9.50
Чтобы хризантемы пропитались утренней росой. Согласно поверью, отираясь этими «благоуханными» хлопьями, можно смыть с себя болезни и грядущую старость.
Ответ9.51
«Когда таким образом очищаются пять чувств, очищается и разум. Чайная церемония очистит разум, когда он застоялся».
Ответ9.52
При пожаре и на похоронах.
Ответ9.53
По-японски «банановое дерево» будет «басё». Посадив дерево, Кинсаку (позже Хансити, Тоситиро, Тюэмон, Дзинситиро – у него было много имен) взял себе псевдоним – Басё. Под ним и вошел в историю мировой литературы.
Ответ9.54
Поэт путешествовал под видом бродячего монаха. В средневековой Японии бродячие монахи просили подаяние, вызывая хозяев из дома ударами в маленький гонг.
Ответ9.55
Басё сказал: «Каждое стихотворение, которое я когда-либо писал в своей жизни, – это последнее стихотворение».
Ответ9.56
В Японии белый цвет – цвет траура.
Ответ9.57
В новогодний праздник в Японии ставят у ворот украшения из сосновых веток. Сосна – символ вечной молодости. Как и хризантема, о которой мы недавно вспоминали.
Ответ9.58
«Пленный сверчок». Грустной осенью японцы покупали на рынке стрекочущих насекомых (сверчков, цикад) и держали их в маленьких клетках, как певчих птиц.
Ответ9.59
Померанец и кукушка.
Ответ9.60
Один поэт пишет трехстишье, а другой дополняет его двустишьем. Получается «цепочка» стихов – рэнку.
Поэт Бонтё однажды написал:
«Старик перечел стихи.
Дрогнули воспоминанья…
Сколько раз он любил!»
Басё ответил:
«Конец один для поэта:
Нищета в закоулке глухом».
Ответ9.61
Мацусима – самое красивое место в Японии. Все слова бледнеют перед этой красотой и становятся ненужными.
Ответ9.62
Островное государство Япония насчитывает более 3000 островов.
Ответ9.63
Хонсю, Хоккайдо, Кюсю, Сикоку.
Ответ9.64
«…душа женщины – зеркало».
Ответ9.65
1. Чищу мужу ботинки. 2. Готовлю мужу завтрак. 3. Помогаю мужу одеться.
Ответ9.66
«…членами семьи «Ниссан».
Ответ9.67
99% успеха предпринимателя, как считал Соичира Хонда, составляют неудачи. Вернее, успех может быть достигнут только через постоянные неудачи, которые необходимо анализировать.
Ответ9.68
Японский вратарь вышел на лед в защитной маске, сделанной из проволочной сетки, как у бейсбольного кетчера. И тем самым на тридцать лет опередил время.
Голкиперы вспомнят о японском нововведении лишь в шестидесятые годы, когда травмы лица станут серьезной опасностью для стражей ворот.
Ответ9.69
XVIII Олимпийские игры состоялись в Токио в 1964 году. Зимние XI и XVIII – в Саппоро (1972) и Нагано (1998).
Ответ9.70
«Атомный парень», как назвала Япония студента Иосинори Сакаи, родившегося в Хиросиме 6 августа 1945 года – в трагический день сброса на город американской урановой бомбы.
Ответ9.71
Женский хоккей.
Ответ9.72
«Рикша».
«Мумиё» – арабское заимствование, «торнадо» – испанское, «тхэквондо» – корейское, «ушу» – китайское, «самбо» – русское слово.
Ответ9.73
Правильно: «самурай».
Ответ9.74
Икебана – цветы.
Кабуки – театр.
Нэцкэ – брелоки.
Оригами – бумага.
Сумо – борьба.
Темари – шары.
Ответ9.75
Икебана родилась в Индии вместе с буддизмом. Оттуда попала в Китай, затем в Корею и лишь потом в Японию, где стала «национальным» искусством компоновки цветов в сосуде.
Глава 10Острова в океане
Вопрос10.1
Целью плавания Магеллана были Молуккские острова – Острова Пряностей.
Чем так привлекали Молукки? Ведь пряности были и в Индии.
Вопрос10.2
Английский мореплаватель Джеймс Кук обнаружил, что на Таити прекрасным заменителем валюты служили красные перья.
Почему красные перья, можно у Вас спросить?
Вопрос10.3
Вы не знаете, что такое Ку, Кане, Кама, Ило, Маури, Ра, Ранги, Папа?..
Подскажу: на этот вопрос нам легко бы ответил норвежский путешественник Тур Хейердал.
