– Неплохой кораблик, – сказал Алекс. – Должно быть, дела у Коммивояжёра идут хорошо.
– Коммивояжёр должен сидеть в тюрьме, – пробормотала Трой. Она увидела восхищённый взгляд Алекса и явно осталась недовольна. – И однажды мы его туда посадим.
– На тридцать лет, а может быть, и пожизненно, – согласился Тёрнер.
Трой погрузила ложку во фруктовый салат.
– Хорошо, Алекс, – сказала она, – давай начнём сначала. Как зовут твою учительницу по алгебре?
Алекс огляделся.
– Её зовут миссис Хейзелдин.
Трой кивнула, но не улыбнулась.
– Уже лучше, – сказала она.
Они приступили к еде. Агенты ЦРУ задали Алексу ещё несколько каверзных вопросов, затем замолчали. Они не спрашивали его о жизни в Англии, о друзьях, о том, как его вообще занесло в МИ-6. Им, похоже, вообще не хотелось ничего о нём знать.
Парни на скейтах закончили выполнять трюки и присели на тротуар, попивая «Кока-колу». Тёрнер посмотрел на часы.
– Мне пора, – пробормотал он.
– Я останусь с парнишкой, – сказала Трой.
– Я вернусь минут через двадцать.
Тёрнер поднялся, потом хлопнул себя по лбу.
– Чёрт! Я же не купил Коммивояжёру подарок!
– Он не обидится, – сказала Трой. – Скажи ему, что просто забыл.
– Ты думаешь, он не расстроится?
– Всё нормально, Тёрнер. Пригласи его как-нибудь в другой раз на ужин. Ему понравится предложение.
Тёрнер улыбнулся.
– Хорошая идея.
– Удачи, – сказал Алекс.
Тёрнер ушёл. Смотря ему вслед, Алекс заметил неподалёку человека в яркой гавайской рубашке и белых брюках. Разглядеть лицо было невозможно – его закрывали тёмные очки и соломенная шляпа. Но, судя по всему, с ним произошёл какой-то ужасный несчастный случай – он неловко волочил ноги, а руки безжизненно висели. На какое-то мгновение он оказался рядом с Тёрнером на тротуаре. Тёрнер его не заметил. А потом этот человек исчез с неожиданной быстротой.
Алекс и Трой смотрели, как Тёрнер дошёл до «Мэйфейр-Леди». У края пристани стоял трап, ведущий на палубу, – по нему команда доставляла на борт припасы. Двое матросов как раз вкатывали по нему тачку. Тёрнер обратился к ним. Один из них показал в сторону каюты люкс. Тёрнер поднялся по трапу и исчез из виду.
– И что теперь будет? – спросил Алекс.
– Мы будем ждать.
Минут пятнадцать ничего не происходило. Алекс пытался поговорить с Трой, но её внимание было полностью приковано к яхте, и она ничего не говорила. Интересно, что за отношения вообще между этими агентами? Они явно хорошо друг друга знали, Бёрн сказал, что они уже работали вместе раньше. Никаких эмоций напарники не демонстрировали, но Алекс не мог не задуматься, нет ли между ними чего-то большего, чем дружба.
Затем Трой резко выпрямилась на стуле. Алекс вслед за ней посмотрел на яхту. Из трубы поднимался дым. Двигатели включились. Двое матросов, с которыми говорил Тёрнер, стояли на пристани. Один из них отвязал швартовы, потом забрался на борт, другой просто ушёл. «Мэйфейр-Леди» отошла от берега.
– Что-то пошло не так, – прошептала Трой. Она обращалась не к Алексу, а к себе.
– Ты о чём?
Она резко повернула голову, словно только что вспомнила, что рядом с ней есть кто-то ещё.
– Они договорились просто поболтать десять минут. Том не должен был никуда плыть.
Том. Она впервые назвала его по имени.
– Может быть, он передумал, – пожал плечами Алекс. – Коммивояжёр пригласил его в круиз, или ещё что-то такое.
– Он бы никуда не поплыл без меня. Без прикрытия. Это против правил организации.
– Значит…
– Его раскрыли. – Трой вдруг побледнела. – Похоже, они узнали, что он агент. И забирают его в открытое море…
Она стояла, но не двигалась, парализованная нерешительностью. Яхта медленно и грациозно шла вперёд, уже на полкорпуса отойдя от пристани. Даже если Трой побежит, всё равно не успеет вовремя.
– Что будешь делать? – спросил Алекс.
– Не знаю.
– Они собираются…
– Если они узнали, кто он, то убьют его, – рявкнула она в ответ, словно это Алекс был во всём виноват, словно это глупый вопрос, который ни в коем случае нельзя задавать. Может быть, именно после этого Алекс и решился.
Даже сам ещё не осознавая, что делает, он вскочил на ноги и бросился бежать. Он злился. Сейчас Алекс им покажет, что он не просто тупой английский подросток, которым они его явно считали.
– Алекс! – воскликнула Трой.
Он выскочил на улицу, даже не обернувшись. Двое парней-скейтбордистов, которых он видел в окно, сидели на солнце и допивали колу; они даже не заметили, как он схватил один из скейтов и запрыгнул на него. Лишь когда Алекс оттолкнулся ногой и бросился в погоню за яхтой по деревянному тротуару, один из них крикнул что-то ему вслед, но было уже поздно.
