— обращение, используемое среди мужчин для выражения взаимного уважения и привязанности. Примерно эквивалентно «дрожайшему другу».
Превращение — критический момент в жизни вампира, когда он или она превращается во взрослого. После этого они должны пить кровь от представителей противоположенного пола и не могут переносить дневной свет. Происходит примерно в двадцать пять лет. Некоторые не переживают превращение, в большинстве случаев, — мужчины. До перехода в зрелость, вампиры физически слабы, сексуально неактивны, невосприимчивы и неспособны дематериализоваться.
Вампир — член вида, отделившегося от Homo sapiens. Чтобы выжить, вампиры должны пить кровь от противоположного пола. Человеческая кровь поддерживает их, однако, сила, полученная из нее, не сохраняется надолго. После превращения, происходящего в возрасте двадцати пяти лет, они неспособны выйти на солнечный свет и должны регулярно питаться от вены. Человек не может превратиться в вампира посредством укуса или через переливание крови. В редких случаях, вампиры зачинают детей с представителями других видов. Вампиры могут дематериализоваться по своему желанию, хотя для этого требуется успокоиться и сконцентрироваться, а также не нести с собой ничего тяжелого. Они могут лишить людей воспоминаний, при условии, что данные воспоминания краткосрочны. Некоторые вампиры читают мысли. Продолжительность их жизни составляет более тысячи лет.
Прошедший — умерший, но вернувшийся из Забвения живым. Пользуется всеобщим уважением и почтением.
Уорд— (в оригинале «whard» — искаженное «ward», англ. — опека, охрана, защита) — статус, соотносимый с понятием «крестной матери» или «крестного отца».
Эрос — (в оригинале «ehros» — искаженное «eros») — Избранная, тренируемая в области сексуальных искусств.
Первая семья — Король и королева вампиров, их дети.
Лулен — дар.
Лидж — (в оригинале «lheage» — искаженное «liege», англ. — мастер, господин) — так уважительно называют доминанта подчиняющиеся.
Ньюлинг — девственница.
Пирокант — употребляется относительно чей-то слабости, которая может быть как внутренней (зависимость), так и внешней (любимый).
Аттендант — (в оригинале «attendhente» — искаженное «attendant», англ. — обслуживающее лицо, служитель) — наиболее приближенная к Деве-Летописеце Избранная.
Ральман — спаситель.
Отрывок из Insider's Guide
«Вишес, ты не мог бы перестать скалиться? Ты начинаешь меня бесить».
| Возраст | 304 года |
|---|---|
| Принят в Братство Черного Кинжала | В 1739 году |
| Рост | 198 см |
| Вес | 117,7 кг |
| Цвет волос | Брюнет |
| Цвет глаз | Белая радужка с темно-синей каймой |
| Отличительные физические черты | Метка братства в форме звезды в левой части груди; татуировка на правом виске; татуировки в области паха и на бедрах; имя Джейн на Старом Языке, вырезанное на плечах; частично кастрирован; на правой руке всегда носит черную перчатку; эспаньолка. |
| Отметки | Рожден Девой-Летописецей, на правой руке носит ее сияние — сильнейший источник энергии, способный к значительным разрушениям. |
| Предпочитаемое оружие | Правая рука |
| Описание | Пообщавшись с Ви на вечеринке, она прониклась к нему симпатией. Он был из тех умников, что обычно не имеют ни капли обаяния, но этому воину повезло: шарм сочетался с интеллектом. Он был сексуальным, умным, властным — женщины хотят рожать детей от таких мужчин, только чтобы позаботиться о генном материале. Ей было интересно, почему он носит ту черную кожаную перчатку. И что значила татуировка у него на виске. Может, ей стоит спросить об этом, если подвернется удобный случай. Вечный любовник (в переводе от Dojdlivaja) |
| Супруга | Доктор Джейн Уиткоум |
Персональный опросник
| Последний фильм, который ты смотрел | «Флика» с Дакотой Фаннинг |
|---|---|
| Последняя книга, которую ты читал | «Тайна старинных часов» Кэролин Кин |
| Любимое телешоу | «Золотые девушки» |
| Последнее просмотренное телешоу | «Молодые и дерзкие» |
| Последняя игра, в которую ты играл | «Один поросенок пошел на базар…»155 |
