Оставьте меня — страница 32 из 41

– Я весь извелся. Ненавижу «Соколов».

– Это М. Б.? – крикнула Санита.

– Да. Кажется, пришла с нами болеть. Я прав? – с подозрением спросил Тодд.

– Я бы с удовольствием. Но можно мне сначала почту посмотреть?

Тодд фыркнул.

– А нельзя уже прекратить весь этот фарс и признать, что вам от нас только Интернет и нужен?

– А вам от меня – мои кулинарные навыки.

Тодд ухмыльнулся.

– Правду говорить приятно, да? – И кивком указал на ноутбук. – Устраивайтесь поудобнее.

Она села, а Тодд ушел обратно в гостиную. С последнего письма Джейсона прошло три дня – плюс еще один поцелуй, – а она так и не ответила. Мэрибет не то чтобы избегала общения. А просто не знала, что сказать. С чего начать. «Я очень рада, что ты разозлился, потому что хотя бы притворяться перестал». Казалось, что это будет как-то неправильно.

Но думать ей не пришлось, потому что ее ждало новое письмо от Джейсона. С темой «Все начистоту».

«Помнишь, когда ты была беременная, а мне снились все эти сны? Может, не помнишь. Я пытался не придавать им значения. Не хотел тебя пугать, Мэрибет, они были очень яркими. Настолько, что я пошел к терапевту. По ее словам, я боялся, что ты начнешь больше времени уделять малышам и забросишь меня. А я сказал, что нет, я действительно думаю, что ты умрешь, и меня охватывает настоящий ужас. Когда они родились, и с тобой ничего не случилось, сны практически прекратились, и я перестал ходить на терапию.

И когда врач вышел и сказал, что во время процедуры возникли осложнения, я опять подумал, что ты умерла. Мэрибет, вид у него был очень мрачный. У меня самого сердце остановилось. Правда. А он сказал, что ты жива. Что тебе делают срочную операцию на открытом сердце. Но это был такой ужас.

Вот что, наверное, больше всего меня в твоей записке расстроило, помимо того, что ты ушла. Твое предположение, будто я не знаю, что такое страх. Может, я чувствовал не то же самое, что ты в тот день, когда они были совсем маленькие, но я чувствовал любовь, и я знаю, что такое страх.

– Джейсон.

P.s. Совсем начистоту: когда ты отошла после операции, я позвонил тому терапевту, хотел наорать на нее, потребовать вернуть деньги, потому что сны оказались пророческие. Она мне перезвонила, выслушала мою брань, а потом спросила, не хочу ли я поговорить об этом. И с тех пор я снова хожу к ней.

P.P.S. Это она мне сказала, что если я собираюсь спорить с тобой на тему страха, надо во всем этом признаться».

– Тачдаун! – возопили Тодд с Санитой.

– «Соколы»? Ха! Скорее ласточки, – прокричала Санита. – М.Б., вы все самое интересное пропускаете.

– Сейчас иду.

Джейсон пошел к терапевту? Ее Джейсон? В колледже, когда расходились его родители, у него, по мнению Мэрибет, началась депрессия. Она умоляла его поговорить с кем-нибудь из психологического центра колледжа, но он отказался, сказав, что не хочет сам себя слышать. Казалось, он просто не хочет стараться.

– Ты же диджей, – возразила Мэрибет. – Ты все время самого себя слушаешь.

– Это другое.

Джейсон пошел к терапевту. Ходил, пока она ждала детей. Даже до того, как она ушла из дома.

– Вы вообще смотреть собираетесь? – крикнул Тодд.

– По-моему, они и без меня справляются, – ответила Мэрибет.

– Вы реально ради Интернета нас используете.

– Мы вроде это уже установили.

Мэрибет перечитала письмо и, не ответив, закрыла почту.

Когда она вошла в гостиную, Тодд выключил телевизор.

– Прямо вовремя. Игра закончилась.

– Наши победили?

– Нельзя говорить «наши», если не смотрел, – ответил он.

– Наши победили, – сказала Санита. – Не обращайте на него внимания. И компьютером пользуйтесь, сколько понадобится. Нашли, что искали? – спросила она, переглянувшись с Тоддом.

Джейсон так боялся, что она умрет, что пошел к терапевту. И тогда, и сейчас.

Только почему он не говорил об этом Мэрибет?

О чем еще он молчал?

– Не уверена.

54

От: [e-mail]

Кому: [e-mail]

Тема: Терапия?

Зря ты мне сразу не сказал.

От: [e-mail]

Кому: [e-mail]

Тема: Терапия?

Не знаю, почему не сделал этого. Хорошая тема для обсуждения с терапевтом.

От: [e-mail]

Кому: [e-mail]

Тема: Терапия?

Это нормально, я рада тому, что ты пошел к терапевту. Я бы, конечно, хотела сказать – моя радость чисто альтруистическая, ты будешь более здоров/счастлив (а если ты, то и я). Но, если честно, меня радует, что я не одна. Не одна в семье больная.