Вопрос10.4
Известный исследователь Новой Земли, Полинезии и северных берегов Тихого океана, начальник кругосветной экспедиции на шлюпке «Сенявин», главный инициатор и основатель Русского географического общества, президент Академии наук, почетный член многих географических обществ и иностранных академий, адмирал и граф Федор Петрович Литке имел еще одно имя – Тамоль Селен и этим своим именем гордился, пожалуй, больше, чем званиями и чинами.
Как Литке стал Тамоль Селеном, Вы не припомните?
Мы об этом вспоминали во втором сборнике нашей библиотеки: «От Павла I до Николая II. История России в вопросах и ответах».
Вопрос10.5
Последним открытием Джеймса Кука были Сандвичевы острова.
Почему английский путешественник назвал их Сандвичевыми и как они теперь называются?
Вопрос10.6
Приехав на северо-восточный берег Новой Гвинеи русский этнограф, биолог и путешественник Миклухо-Маклай на четвертый день был обстрелян папуасами из луков. И потом благодарил Бога за то, что не имел при себе оружия.
Почему? Как это объяснял Николай Николаевич?
Вопрос10.7
В первые месяцы своей жизни среди папуасов Миклухо-Маклай ходил со свистком в кармане.
Зачем?
Вопрос10.8
«Человек в футляре» – есть такой рассказ у Чехова. Такое же прозвище получил Миклухо-Маклай.
За что?
Вопрос10.9
У папуасов скатертью служили банановые листья, вилками – обточенные бамбуковые палочки и заостренные кости.
А что использовалось в качестве ложек?
Вопрос10.10
Сравнительно недалеко от Австралии в Тихом океане Джеймс Кук обнаружил большой остров с поразительно гостеприимным населением. Местные жители называли свой остров Балад. Кук переименовал его в Новую Каледонию.
Вы случайно не знаете, что такое Каледония?
Вопрос10.11
Голландский мореплаватель Абель Тасман считал, что он первым ступил на берег Южной Австралии. Но он ошибался.
Куда он действительно первым ступил?
Вопрос10.12
Один из мысов Новой Зеландии носит довольно странное название – Голова юнги Ника.
Как это можно объяснить?
Вопрос10.13
Новую Зеландию открыл голландец Абель Тасман. Но первым высадился на ее берег англичанин Джеймс Кук.
Почему Тасман открыл, но не высадился? Как Вы думаете?
Ответы к десятой главе
Ответ10.1
В Индии на Малабарском побережье произрастали лишь имбирь и перец. На Молукках же росли, кроме того, гвоздика, корица, мускатные орехи, мацис (цветы мускатного дерева).
Ответ10.2
Красный считался священным цветом таитянского бога Оро, а красные перья, которых невозможно было раздобыть на Таити, требовались для религиозных церемоний.
Ответ10.3
Согласно полинезийскому обычаю, прежде чем рубить дерево, надо окрестить его. Поэтому каждому бальсовому бревну легендарного «Кон-Тики» Хейердал и его спутники дали имена древних богов и героев: Ку, Кане, Кама, Ило и так далее.
Ответ10.4
На острове Лугунор, следуя местному обычаю, Литке в знак дружбы обменялся именами с туземцем Тамоль Селеном. И тот стал Федором Литке, а Литке – Тамоль Селеном.
Ответ10.5
Граф Сандвич, первый лорд Адмиралтейства, был другом и покровителем капитана Кука.
Теперь эти острова называются Гавайскими.
Ответ10.6
Спустя некоторое время Миклухо-Маклай узнал, что выстрелы из лука – лишь обрядовые действия, которыми встречают любого незнакомца, не собираясь причинить ему вреда. Но хладнокровно выдержать этот обстрел с револьвером в кармане почти невозможно…
Ответ10.7
Зная, что туземцы прячут от него своих жен и детей, Николай Николаевич взял за правило предупреждать о своем приходе жителей деревни свистком, чтобы женщины и дети имели время спрятаться. И это нравилось папуасам: «Они видели, что я поступаю с ними открыто и не желаю видеть больше, чем они хотят мне показать».
Ответ10.8
Туземцы прозвали Николая Николаевича Гаре тамо, что означает «человек в футляре» или «человек в одежде».
Ответ10.9
Раковины.
Ответ10.10
Каледония – древнее название северной части острова Великобритания; отождествляется с нынешней Шотландией.
Ответ10.11
Абель Тасман высадился на остров, которому потом присвоили его имя – Тасмания.
Ответ10.12
7 октября 1769 года корабельный юнга Ник первым из европейцев с топа мачты увидел восточное побережье Новой Зеландии. Джеймс Кук тут же назвал увиденный им мыс Головой юнги Ника.
Ответ10.13
Местное население Новой Зеландии, маори, было столь воинственно и