Узнав, что произошло за время ее отсутствия, Ынтхак взглянула на Санни, пытаясь понять, сможет ли Санни, обычный человек, действительно принять эту историю.
Что касается Гоблина, то он просто был рад видеть реинкарнацию своей сестры и каждый день пытался делать все то, что не мог сделать для нее раньше. Он приносил ей хурму, которую любила сестра, туфли с цветочной вышивкой, которые она так хотела, шелк любимых расцветок, но для Санни все это не имело значения. Однако даже она уже поняла: он действительно верил, что был в своей прошлой жизни воином, и пребывал в отчаянии.
– Как видите, свободен только один столик. Мой бизнес процветает.
– За этим я и приходил сюда. Я приношу людям богатство.
– Ну не наглость? Заявляться сюда и утверждать, что он воин, – сказала Санни Ынтхак, когда Гоблин мог ее слышать. – Он и вправду твой единственный? Тебе обязательно с ним встречаться? Скажи ему: «Хурма, туфли, ткани… Лучше бы ты пришел с пустыми руками и купил у меня курочку». Будет хоть какая-то польза от его визитов.
Во взгляде Санни сквозило осуждение, однако Ынтхак было жаль Гоблина, который после ее слов совсем сник.
В перерыве, когда и Гоблин, и посетители ушли, Санни и Ынтхак сели перекусить токпокки[4]. Как бы Санни ни старалась игнорировать Гоблина, все происходящее ее расстраивало.
– Ынтхак, а ты веришь в прошлую жизнь?
– Да.
– Правда?
– Говорят, человеку дано четыре жизни: жизнь – когда сеешь, жизнь – когда растишь урожай, жизнь – когда собираешь урожай, и жизнь – когда им наслаждаешься. Тогда получается, что есть прошлые жизни и будущие, но я не знаю, какая из жизней у нас сейчас.
– Довольно убедительно. Откуда ты это знаешь?
– Да так, слышала от кого-то.
– А еще? Что-нибудь еще знаешь?
Ынтхак вдруг вспомнился подслушанный разговор Гоблина и Жнеца, когда последний рассказал историю сестры Ким Сина – Ким Сон. Если это правда, то, несомненно, прошлая жизнь Санни была довольно печальна. Но в этой жизни ей повезло: она была такой красивой и умной.
– Ее звали Ким Сон. Она поступила очень храбро – во имя любви.
Санни посмотрела на Ынтхак, и ее лицо стало серьезным. Она попросила Ынтхак отвести ее в дом к тому, кто называл себя ее братом.
Визит Санни стал неожиданностью для всех обитателей дома, поэтому и Гоблин, и Мрачный Жнец застыли в замешательстве. Санни удивилась не меньше, заметив Жнеца, но посчитала это хорошим знаком. Однако она пришла сюда, чтобы встретиться с человеком, утверждавшим, что он ее брат.
Санни потребовала доказательств, и Гоблин вынес из комнаты свиток и осторожно протянул его Санни. Разворачивая свиток, Санни собиралась поинтересоваться, где именно он его купил, но осеклась, когда увидела рисунок.
– Эта девушка – королева? Твоя сестра?
– Никого не напоминает?
На первый взгляд, просто красивая женщина, но Санни почувствовала что-то странное, глядя на изображение.
– Молода и красива. В ее возрасте я была гадким утенком. И что же случилось с этой королевой? Надеюсь, она жила долго и счастливо.
Вопрос Санни заставил Гоблина напрячься. Ынтхак, которая сидела рядом с ним, ласково взяла его за руку. Почувствовав теплое прикосновение Ынтхак, Гоблин немного успокоился. Санни и Ким Сину нужно было поговорить наедине, поэтому Ынтхак и Мрачный Жнец поднялись и вышли из комнаты.
– Она была несчастна, эта королева?
– Я писал ей письма чаще, чем видел ее лицо. Письма, которые она мне писала… единственное, благодаря чему я не сошел с ума в те времена, когда боролся за жизнь. Она рано умерла, но думаю, что она сумела насладиться жизнью. Даже перед самой смертью… она защищала свою любовь.
У этой сказки не было счастливого конца. Печальная история, рассказанная Гоблином, – заботливый брат, погибшая сестра – заставила сердце Санни забиться сильнее. Она хотела думать, что всему виной ее настроение, но ей стало не по себе.
– А что случилось с королем? Он тоже переродился?
– Этого я не знаю.
– Мне интересно узнать, как он выглядит. Он был красивым? – игнорируя боль в груди, спросила Санни, и Гоблин засмеялся: тот же вопрос задала Ким Сон в день своей свадьбы.
– У тебя с ней есть по крайней мере еще одна общая черта.
– Кстати, почему вы говорите с такой горечью, словно это было вчера? Словно вы не переродились, а живете той же жизнью.
– Ты мне не веришь, но мои воспоминания всегда со мной.
– Мне сложно вам поверить… Но я пришла не потому, что верю в реинкарнацию. Я пришла из-за спелой хурмы, туфель с вышивкой и шелка. Вы точно ненормальный, но ненормальный в хорошем смысле. Пожалуй, вы мне нравитесь. Даже настоящим брату и сестре приходится непросто после долгой разлуки. Как я могу принять человека, утверждающего, что он был моим братом в прошлой жизни? Так что вы сильно не расстраивайтесь.
Гоблин просто молча слушал Санни. Свою жизнь помнил только он, и реакция была ожидаемой.
