– Я его знаю, – продолжал Эхо-Гордон. – Он не хочет, чтобы с тобой что-нибудь случилось, и я тоже этого не хочу. Стефани, Валькирия или как там тебя зовут, ты по-прежнему моя маленькая племянница, а я твой мудрый дядюшка.
Валькирия улыбнулась.
– Мудрый?
Гордон сделал вид, что обиделся.
– Сказала девочка, которая играет роль приманки для вампиров.
– Согласна.
Валькирия услышала за дверью какой-то шум и поняла, что кто-то хочет войти в комнату. Эхо-Гордон запаниковал, огляделся в поисках укрытия и шмыгнул за дверь.
В комнату ворвались Кэрол и Кристал, широко распахнув дверь. Она ударилась о стену и прошла прямо сквозь Эхо-Гордона. В результате он стоял у всех на виду, закрыв глаза. Если Кэрол и Кристал оглянутся, то увидят прямо у себя за спиной своего умершего дядюшку.
– А, – сказала Кэрол, глядя на Валькирию, – это ты.
– Да, это я, – сухо ответила Валькирия.
– Со всеми своими друзьями, да? – спросила Кристал, и близнецы засмеялись.
У них за спиной Эхо-Гордон приоткрыл один глаз, понял, что дверь больше его не скрывает, и снова запаниковал.
– Просто захотела ото всех отдохнуть, – ответила Валькирия. – Что вы здесь делаете?
Эхо-Гордон опустился на четвереньки и заполз под стол, просочившись сквозь длинную скатерть и даже не потревожив её.
Кэрол посмотрела на Валькирию, прикрыв один глаза, что вероятно, должно было изображать презрение.
– Мы ищем, где бы покурить, – сказала она, доставая сигарету из аляповатой сумочки.
– Ты куришь? – спросила Кристал.
– Нет, – ответила Валькирия. – Мне это кажется бессмысленным.
– Кто бы сомневался, – пробормотала Кэрол, а Кристал притворилась, будто с трудом сдерживает смех. – Тогда мы найдём другое место. И не вздумай нас выдать, ясно? Держи рот на замке.
– Поняла.
Близнецы торжествующе переглянулись и, не говоря ни слова, вышли из комнаты.
Эхо-Гордон поднялся и вышел из-за стола.
– А, близнецы! Никогда не забуду тот день, когда они родились. – Улыбка исчезла с его лица, и он добавил: – Как бы я ни пытался… – Потом Гордон заметил, что Валькирия снова смотрит в окно.
– Знаешь, страх – это хорошо, – ласково сказал он.
– Не вижу в нём ничего хорошего.
– Но благодаря ему ты жива. Храбрость – это не отсутствие страха. Это его признание и покорение.
Валькирия улыбнулась.
– Кажется, я читала об этом на пачке хлопьев.
Эхо-Гордон кивнул.
– Вот-вот. Именно оттуда я черпаю всю свою мудрость.
Валькирия отошла от окна и посмотрела на своих родственников, которые продолжали смеяться, болтать, пить и танцевать.
– Мне страшно, – сказала она. – Я боюсь, что мне будет больно, и я боюсь умереть. Но больше всего я боюсь подвести родителей. Другие подростки часто стесняются своих родителей. И может быть, мама постоянно переживает или отец считает себя очень остроумным, хотя это не так. Но я люблю своих родителей, потому что они хорошие люди. Если у нас не получится, если мы не остановим Мстителя и Гротеска, тогда мои родители… – внезапно голос Валькирии дрогнул, – умрут.
Призрак дяди посмотрел на неё и ничего не сказал.
– Я не могу этого допустить, – добавила Валькирия.
Эхо-Гордон всё понимал по её глазам, и говорить тут было нечего. Он просто кивнул и пробормотал:
– Ладно.
Он перевёл взгляд на веселящихся родственников, а потом на его лице снова появилась широкая улыбка, и он кивнул.
