Оружейный остров

Оружейный остров — это новая книга Амитава Гоша, которая погружает читателя в мир идей и заставляет задуматься о глубоких философских вопросах.

В «Оружейном острове» автор исследует сложные взаимосвязи между биологической и социальной плоскостями, духовным и рациональным, научным и мистическим. Это роман о традиции, который сочетает в себе художественное и документальное повествование.

Читатели могут бесплатно прочитать «Оружейный остров» онлайн на сайте библиотеки Ридания. Откройте для себя новый мир идей вместе с книгой Амитава Гоша!

Читать полный текст книги «Оружейный остров» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (3,8 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

Год издания: 2023
Автор(ы): Амитав Гош
Переводчик(и): Александр Сафронов
Жанры: Современная русская и зарубежная проза
fb2 файл книги добавлен 02.11.2023, размер файла 3,8 MB

«Оружейный остров» — читать онлайн бесплатно

Анне Надотти и Ирен Биньярди

Gun Island by Amitav Ghosh

Вся невидаль сих удивительных странствий в том, что на них подвигло слово, причем не какое-то экстравагантное, но самое заурядное, имеющее широкое хождение от Каира до Калькутты. Слово это –бандук, что во многих языках, включая мой родной бенгальский (или бангла), означает “огнестрельное оружие”. Оно, слово, не чуждо и английскому языку, ибо через британские колонии отыскало себе дорогу в “Оксфордский словарь”, где толкуется как “ружье”.

Однако в день начала странствий ничего стреляющего не было на горизонте, оружие даже не поминалось. И вот именно потому слово привлекло мое внимание, поскольку оно было составной частью прозвища “Бондуки Садагар”, что можно перевести как “торговец оружием”.