От: [e-mail]

Кому: [e-mail]

Тема: Терапия?

Думаю, доктор Льюис не согласится, что к терапевту ходят только больные. Но я при этом всецело признаю, что у меня в голове бардак. Мы – чокнутая семейка. Разве только дети исключение. Они чокнутые только в перспективе.

От: [e-mail]

Кому: [e-mail]

Тема: Терапия?

Чокнутые в перспективе – прямо-таки название для группы твоей молодости.

От: [e-mail]

Кому: [e-mail]

Тема: Терапия?

А круто. «Чокнутые в перспективе». Поедем гастролировать, типа семьи Партриджей[10]. Оскар будет на гитаре играть.

А Лив – петь.

От: [e-mail]

Кому: [e-mail]

Тема: Терапия?

Да ты слышал, как она поет? На вокале лучше ты с Оскаром. А мы с Лив будем в роли Рубена Кинкейда, только пострашнее.

От: [e-mail]

Кому: [e-mail]

Тема: Терапия?

У Лив нормально получается. Можно я с Оскаром буду музыку играть? Ты вообще с нами?

От: [e-mail]

Кому: [e-mail]

Тема: Терапия?

Не знаю. Ширли Партридж же вдова. Так что кто-то из нас должен умереть. Я – более очевидная кандидатура.

От: [e-mail]

Кому: [e-mail]

Тема: Терапия?

Мэрибет, вот это не смешно.

От: [e-mail]

Кому: [e-mail]

Тема: Терапия?

Прости. Терапевт, наверное, скажет, что я склонна отшучиваться в неловких ситуациях.

От: [e-mail]

Кому: [e-mail]

Тема: Терапия?

Всякий раз, когда звонит телефон, я боюсь, что это плохие новости о тебе.

От: [e-mail]

Кому: [e-mail]

Тема: Терапия?

Тогда понятно, почему ты никогда не берешь.

(Извини. Мне тоже, наверное, надо к терапевту.)

От: [e-mail]

Кому: [e-mail]

Тема: Терапия?

Да, это никому не помешает.

Я учусь.

Кстати, сейчас я после первого гудка беру.

55

Дженис пока так и не получила материалы от детского дома Аллегени. А Мэрибет после нескольких уроков все еще плавала с доской.

– На какие-то вещи нужно время, – говорила Дженис по обоим случаям.

Ответ детского дома был неподвластен Мэрибет, но через несколько занятий она была уже уверена, что может плавать самостоятельно.

– Тренировка позволяет добиться совершенства, – сказала Дженис.

– Да, но иногда можно и перестараться.

– Мэрибет, вы не первая моя ученица.

– Я помню, просто злить уже начинает.

– Ладно. Если вы считаете, что готовы, пробуйте. – Она положила доску на бортик.

– Хорошо.

– Ладно. Я тоже проплыву немного.

Помогая Мэрибет, она сама почти не занималась. Так что Мэрибет могла бы так не выступать.

– Успехов! – запоздало сказала она.

– И вам, – по всей видимости, совершенно не обидевшись, ответила Дженис.

На медленной дорожке, к счастью, почти никого не было. Но каждый раз, когда кто-то приближался сзади, древняя часть мозга Мэрибет, которая до сих пор опасалась хищников, перехватывала власть и начинала панику.

Мэрибет плыла, работая прямыми ногами от бедра, скруглив руки, едва поднимая лицо. Делая все, чему научилась. «Вот видите, Дженис, какая я хорошая ученица?» После трех гребков она сделала вдох, а когда нужно было делать выдох, хлебнула воды и принялась оплевываться. Немного передохнув, попробовала еще раз, и все вроде бы шло нормально, пока она не выплыла со своей дорожки навстречу другому пловцу.

– Смотрите, куда плывете! – шикнул он.

– Простите! – После чего Мэрибет стала настолько усердно работать руками и ногами, что ударилась головой о бортик.

Она поплыла обратно, с такой силой натягивая пальцы, что свело ногу. И в нос попала вода. К концу дорожки она еле дышала.

Отдыхая, она посмотрела на Дженис, грациозно рассекающую воду.

Мэрибет наблюдала за ней несколько минут. Потом взяла доску и снова принялась за упражнения.

56

Тодд с Санитой поругались. Мэрибет сразу это поняла, как только встретилась с ними у машины – они в очередной раз собирались в магазин. За рулем всегда был Тодд, Санита обычно сидела на переднем пассажирском и играла в диджея, переключая каналы на радио, – айпэд к машине Майлза не подключался. В этот же раз Тодд сидел за рулем, а Санита сзади, на месте Мэрибет, и оба мрачные.

– Вы сегодня едете на переднем, потому что Санни…

– Потому что у Тодда припадок, – перебила Санита.

– Тебе вообще ехать необязательно. Мы вдвоем можем. Уже ездили. А ты до Азиатского рынка сама доберешься. Пусть вон Фриц тебя свозит.