Санни встала и оглядела гостиную, гадая, куда подевался «Ким Убин».
«Ты это или нет…» – Гоблин смотрел на Санни и не мог поверить, что она и правда может быть его сестрой.
Не Гоблин видел ее прошлую жизнь, а Жнец. Санни по-прежнему не помнила, кем была когда-то, отчего Гоблину было тоскливо. Гоблин смотрел вслед уходящей Санни, чувствуя себя как никогда одиноким. Жнец тоже провожал ее взглядом. Пришло время признать тот факт, что теперь им обоим нельзя с ней видеться.
– Как думаешь, она нормально добралась? – задумчиво спросил Гоблин, глядя в окно.
– Она всегда нормально добирается.
– Ты в порядке?
– У меня есть вопрос. Кто нарисовал портрет твоей сестры?
– Ван Ё.
Тот самый король, который убил Гоблина и его сестру.
– Это не просто ее портрет, это напоминание о том, что он сделал и за что чувствовал вину и тоску. Думаю, это последняя нарисованная им картина.
Жнец нахмурился. Сердце Ким Сина металось в сомнениях. Никто из них не знал, что уготовила им судьба.
Санни не верила в прошлую жизнь и подобную чепуху, но отчего-то ее одолела сильная слабость и ныло в груди. Она сидела в ресторане не в силах пошевелиться. Встревоженная Ынтхак отвела ее домой. По дороге Санни все рассказала: что чувствует себя так, словно кто-то топчет ее сердце, как будто оно разбивается на кусочки. Ынтхак всегда принадлежала другому миру: она видела призраков, а в девять лет встретила Мрачного Жнеца. Она смирилась с судьбой невесты гоблина, но для Санни это было слишком, такого она может и не выдержать. Ее брат – гоблин, ее любимый мужчина – мрачный жнец, а на работе на полставки у нее работает девушка, которая видит призраков… Оправиться от подобных новостей Санни будет ой как непросто.
Погруженная в размышления Ынтхак не сразу заметила, как за спиной появилась длинная тень. Оглянувшись, она увидела Гоблина, который шел на два шага позади нее и улыбался.
– Что ты тут делаешь?
– Жду тебя.
– Давно?
– Я прошел по каждому твоему следу.
Ынтхак широко улыбнулась, разом позабыв о неприятностях:
– Как мило.
Он подошел ближе, и дальше они шли бок о бок.
– Что же такое эта прошлая жизнь? – спросила Ынтхак с раздражением.
– Просто прошлая жизнь, – спокойно ответил Гоблин.
– Как думаешь, в какой миг своей жизни, который я не помню, я могла соприкоснуться с твоей жизнью?
– Кто знает.
– Надеюсь, Санни и правда твоя сестра. Она очень хорошая.
– Это еще предстоит выяснить.
– Братьям и сестрам во всех жизнях обязательно пререкаться? Я бы хотела иметь брата вроде тебя. И я знаю подходящего человека – Тхэхи!
Только она произнесла это имя, как внутри Гоблина все сжалось. Сколько ласки было в ее голосе! И не Тхэхи ли ждет двадцатидевятилетнюю Ынтхак в видениях Гоблина? Да, это может быть Тхэхи.
– Не исключено, что однажды вы вместе придете в тот ресторан в Канаде.
– Где я завсегдатай?
– Ты там два раза была, какой еще завсегдатай? Я туда пятьдесят лет хожу!
– Я не пойду туда ни с кем другим. Только с тобой.
– Если бы, еще как пойдешь.
После этой фразы Гоблин стал мрачнее тучи. Ынтхак начала расспрашивать, откуда ему это известно, но Гоблин уже развернулся и быстрым шагом направился прочь.
– Ты же придешь завтра на выпускной? – крикнула она ему вслед.
Он хоть и был взрослым, но оставался по-детски ранимым.
В дальней части класса уже было полно народа. Родители пришли поддержать выпускников, но Гоблин пока не показывался. Всех поздравляли с окончанием школы. Ынтхак в одиночестве сидела за своей партой. К ней подошла староста класса – она стала первой, кто заговорил с ней сегодня в школе:
– Поздравляю с выпуском! Давай не теряться!
– Хорошо. И тебя с выпуском!
Дверь класса открылась, и вошла классная руководительница. На ее губах играла легкая улыбка. Учительница встала и попыталась успокоить учеников. Это был счастливый день для всех.
– Без формы вы кажетесь совсем взрослыми. Вы все хорошо потрудились за эти три года. Форма, которую вы сдали, перейдет к новым ученикам. Ну, не буду утомлять вас разговорами. Поздравляю с выпуском!
Все закончилось. Ученики наконец почувствовали свободу. Родители сбежались поздравить своих детей, классная руководительница приветствовала каждого. Дети сжимали разноцветные букеты и плакали. В атмосфере радости только Ынтхак ощущала себя далекой от всего. Отныне Чжи Ынтхак не одинока, но отчего-то она чувствовала себя чужой.
Внезапно дверь класса открылась и вошла незнакомая женщина в ярко-красном костюме. В руке она держала букет хлопка. Все повернулись к ней – родители, одноклассники Ынтхак и даже классная руководительница – и начали шептаться о ее причудливой внешности. Это было божество. Женщина подошла к Ынтхак, сидевшей в одиночестве, и обняла ее.
– Почему… вы обняли меня?
Эту женщину она видела впервые, однако ее запах казался слишком знакомым.