Осень — страница 40 из 40

Какэмоно – вертикальная полоса шелка или бумаги с картиной или каллиграфией.

Кото – японская цитра, струнный щипковый музыкальный инструмент.

Кун – суффикс, присоединяемый к имени при фамильярном обращении.

Кэн – мера длины, равная 1,8 м.

Оби – широкий пояс в виде длинного куска материи, который несколько раз обматывают вокруг талии.

Рё – золотая монета высокого достоинства.

Ри – мера длины, равная 3,9 км.

Сан (более вежливо – сама) – суффикс, присоединяемый к имени при вежливом обращении.

Сакэ – рисовая водка.

Сёдзи – раздвижная наружная стена традиционного японского дома.

Сугороку – настольная игра в кости.

Сэн – одна сотая иены.

Сэнсэй – дословно «прежде рожденный»; почтительное обращение.

Сяку – мера длины, равная 30,3 см.

Сямисэн – национальный японский трехструнный щипковый инструмент.

Таби – носки из плотной белой материи с отделенным большим пальцем.

Тан – мера площади, равная почти 0,1 га.

Танка – пятистишие размером 5–7 – 5–7 – 7 слогов.

Татами – толстые маты из рисовой соломы, которыми застилается пол в японском доме.

Тё – мера площади, равная почти 1 га; также мера длины, равная 109 м.

То – мера емкости, равная 18 л.

Токонома – стенная ниша для вертикальных свитков, вазы с цветами и др. декоративных предметов.

Тян – уменьшительный суффикс, прибавляемый к имени при обращении к младшему.

Фундоси – мужская набедренная повязка.

Фусума – раздвижная перегородка в японском доме, представляющая собой решетчатую раму, обтянутую бумагой.

Хакама – часть японского выходного костюма, у мужчин в виде широких штанов, у женщин в виде юбки.

Харакири – ритуальный способ самоубийства путем вспарывания живота.

Хаори – короткое кимоно для улицы, принадлежность выходного костюма.

Хаси – палочка для еды.

Хибати – круглая угольная жаровня из керамики или металла для обогревания помещения.