Алекс идеально держал равновесие. Сноуборды, скейты, доски для сёрфинга – на всём этом он катался одинаково хорошо. А этот скейтборд был просто прекрасен: «Флексдекс» для гонок под горку, с гоночными подшипниками ABEC-5 и колёсами «Криптоникс». Так типично для Майами: здесь покупают только лучшее. Алекс чуть изменил стойку, вдруг осознав, что у него нет ни шлема, ни наколенников. Если он упадёт, будет больно. Но это беспокоило его меньше всего. Яхта отплывала. Прямо на глазах Алекса корма с крутящимися пропеллерами отошла от пристани. Корабль вышел в открытое море. Он видел, как начинает исчезать вдали название, «Мэйфейр-Леди». Ещё несколько секунд, и яхту уже будет не догнать.
Алекс въехал на трап, по которому матросы завозили припасы на корабль, и через мгновение взлетел в воздух. Скейтборд отделился от его ног и плюхнулся в море, но сам он по инерции летел вперёд. Он не достанет! Корабль двигался слишком быстро. Алекс летел вниз, и, судя по траектории, до кормы ему не хватит нескольких сантиметров. Он плюхнется в воду, и что потом? Пропеллеры! Они изрубят его на куски. Алекс вытянул руки и каким-то чудом, самыми кончиками пальцев, ухватился за перила, которые шли вдоль борта. Он всем телом врезался в металлическую корму, а ноги погрузились в воду, немного выше пропеллеров.
От удара из Алекса вышибло дух. Кто-то на яхте наверняка услышал шум. Но сейчас не время беспокоиться об этом. Оставалось лишь надеяться, что шум моторов заглушил удар. Алекс напряг все силы и сумел подтянуться и перелезть через перила. А затем опустился на палубу, промокший до колен; от столкновения болело всё тело. Но он всё-таки попал на борт, и благодаря какому-то невероятному везению его даже не заметили.
Он присел у стены и огляделся. Маленькая задняя палуба яхты, частично накрытая крышей, имела форму подковы. Перед ним располагалась каюта люкс с единственным окном, выходящим назад, и дверью чуть подальше. Под брезентовой накидкой лежали припасы, а рядом стояли две большие канистры. Алекс отвинтил крышку одной из них и принюхался. Канистра до краёв была полна бензина. Коммивояжёр явно собирался в довольно далёкое плавание.
Всю палубу, и по левому, и по правому борту, накрывал навес, закреплённый с обеих сторон каюты люкс, а прямо над головой Алекса на двух лебёдках висела деревянная спасательная шлюпка. Алекс опёрся о перила на корме; он понимал, что пока сюда никто не пришёл, он в полной безопасности. Насколько большая на яхте команда? За штурвалом, очевидно, стоит капитан. Скорее всего, у него есть помощник. Посмотрев наверх, Алекс увидел пару ног на верхней палубе на крыше каюты люкс. Значит, трое. Возможно, ещё два-три человека прячутся внутри. Всего шесть, значит?
Он оглянулся. Порт Майами уже исчезал вдали. Алекс встал и снял промокшую обувь и носки. А потом на цыпочках, абсолютно бесшумно, пошёл вперёд, всё ещё побаиваясь, что его заметят с верхней палубы. Первые два окна каюты люкс были закрыты, но вот третье оказалось открыто, и, присев под ним, Алекс услышал голос с сильным мексиканским акцентом; каждый раз при звуке «С» слышалось лёгкое присвистывание.
– Ты глупец. Тебя зовут Том Тёрнер. Ты работаешь на ЦРУ. И теперь я тебя убью.
Послышался другой голос:
– Нет. Я даже не знаю, о чём ты говоришь.
Алекс узнал голос Тёрнера. Он огляделся – влево, потом вправо. А потом, прижавшись плечами к стене каюты, медленно выпрямился и заглянул в окно.
Каюта люкс была прямоугольной формы, с деревянным полом. Покрывавший его ковёр наполовину свернули – наверное, для того, чтобы на него не попали пятна крови. По контрасту со всей яхтой, мебель в каюте была современной, обстановка больше напоминала офис. Тёрнер сидел на стуле, руки за спиной. И руки, и ноги были связаны чем-то похожим на ленту для посылок. Его уже избили. Светлые волосы были мокрыми, а из уголка рта сочилась струйка крови.
В каюте с ним были два человека. Один – матрос в джинсах и чёрной футболке, с солидным брюшком, выступавшим над пряжкой ремня. Другой – судя по всему, тот самый Коммивояжёр, круглолицый мужчина с очень чёрными волосами и небольшими усиками. Он был одет в белый костюм-тройку, сшитый безупречно по мерке, и начищенные до блеска кожаные туфли. Матрос держал в руках оружие – большой, тяжёлый автоматический пистолет. Коммивояжёр сидел в плетёном кресле и держал в руках бокал красного вина. Он поднёс его к носу, наслаждаясь ароматом, затем сделал глоток.
– Какое чудесное вино! – пробормотал он. – Чилийское. «Каберне-Совиньон», из винограда, выращенного в моей усадьбе. Видишь ли, друг мой, я успешный человек. У меня бизнес по всему миру. Люди хотят пить вино? Я продаю вино. Люди хотят принимать наркотики? Они сумасшедшие, но это не моё дело. Я продаю наркотики. Чего в этом такого плохого? Я продаю всё, что люди хотят купить. Но, видишь ли, я осторожный человек. Не купился на твою историю. Навёл кое-какие справки. Там упоминалось Центральное разведывательное управление. Вот так ты и попал сюда.
– Что ты хочешь знать? – прохрипел Тёрнер.
– Я хочу знать, когда мы окажемся в часе пути от Майами – именно тогда я собираюсь тебя застрелить и выкинуть тело за борт, – улыбнулся Коммивояжёр. – Вот и всё.