– Боюсь, мне пора возвращаться. У тебя ведь много дел, да?
– Да. – Валькирия взяла камень и положила его в коробку.
– Спасибо, – сказал Эхо-Гордон. – Было приятно снова увидеть семью. Напомнить себе, насколько я по ним не скучаю. – Валькирия засмеялась и закрыла крышку.
– Будь осторожна, – добавил дядя и исчез.
Валькирия вернулась в банкетный зал. Она нашла взглядом отца, тот разговаривал с Фергусом и ещё одним мужчиной. Мама сидела за столом и делала вид, что спит. Берил стояла в одиночестве и оглядывалась по сторонам, как испуганная цапля. Потом она заметила гостя, с которым ещё не успела посплетничать, и с пугающим азартом набросилась на него. Из другой комнаты появились Кэрол и Кристал. Лицо у Кэрол было зеленоватым, а у Кристал – красным, и она никак не могла откашляться.
Валькирия сквозь стеклянные двери вышла на маленький балкон, и ей в лицо намахнул свежий ветерок. Она посмотрела на тёмную площадку для гольфа. За ней виднелись дюны, пляж и море. Уперев руки в перила, Валькирия глубоко вздохнула, чтобы успокоиться.
На тёмной площадке что-то промелькнуло. Валькирия моргнула. На мгновение ей показалось, что это силуэт пригнувшегося человека, но через несколько секунд она уже ничего не видела. В любую другую ночь она бы решила, что ей просто показалось. Но сейчас была не просто какая-то ночь.
Скоро появится вампир.
Глава 34Незаконченное дело
Танит сидела в «Бентли» и старалась успокоиться. Её тело не привыкло находиться без движения. А вот сидевший рядом Скалдаггери, напротив, представлял собой образец неподвижности и вечного терпения. Танит пыталась расслабиться, но то и дело из-за всплеска адреналина её правая нога непроизвольно дёргалась. Ей было очень неловко.
Машина стояла на невысоком обрыве, откуда открывался вид на лужайку для гольфа. Они видели здание гольф-клуба, но находились на достаточном расстоянии, чтобы Сумрак не мог увидеть машину. Как только они заметят что-нибудь подозрительное, «Бентли» рванёт по узкой дороге, и они сумеют перехватить вампира прежде, чем он приблизится к месту семейной встречи. Это был хороший план.
В небе ярко светила полная луна. Танит посмотрела на часы. Через три часа наступит лунное затмение. У них было полно времени, чтобы забрать то, что нужно, и сделать то, что запланировано. Она очень на это надеялась.
Вдруг машина резко дёрнулась. Что-то врезалось в «Бентли». Танит схватила меч и выпрыгнула наружу. Скалдаггери выбрался с другой стороны, держа в руке револьвер. В серебристом лунном свете стоял старик и смотрел на них. Танит никогда раньше его не видела. Он не был похож на Заражённых. Она немного успокоилась.
– Ты мне солгал, – сказал старик.
– Ты хотел увидеть, как умрёт девочка, – ответил детектив. – Ты это увидел. – Он не стал убирать револьвер.
Теперь Танит поняла, кто перед ней. Она крепче сжала меч.
В глазах Мучителя сверкала ярость.
– Это был обман. Я знал, что что-то не так, но я столько времени провёл в подвале, что ничего не заметил. Это ведь было отражение, да? Ты что-то сделал с отражением, усовершенствовал его, чтобы оно одурачило меня. Ты меня обманул.
– У нас нет на это времени. Нам предстоит много дел.
– Да, – с улыбкой ответил Мучитель, – это верно.
Он широко разинул рот, и из него хлынула чёрная струя, ударив прямо в Скалдаггери. Танит попыталась увернуться, но Мучитель повернулся к ней, и тёмная струя сбила с ног и её. Она перевернулась, крепко зажмурив глаза и закрыв рот. Вещество с мерзким звуком выплеснулось на землю прямо рядом с ней. Оно было иссиня-чёрным, плотным и дурно пахло, а когда Танит смахнула его с себя, оно снова потекло к ней широкими разводами.
