Сноски
1
См. «Современник», 1859 г… No VII.
2
бог из машины (лат.) – Ред.
3
ни с того ни с сего, внезапно (лат.). – Ред.
4
в жанре (франц.). – Ред.
5
шедеврами (франц.). – Ред.
6
внезапно, сразу (лат.) – Ред.
7
из любви (иронически) (итал.). – Ред.
8
вольнодумец (франц.). – Ред.
9
Это страшно отягчающее обстоятельство (фр.).
10
запрет (лат.).
11
ходячее выражение (англ.).
12
«Неведомый шедевр» (фр.).
13
Гельцер – артист императорских театров, исполнявший роль Иванушки-дурачка в балете «Конек-горбунок»
14
остроумных игр (франц.)
15
«Прекрасная Елена» (франц.)
16
один… в городе Москва (нем.).
17
друг (исп.).
18
в соответствии (франц.).
19
Первая появившаяся в свет пиеса А. Н. Островского «Свои люди – сочтемся!» была напечатана в 1850 году, в шестой книжке «Москвитянина», дозволенной цензурою 14 марта, а вышедшей – 16 марта того же года. (Сообщил Д. Д. Языков, автор «Обзора жизни и трудов покойных русских писателей».)
20
любителю (от франц. – amateur).
21
волей-неволей (лат.).
22
неизведанная земля, незнакомая область (лат.).
23
о том о сем (лат.).
24
общий обеденный стол (франц.).
25
пораженный (от франц. – frapper).