На помощь своим попавшим в несколько затруднительное положение клевретам ринулся Сатана. Он сообщил пограничнику, что эти двое — недавние репатрианты в Израиль из Таджикистана, говорят пока только по-русски, но если надо, он может побыть переводчиком. Пограничник от посторонней помощи отказался, а вместо этого вызвал своего коллегу, владеющего русским. Они отошли немного в сторону и тихо поговорили. Сатана ничего услышать не мог, но в перечень его многочисленных достоинств входило умение читать по губам.
— Вас сейчас будут допрашивать, — сообщил он супругам. — Англичане засекли, что у вас новые паспорта, а дата выдачи давняя.
— Пограничники никогда не смотрят на дату выдачи паспорта, — буркнул Жора. — Какой идиот мне такую хрень говорил?
— Заткнитесь и слушайте дальше. Вы говорите только по-русски, подозрительно, что прожив в Израиле три года, совсем не понимаете иврит. И Эйнштейн ему не нравится, уж не знаю, почему. А ещё у вас, по их мнению, рожи рязанские. И последнее. Они считают, что милейшая Ромуальдовна — проститутка. У пограничников намётанный взгляд. Один ещё может ошибиться, но двое из разных стран — это уже наводит на некоторые подозрения.
— И что теперь будет? — поинтересовалась женщина.
— Всё зависит от вас. Пройдёте паспортный контроль — продолжаем работу. Нет — вас депортируют обратно в Израиль. Там делайте, что хотите. Можете отбыть домой, а можете найти Хесуса и с его помощью вернуться в дело. Он живёт где-то в Южной Америке, но и в Израиле часто бывает. Он добрый, а вы ещё не постесняйтесь ему напомнить, что влипли из-за его хулиганского поступка.
— Как нам его отыскать?
— Ищущий, да обрящет! — глубокомысленно заявил Сатана. — И вообще, богоискательство — русская национальная забава. Удачи!
Сатана ушёл, а пограничник, говорящий по-русски, приблизился.
— Кто вы такие? — поинтересовался он.
— Мы — жиды! — исчерпывающе ответил Жора.
— Это вы тонко намекаете, что я антисемит? Ничего подобного, вы ошибаетесь. Ответьте на мои вопросы, и у вас не будет проблем. Для начала назовите ваше имя.
— Жора. То есть, Георгий. В смысле, Абрам Альбертович.
— Эйнштейн?
— Точно!
— А ваше? — обратился он к женщине.
— Сара Ромуальдовна Эйзенштейн.
— Именно Эйзенштейн?
— Конечно.
— А в паспорте написано «Эйнштейн».
— Я недавно замужем, ещё толком не запомнила фамилию мужа.
— Вашему паспорту три года. А вы ни языка своей страны не знаете, ни своё имя не помните.
— Разве три года — это много?
— А почему у вас рязанские рожи? И что это получается, если он Абрам Альбертович, то выходит, что его отец — сам Альберт Эйнштейн? И вы считаете, что я в это поверю?
Ромуальдовна живо представила себе депортацию в Израиль и безнадёжные поиски там Хесуса, который в это время наверняка пребывает в Боливии. В таких условиях приближающийся конец света казался просто мелкой досадной неприятностью. Женщина собралась с духом, набрала полную грудь воздуха и заговорила.
— И это что ж таки делается, люди добрые? — возопила она на весь аэропорт. — Слушай тётю Сару и таки делай, как она тебе скажет, потому что тётя Сара плохое никогда не советует! Пойди на базар и там купи себе арбуз. И поставь его себе заместо головы, потому что даже арбуз знает, что у папы Эйнштейна сын обязательно таки тоже будет с фамилией Эйнштейн, даже если на самом деле папа у него таки совсем другой! Ты спроси на площади, кто такой папа Абраши Эйнштейна, и тебе любой таки скажет, что Альберт Львович самый лучший гинеколог на весь город. Женщины плачут, когда Альберт Львович едет на пару неделек отдохнуть в Сочи, и все они едут туда за ним, потому что он таки лучший! И что бы сделал этот царь среди гинекологов, если бы узнал, что ты назовёшь его Абрашу рязанской рожей? Он бы сначала умер от возмущения, а потом бы сделал бесплатно аборт твоей маме, чтоб у неё не родилось такое недоразумение. И таки сделал бы аборт хорошо, потому что он лучший. Но Альберт Львович таки не знал, и вот теперь я слушаю, и эти слова делают меня совсем больной. Женщина не корова, нервы у неё есть, а все болезни таки от нервов! Вот если бы ты в детстве был хорошим еврейским мальчиком, ты бы сейчас купил себе жирную гусочку, и беременил бы таки мозги ей, а не мне и моему Абраше! Мы же с ним, на минуточку, приличные люди, а не с какой-нибудь там бердичевской помойки! Но если ты будешь меня злить, я стану такая, что это будет неслыханно, и таки сделаю тут, что всем станет неудобно!
— Вопросов больше не имею, — сообщил пограничник. — Добро пожаловать в Объединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии, мистер и миссис Эйнштейн!
Он вернул супругам паспорта и отдал честь. Несколько пассажиров с того же рейса зааплодировали.
— Нет, это явно не Рязань, — тихо сказал пограничник своему коллеге. — Это точно Тель-Авив, или, в крайнем случае, Одесса.
