эта красная кнопка переводит в режим голосовой связи с оператором на центральном пульте. Мне не нужна куча полицейских патрулей в округе. Я смогу догнать и остановить нарушающую скоростной режим машину с помощью одного оператора, опережающих настроек и дрона.
– Очень умно придумано. Я об этом непременно доложу первому заместителю комиссара. Вам понадобятся сторонники в департаменте – ибо Теркелю придется уйти, как вы понимаете.
– Угу, – согласился явно польщенный Вестовер. – Я как-то об этом не подумал.
– Ну да.
– Да. Вы правы. Спасибо. А зачем вам доступ к камерам?
– Ну, – принялся объяснять Тэллоу, – я просто хочу проехаться к парку Коллект-Понд перед тем, как вернуться домой. Осмотреться. И я подумал, что с этой штукой мне даже из машины не нужно вылезать.
Он заговорщически улыбнулся Вестоверу. Тот немного расслабился – ложь сработала.
– Еще я хотел посмотреть, станете ли вы сотрудничать. Типа убедиться в том, что вы готовы с нами работать.
– Ну так вот, все на вашем телефоне.
– Да, все на моем телефоне. Просто отключите мне доступ через двенадцать часов, и я буду считать это знаком доброй воли.
– Хорошо.
– Хорошо, – кивнул Тэллоу. – Ну что ж, мне пора домой. Джентльмены?
Он обращался к Бэту и Скарли. Те развернулись и послушно промаршировали к двери.
– Миссис Вестовер, – и Тэллоу изобразил теплую дружескую улыбку.
– Спасибо, – проговорила она срывающимся голосом и уставилась на собственные руки.
– Не надо нас провожать, – сказал Тэллоу, и они вышли.
В лифте Тэллоу бросил свой сотовый Бэту:
– Вестовер запаролил приложение. Смени пароль.
– Зачем? – удивился Бэт, тыча пальцами в экран.
– Потому что, если он знает пароль, он может лишить меня доступа к камерам.
– Но он просто может деактивировать регистрационный код.
– Может. Но это займет больше времени, потому что на этот код завязан его собственный доступ.
– Сдается мне, – сказала Скарли, – все прошло не так гладко, как ожидалось. Я права?
– Права, – согласился Тэллоу. – Он решил, что будет играть до победного. Идиот. Жену его жалко.
– А мне не очень, – отозвалась Скарли. – Единственно, у нее явный психоз, причем нелеченый. Здесь я ей могу посочувствовать. А в остальном – не, не очень.
– Она ни в чем не виновата, Скарли.
– Да? А я считаю, что в ту же минуту, как она это все услышала от него, она должна была встать и уйти. А раз не ушла – виновата.
– Ты забываешь, – пробормотал Бэт, увлеченно что-то набивая в телефоне, – что, если бы она встала и ушла, ее муженек немедленно, просто немедленно сообщил бы ее имя и приметы ТНВГ. Интересно, какой пистолет этот псих подобрал бы для нее.
Скарли набрала было воздуха для пространного ответа с непременными упоминаниями аутизма, но вместо этого просто прислонилась спиной к стенке лифта и выпустила воздух:
– Да.
– Ну что ж, – сказал Тэллоу, когда они доехали до нижнего этажа и двери лифта распахнулись. – Уже поздно. Думаю, мне пора домой.
Тридцать четыре
Охотник открыл дверь чуть пошире и ступил в темную комнату.
Механический голос тут же заверещал: «Скажи здрасте моему дружку!» – впереди затрещало, замелькали вспышки, в лицо и грудь охотника заколотило чем-то мелким. Вспыхнул яростный, беспощадный, ослепительный свет. Он выстрелил наугад, но отвратительный металлический грохот не стих, а перешел в визгливое «пшел на хрен – на хрен – на хрен!».
Охотник попятился в коридор, пытаясь отереть лицо. Перед глазами все плыло, но он разглядел ярко-оранжевую краску на пальцах. А оно все верещало и верещало. Охотник кинулся к пожарному выходу – в коридор могли высунуться привлеченные шумом соседи. Перед глазами все кренилось и качалось, сливаясь в один темный туннель, а звуки вдруг превратились в тянущиеся металлические щупальца, пробивающиеся сквозь стены и пол.
Охотник плечом выбил дверь пожарной лестницы и бросился вниз. На следующей площадке ему пришлось остановиться – рвало фонтаном. Содержимое желудка расплескалось по полу и стенам, и лестница превратилась во влажно-алый пищеварительный тракт. Он побежал вниз, вниз, оскальзываясь на выпачканных рвотой подошвах.
