Он спросил. - Как дела ? Рад видеть тебя.
Пьер скривился от объятий. Стефан повернулся к Юберу.
- Здравствуйте, месье де ла Бат. Вы хотите выпить?
Юбер откровенно рассмеялся.
Он спросил.- Что не так ? Вы проглотили «руководство хороших манер»?
Стефан, раздраженный, нахмурился и пробормотал сквозь свои золотые зубы:
- Не связывайся со мной, мне это не нравится, ты знаешь. Если я делаю учёную обезьяну, то это для тебя. Это не причинит вам вреда в детской. Так что не путайте меня! Знаешь, мне это не нравится!
Юбер взял его за руку и повел к левой двери. Пьер последовал за ними, смеясь. Ярость Стефана всегда его смешила.
Юбер повернулся к бармену.
- Рене! Вы будете обслуживать нас в маленькой гостиной.
«Хорошо, мистер Бат.
Дверь за ними закрылась.
ГЛАВА
4
ЭТО ПРЕВРАЩАЕТСЯ В УКСУС ...
«Талбот» тихонько остановился у тротуара. Двигатель тихо работал на холостом ходу.
Двое мужчин молчали. Пьер курил. С каждым вдохом слабое сияние освещало ее темное лицо в наступающей ночи. Юбер, подняв глаза, смотрел на звезды, робко светившиеся на все еще ясном небе.
Горящая земля изрыгала поглощенное в течение дня тепло. Атмосфера была удушающей.
Пьер протянул руку и выключил зажигание.
Юбер опустил голову и посмотрел на секундомер. Через десять минут будет одиннадцать. Он сказал мягко, как очень естественно:
- Пойдем ?…
Пьер не ответил. Он открыл замок и вылез. Юбер уже ждал ее на краю тротуара. Они ушли бок о бок.
Когда они достигли середины моста, они оперлись на парапет.
Марна выглядела как концертный зал после банкета. Загрязненная, покрытая мусором, она с тихим нетерпением ждала, пока ночь не унесет последнее.
Лодка по-прежнему безвольно скользила по черной воде. Его занимали любовники. Они обнялись в тени, забыв грести.
Двое друзей продолжили прогулку.
На другом конце моста, на углу двух дорог, было зажженное и шумное бистро. Они остановились перед дверью и стали смотреть.
Перед входом, посреди бара, ожила странная группа.
Более сильный стоял спиной к двери. Высокий и очень широкий, он носил огромную голову на толстой шее. Короткие, причудливо завитые кудри рассыпались по зеленой брезентовой кепке сверху. Он был одет в теплй синей куртке.
Справа от него парень, длинный и худощавый, смотрел на него своими большими глазами, слишком бледными, странно суровыми. Ее рот походил на петлицу на пергаменте костлявого лица. Уши были слишком большими и слишком широко расставленными. Его черные волосы были зачесаны назад.
Третий был маленьким, но коренастым. Его круглое красное лицо расцвело под американской кепкой, подобной кепке сильнейшего. Его большие настенные глаза постоянно двигались. Его рот глупо разинулся над потрескавшимися почерневшими зубами.
Поверх штанов на нем была необычная рубашка без воротника. Этот удивительный кусок был вырезан из ткани со странным узором, где большие лиловые цветы были помещены на очень светлом голубоватом фоне и обрамлены черными линиями, нарисованными в квадратах. Эту одежду было трудно надеть, но мужчина хорошо ее носил. Он был забавным, но не смешным. По правде говоря, он был великолепен.
Юбер толкнул дверь. Обернулся более сильный из троих. Маленькие глаза, очень близко друг к другу, на мгновение ожили на раблезианском лице.
Это был Стефан.
Все они прошли в дальний конец комнаты и заняли свои места за сомнительным мраморным столом.
Стефан обязался познакомить их. Он указал на более сухую, худощавую фигуру и сказал:
- Этот, как вы уже знаете, «зашитый рот». Не нужно писать вам статью. Я знаю его дело.
Он снова повернулся к удивительной рубашке и продолжил:
- Это «Денди». Как говорится, двое таких, как он, носят такие рубашки. Он так не выглядит, но не обманывайтесь. Скажите, у него есть кое-что из этого, и это зацепило! Вы увидите это на вскрытии, как говорит мой приятель доктор.
Денди ухмыльнулся со всеми отсутствующими зубами и сказал со знакомой округлостью:
- Привет, ребята !
"Зашитый рот" ничего не говорит. Юбер вспомнил, что он слышал его голос только однажды, после того, как только что выстрелил ему в бедро (3). И снова, если бы это было ужасное проклятие. Зашитый никогда не говорил. Стефан утверждал, что это было из-за стеснения. Юбер был настроен скептически, но так и не смог найти другого объяснения, которое могло бы его удовлетворить.