Багажа у супругов не было, поэтому таможню они не заинтересовали. Не сговариваясь, Жора и Ромуальдовна пошли, как они думали, к выходу из аэропорта. Женщина, довольная собой, улыбалась, а её муж шагал рядом с нахмуренным лицом, взглянув на которое легко представлялось, насколько тяжёлые мысли ворочаются у него в голове.
— Судя по выражению лица Абрама Альбертовича, вы ищете туалет, — предположил догнавший их Сатана.
— Нет, — возразила ему Ромуальдовна. — Мы идём на свежий воздух. Я перенервничала, и мне срочно надо покурить.
— Вы, уважаемые, направляетесь к камерам хранения. Выхода там нет. Но прежде, чем я укажу вам путь истинный, хотелось бы узнать, что наложило на физиономию уважаемого Абрама Альбертовича печать столь мрачных размышлений. Я, грешным делом, подумал, что причина заключается в непреодолимом желании срочно отправить естественные надобности, но вы это отрицаете, и у меня нет оснований вам не верить. Так всё-таки, милостивый государь, что вас повергло в пучину тягостных раздумий?
— Она говорила с ними, как самая настоящая жидовка, — печально сообщил Жора. — Может, она и есть жидовка.
— Браво, Абрам Альбертович! Вы блестяще применили на практике бритву Оккама! Но что вас в удивляет в полученном результате? Разумеется, гражданка Израиля Сара Ромуальдовна Эйнштейн — еврейка. Независимо от того, как она разговаривает. Если не верите, можете спросить любого антисемита, они охотно подтвердят. Неужели вы предполагали, что за столь красноречивыми паспортными данными скрывается индианка племени араваков?
— Паспорт — фальшивый! — заявил Жора.
— Вы покричите об этом погромче, здесь много и полицейских, и пограничников, и сотрудников иммиграционной службы. Уверяю вас, милейший, их очень заинтересует и сам факт, и подробности.
— Ничего не понял.
— Если покороче и попроще, то будьте любезны заткнуться, во избежание неприятностей. Хватит нам паспортного хулиганства Хесуса. Удивляюсь я ему. Мужику скоро две тысячи лет, а ведёт себя порой, право, как сущий ребёнок. А у вас, Сара Ромуальдовна, я бы хотел поинтересоваться, где вы научились разговаривать со столь характерным акцентом. Полагаю, Абрам Альбертович разделяет мой интерес.
— Да! — подтвердил Жора.
— Соседка у нас была, Розалия Исааковна. Вот точно так она и говорила.
— Не помню я таких соседок! — заявил Жора. — А память у меня хорошая!
— Со второго этажа! Она потом в Израиль уехала, но почему-то в Канаде оказалась.
— Ах, эта! Точно! Тогда всё в порядке, — успокоился Жора и нежно поцеловал жену в щёчку.
— Сатана, скажите, а у меня похоже получилось? — поинтересовалась Ромуальдовна.
— Как вам сказать, милейшая? Мягко говоря, не совсем. Слишком утрированно. Да и словом «таки» вы явно злоупотребляли. Плюс куча мелких ошибок. Но, если взглянуть с другой стороны, таможенников вы убедили, а большего от вас и не требовалось.
— Таможенников? Я думала, это пограничники.
— Какая нам разница? — небрежно махнул рукой Сатана. — Не будем терять времени. Идти нам вон к тому выходу, — он указал нужное направление.
— А куда потом? — задал вопрос Жора. — Может, в бар зайдём?
— Позже, уважаемые. Сейчас мы поедем в гостиницу, там с дороги примем душ, и раздобудем для вас новую одежду.
— Для маскировки?
— Нет. Ваша уже не свежая и, мягко говоря, несколько попахивает. Особенно ваши носки, Абрам Альбертович. В Израиле это ещё можно было как-то списать на непривычную вам жару, но англичане с их прохладным климатом наверняка обратят на вас пристальное внимание, а это последнее из того, что нам сейчас нужно.
Пройдя через вращающуюся дверь аэропорта, Ромуальдовна сразу же достала сигарету, но та непостижимым образом исчезла у неё из губ.
— В Британии помешаны на запрете курения, — пояснил Сатана. — Покурите чуть позже, в машине.
— Что, и на улице нельзя? — удивилась женщина.
— Я не знаю нюансов британского законодательства. Но если вы по незнанию что-нибудь нарушите, вам придётся повторно исполнять свой номер разговорного жанра, теперь уже в полицейском участке, или как он там у них называется. Причём былого успеха никто не гарантирует.
— Но посмотрите, вокруг же многие курят!
— Это вы потом полицейским расскажете. Может, они оценят убедительность ваших аргументов. И вообще, спорить просто не о чем. Вот наш автомобиль, — он кивнул в сторону роскошного белого лимузина. — Внутри него делайте, что хотите. В разумных рамках, естественно.
Шофёр предупредительно распахнул дверцу, и Сатана уселся на водительское место. Узнав шофёра, Жора неимоверно обрадовался.
— Привет, Бабай! — заорал он, крепко пожимая руку. — Вот уж не думал, что мне будет приятно видеть твою узкоглазую рожу, но ведь знакомый же человек! А то вокруг сплошняком чужие, считай, инопланетяне!
— Садитесь уже, знакомые, — улыбнулся Елубай. — Шайтан торопится.
Как только за Жорой закрылась дверца, лимузин тихонько заурчал и плавно тронулся с места.
— Мне страшно ехать с Сатаной за рулём, — заявила Ромуальдовна.