Открыв глаза, она увидела, как Мучитель отёр рот и ухмыльнулся. Танит оттолкнула от себя очередное жидкое щупальце, и оно тут же слилось с остальной чёрной массой. А потом вся эта масса зашевелилась. Она смещалась, бурлила, и неожиданно у неё отросли ноги.
Много ног…
– Проклятие, – пробормотала Танит, когда темнота рассыпалась тысячью клацавших когтями пауков.
Скалдаггери щёлкнул пальцами и швырнул два огненных шара в движущуюся темноту, быстро покрывавшую землю у них под ногами.
Танит выхватила меч и принялась рубить пауков. Клинок рассекал их твёрдые тела, и на её рубашку летели брызги тёмно-зелёной крови. Танит почувствовала что-то на ноге и смахнула паука, и в этот же момент другой прыгнул ей на плечо. Она с силой ударила его рукояткой меча, сделала шаг назад, раздавила паука и поскользнулась. Земля ушла у неё из-под ног, она начала падать, потом ударилась о что-то твёрдое, перекувырнулась и полетела вниз с обрыва.
Скатившись по высокой траве, Танит упала на ровную землю и поняла, что лежит на лужайке. Несколько пауков упали вместе с ней и бросились в атаку. Танит перевернулась на спину, взмахнула рукой, и на клинке сверкнул лунный свет. Паук завизжал. Танит довольно хмыкнула.
Она посмотрела на обрыв, где был припаркован «Бентли», и увидела, как с края скалы хлынула волна темнее самой чёрной ночи и покатилась прямо на Танит. Только и было слышно, как сотни паучьих лапок клацают по камням.
– У меня кое-что есть, – раздался у неё за правым плечом голос Скалдаггери. Танит даже не заметила, как он спустился вниз.
Он шагнул вперёд и поднял руки, как будто приветствуя толпу восьминогих убийц. Танит увидела, как его пальцы слегка согнулись, словно удерживая какой-то невидимый предмет, а потом детектив медленно провёл руками вправо. Высокая трава затрепетала на внезапно налетевшем ветру.
Скалдаггери взялся за дело: сжав пальцы, он стал описывать в воздухе широкие круги. И пауки тотчас подлетели вверх и завертелись в вихре, в который их всасывало одного за другим.
С помощью меча Танит покончила с пауками, не попавшими в водоворот, и отступила в сторону, восхищаясь самообладанием Скалдаггери. Его руки двигались всё быстрее и быстрее, он рисовал теперь совсем маленькие круги, и вихрь сужался, превращаясь в сбившуюся массу чёрных тел. А потом детектив взмахнул руками, водоворот свернулся, и тёплая ночь наполнилась ужасающим треском. В воздух фонтаном хлынула густая зелёная кровь.
Скалдаггери опустил руки, и на лужайку упали искалеченные тела пауков.
– Нам надо найти Валькирию, – сказал он и повернулся к гольф-клубу. Танит хотела последовать за ним, но замерла на месте.
Между ними и зданием гольф-клуба стоял Мучитель. Чёрная жидкость затопила его глаза и катилась по щекам, словно слёзы. Она стекала из его ноздрей, ушей и изо рта, разливалась по коже, волосам и бороде, покрывая одежду и распространяясь всё дальше и дальше. Его руки дёрнулись, пальцы превратились в когти, башмаки треснули, ноги стали длиннее, и всё его тело полностью почернело. Он выгнул спину, поднял руки, и из туловища выскочили две гигантских паучьих ноги, дёрнулись и коснулись земли. Конечности продолжали расти, тело поднялось над землёй, а на лбу открылся и моргнул третий глаз.