Стефан продолжил:
- Мы были в этом месте примерно шесть раз. Было еще какое-то популо. Земля находится примерно в миле отсюда по дороге в Суси; прямо перед жесткой линией. Там что-то вроде большой железной двери с буквами. Грунтовая дорога ведет прямо к заброшенным постройкам у реки. Слева - большая пустошь, которая идет к жесткой линии и следует за Марной. Как говорится, получается примерно треугольник. В поле повсюду кусты ежевики, особенно с стороны реки. Это закрывает вид. Я перечисляю напротив, в середине реки, есть довольно большой остров с большими деревьями на нем; чтобы сбоку ничего не было видно на земле. Мы осмотрели здания, двери заперты. Мы посмотрели через световые люки, там пусто. Рядом с казармой была большая куча дров, которые там давно, надежно и безопасно.
Юбер с большим вниманием выслушал объяснения Стефана. Он говорит :
- Хорошо ; Я очень хорошо понимаю, как это бывает. Дело простое ... Вы объяснили друзьям, о чем идет речь?
Стефан покачал головой.
«Я вообще ничего не объяснил», - сказал он. Им не нужно знать, куда они идут. Они просто со мной ходят. Не правда ли, ребята?
"Зашитый рот" ничего не говорит. Денди тут же выпустил резкую улыбку.
- Конечно, мой мальчик!
Он выпятил грудь и с довольным видом повернул голову слева направо. Он плюнул на землю и без всякой видимой причины добавил:
- Все идиоты!
Юбер поморщился и посмотрел на Денди.
Он спросил. - Что ?
Стефан вмешался. Своей большой рукой он словно сметал пухлого человечка. Он сказал Юберу:
- Не бездельничай, приятель. Хороший зигзаг. Денди, но он писает недалеко. Говорю вам, не глупи.
"Зашитый рот" оставался бесстрастным. Его слишком бледные глаза переводились с Пьера на Юбера, совершенно не отражая никакого впечатления. Пьер не мог смотреть ему в лицо, не чувствуя себя неловко. У этого парня были убийственные глаза.
Они остановились на мгновение, пока босс подал им выпить. Юбер заказал хорошую бутылку Божоле. Он утверждал, что Божоле наполняет сердце радостью и бодрствует. Они потрясли свои бокалы и сделали глоток. Юбер продолжил, обращаясь к двум сообщникам Стефана:
- Вот и все, все просто. Сегодня вечером, совсем недалеко отсюда, состоится встреча нацистов.
Денди выплеснул слюну в трех футах от меня.
«Вся картошка», - сказал он с крайним презрением.
Он вынул из кармана сигарету и сунул ее между жирными потрескавшимися губами.
Юбер, не обращая внимания на прерывание, продолжал:
- Эти ублюдки убили моего друга несколько дней назад. Эта девушка что-то знала о них. Я хочу узнать, что это было. Вот почему я собираюсь представиться на этой встрече позже. Вы будете нести ответственность за мою спину. Они почти поймали меня прошлой ночью, и я не хочу давать им возможность попробовать еще раз ...
Он сделал паузу. Пьер раздавил окурок о мраморный стол. Он вынул из кармана сигарету и протянул Юберу.
- Нет, спасибо, я не курю, - сказал последний.
Не говоря ни слова, Стефан взял сигарету. Зашитый рот ничего не сказал и вернулся к своему невозмутимому поведению. Денди осторожно поставил свою задницу на край мрамора и снова выплюнул длинную струю коричневой слюны.
- Вся картошка!…
Раздраженный Стефан толкнул его.
- Закрой рот, - прорычал он, - сделай это для нас!
Другой посмотрел на него с удивлением, и ему показалось, что ему было больно.
«Все в порядке, приятель», - мягко сказал он. То, что я сказал ...
Пьер засмеялся. Юбер продолжал:
- Вот мой план. Без четверти полуночи я собираюсь уйти отсюда и пойти на место встречи, чтобы быть там около полуночи. Пьер пойдет за мной с Денди. Они оба будут стоять у входа на поле и располагаться так, чтобы видеть всё, но чтобы их не видели. ОК ?
- Хорошо, - сказал Пьер.
Денди радостно улыбается.
- Хорошо, мальчик!
Юбер заговорил со Стефаном.
- А ты собираешься уйти с другом по мосту. Начав с другой стороны, любыми способами вы доберетесь до острова, который находится перед портом, и останетесь там, пока все не закончится или я не позову на помощь ...
- Как мы узнаем, что ты в опасности? - спросил Пьер.
Юбер сделал уклончивый жест.
- Я, конечно, не собираюсь трубить в рог. Если станет слишком тяжело, я выстрелю в кучу, и ты хорошо узнаешь звук Люгера.
Стефан говорит:
- У меня в машине есть бинокль. Я буду смотреть цирк; если я увижу, что ты зацепился, мы превращаемся в десантников.
Юбер улыбнулся и продолжил:
- Встреча у вокзала Ла Варенн через час после явного завершения церемонии. Если будет безопасно, я приеду к вам, иначе сяду на поезд, и мы встретимся в моем отеле завтра в восемь часов утра. ОК ?
Все кивнули.
Юбер заплатил за напитки, и они ушли.
Юбер немедленно рванул налево в направлении, указанном ему Стефаном. Он и два его приспешника направились к черной дороге, припаркованной в затонувшем переулке через дорогу. Каждый взял по коричневой холщовой сумке.
Стефан и Буш-куз вышли на мост, и Денди присоединился к Пьеру, который ждал у двери бистро.