Охотник вылетел в холл, пытаясь не заорать в голос. Глаза так и не проморгались, на коже, где его побила тварь, вспухали синяки. Через стекло входной двери он увидел высокую, размахивающую то ли руками, то ли черными крыльями полуптицу-получеловека. Тварь вышагивала на чудовищно длинных ногах и орала не по-человечески.
Он всадил в грудь твари две пули, на бегу, прямо через стекло, протаранил дверь и перепрыгнул через растянувшееся на земле тело. И бросился прочь, в темноту.
Тридцать пять
Они, все трое, сели в машину Тэллоу. В пяти минутах езды от квартиры тот приказал:
– Выключай свет.
Бэт вытащил свой телефон и что-то в нем нажал.
– Так вот что ты сделал с моим «Твайном», – пригорюнилась Скарли. – А ведь я за него сотню баксов отвалила…
– Чего? – удивился Тэллоу.
– Штука, которую я к проводке в твоей квартире подключил. Благодаря ей я могу теперь свет по Интернету выключить.
– И что, она сто баксов стоила?
– Да. И я еще долго ждала, когда ее доставят.
– Черт, – расстроился Тэллоу. – Остается надеяться, он ее выстрелами не разнесет…
– Не смешно! И да, мне совсем не нравится, что мою пейнтбольную снарягу натянули на это идиотское чучело!
– Да ладно тебе! Ваш офис переполнен опасной хренью! Пейнтбольные штуки, краска, детонаторы, чего только нет! Ты же собиралась его как-нибудь использовать, верно?
– Если честно, – призналась Скарли, – половина – это штуки, которые Талия не разрешает хранить мне дома.
Тэллоу выдохнул из легких застоявшийся воздух, приспустил окно и набрал в грудь чего-то посвежее.
– Наш парень очень хорошо умеет делать две вещи. Он убивает людей и прячется у всех на виду. Я хочу его пометить. Он не сможет прятаться – и это лишит его силы. А если мы лишим его силы, то наконец-то выведем из себя. Нужно просто проявить терпение и ждать.
– Удача тоже не помешала бы, – добавил Бэт.
– И это тоже, – согласился Тэллоу. – Но и Теркель, и Вестовер уверены, что сегодня ночью мне конец. Я вот думаю, чем Мейчен занимается.
– Дрочит в копилку, – предположила Скарли.
Тэллоу сумел запарковаться прямо напротив входа в свой дом. Свет в квартире не горел. Он выключил двигатель.
– Ну ладно. Я иду к заднему выходу. Скарли – к пожарной лестнице. Бэт пусть караулит главный вход.
– А чего я сразу на главный вход-то? – заскулил Бэт.
– Честно? Потому что это наш парень, а наш парень не производит впечатления человека, который обычно идет через главный вход. Он охотник. Я думаю, он появится со стороны задней двери. В крайнем случае пожарной лестницы.
– Ты что же, хочешь сказать, что мне этот ТНВГ не по зубам?
– Бэт, ты бы определился. Либо ты беспокоишься, что он возьмет, да из главного входа выскочит, либо беспокоишься насчет моего мнения и того, что Скарли стреляет лучше.
– А меня и то и то не устраивает! Вот! И вообще, я очень умный и многозадачный, могу сразу за две вещи беспокоиться!
– Вылезай из машины и пистолет проверь, Бэт.
– Да я уже.
– Еще раз проверь.
Тэллоу разозлился на себя. За то, что нервничал и голос выдавал это. Бэт избегал встречаться с ним глазами.
Они вылезли из машины. Тэллоу запер ее, вытащил и задвинул обратно в кобуру «Глок», и они двинулись к дому.
– Фига себе, – заметила Скарли. – Ну и конура, как ты живешь тут?
– Ты давай к лестнице иди, – сказал Тэллоу, и тут окно его квартиры разлетелось вдребезги. Сухо хлопнул выстрел. – Вперед, – скомандовал Тэллоу и побежал.
Ему было очень страшно. Он пытался вести отсчет времени. И надеялся, что датчик движения орущего робота запалил детонаторы наполненных краской пейнтбольных шариков, а этот выстрел случился, потому что шарики попали в киллера и тот инстинктивно нажал на пусковой крючок. Киллер наверняка сообразил, что Тэллоу в квартире нет, и сейчас он бежит вниз. Тэллоу пытался посчитать: как быстро кто-то может спуститься по узкой лестнице? Или он на лифте поедет? Но нет, он же весь во флуоресцентной оранжевой краске, но это если все получилось, а вдруг он все-таки успел добежать до лифта до того, как соседи на шум повысовывались, но, с другой стороны, выстрел был, а люди – они обычно стараются не выглядывать из-за дверей, чтобы посмотреть, кто это там так активно из пистолета шмаляет…