| Самый большой страх | Быть в одиночестве в темноте |
| Самая большая любовь | Вязание |
| Любимая цитата | «Самолет! Самолет!» 156 |
| Боксеры или плавки? | Трусики |
| Часы | Женские Seiko |
| Машина | нет машины, езжу на Vespa157 |
| Сколько сейчас времени? | 01:16 ночи |
| Где ты? | В ванной |
| Что на тебе надето? | Ванильно-кокосовая пена |
| Что у тебя в шкафу? | Цветочные принты, ничего полосатого (хиппую по-маленьку), лодочки 16 размера, и ящик, полный белья от Spanx |
| Что ты ел в последний раз? | Целую коробку трюфелей из темного шоколада от Lindt. Похоже, скоро у меня начнется жаждущий период. Я всегда объедаюсь прямо перед его началом. |
| Опиши свой последний сон | Я был на цветущем поле, бегал…нет, резвился… с единорогом, хвост и грива которого были розовыми. У меня были тонкие крылышки и волшебная палочка и, где бы я ни пробегал, повсюду оставлял облака волшебной пыли. |
| Кола или Пепси? | Оранжад |
| Одри Хепберн или Мерлин Монро? | Одри, потому что я хочу быть ею. |
| Кирк или Пикар158? | Рикер. Эспаньолка это ТАК привлекательно. |
| Футбол или бейсбол? | Я не интересуюсь спортом. Как представлю, сколько в итоге будет стирки… пятна от травы и грязь. Нет, правда. |
| Самая сексуальная часть тела твоей женщины | Ее ящик с нижним бельем |
| Что тебе больше всего нравится в Джейн? | То, как она полирует мои ногти. |
| Лучший друг (исключая шеллан) | Рейдж. Определенно, Рейдж. Он самый сильный и умный вампир, какого я когда-либо встречал. Я его боготворю. На самом деле, я создам культ, посвященный ему, ибо все должны знать, насколько он идеален. |
| Когда в последний раз ты плакал? | Вчера. Противный Бутч взял мои вязальные спицы и спрятал их. Я свернулся калачиком на кровати и прорыдал НЕСКОЛЬКО ЧАСОВ. |
| Когда ты в последний раз смеялся? | Вчера, когда… |
Далее ответ написан от руки:
На самом деле, это было десять минут назад, когда я выбил из Рейджа неиссякаемое дерьмо за то, что он испоганил мою анкету, спасибо ему большое. Вот придурок. Ниже мои настоящие ответы и, между прочим. Дакота Фанинг не играла во «Флике»… и я знаю это потому, что видел обложку DVD, а не потому, что смотрел это чертово кино.
| Последний фильм, который ты смотрел | «Добровольцы поневоле» с Биллом Мюреем (клевый фильм. Рейдж, конечно, идиот, но в фильмах разбирается) |
|---|---|
| Последняя книга, которую ты читал | «Истории про червячка Лоули» Ричарда Скарри (читал Налле) |
| Любимое телешоу | CSI (конечно про Лас Вегас) или House, если вы имеете в виду херню типа сериалов. Если нет, то SportsCenter. |
| Последнее просмотренное телешоу | Какую-то дебильную серию Коломбо с Бутчем (на самом деле, серия очень даже ничего, только ему не говорите) |
| Последняя игра, в которую ты играл | Пристегивал хвост к заднице — догадайтесь, кто был за осла |
| Самый большой страх | Больше ничего. Самое плохое, что могло со мной случиться, уже случилось. Сейчас я не беспокоюсь об этом. |
| Самая большая любовь | [пропущено] |
| Любимая цитата | «Рейдж — чертов балабол!» |
| Боксеры или плавки? | коммандо159 |
| Часы | Nike sport черные |
| Машина | черный Эскалейд, делюсь с копом |
| Сколько сейчас времени? | 21:42. |
| Где ты? | В Яме, за моими Четырьмя игрушками |
| Что на тебе надето? | Кожаная маска, кляп, ошейник, латексный костюм, наручники и несколько металлических зажимов (если хорошо попросите, расскажу где именно). Шучу. Черная майка и нейлоновые штаны. |
| Что у тебя в шкафу? | Кожаные штаны, футболки, ботинки и оружие |
| Что ты ел в последний раз? | Только что откусил Рейджу голову. Это считается? |
| Опиши свой последний сон | Он был о Ривендже. Поэтому, вас это не касается, верно? |
| Кола или Пепси? | Кола |
| Одри Хепберн или Мерлин Монро? | Ни та, ни другая |
| Кирк или Пикар160? | Оба |
| Футбол или бейсбол? | Бейсбол. |
| Самая сексуальная часть тела твоей женщины | Отвечу, что самое сексуальное в Джейн — хватка |
| Что тебе больше всего нравится в Джейн? | Ее ум |