— А что бы на его месте сделали вы? — спокойно спросил Рэнд.
Аннабелл затаила дыхание в ожидании ответа.
— Нет ничего легче. Я бы просто подружился с кем-нибудь, чей брат или сестра работает в компании, и выудил бы у них пароль. И никто бы не смог ничего понять.
Вот значит как Брайану удалось взломать техническую защиту Рэнда! Не было у него никакого сообщника. Аннабелл подумала, что Рэнд наверняка испытывает сейчас огромное облегчение. Так же как и она.
— И все-таки трудно поверить, что кто-то способен выдать пароль, по сути дела, незнакомому человеку.
— Это вполне возможно. Скажем, за тысячу долларов.
Боже всемилостивый! Только такой, как Брайан, мог подкупить друга с подобной целью. Рэнд кивнул.
— Полагаю, что почти любой парень твоего возраста пошел бы на это за такие деньги.
— Угу.
— Занятно. С точки зрения денег, конечно. Грустно то, что попавшему в заключение парнишке никто не сказал о том, что взламывать компьютеры аморально.
— Аморально? — фыркнул Брайан.
— Именно. Хакеры не задумываются о приносимых их действиями убытках. Тот подросток лишен всякого чувства ответственности. Он думал лишь о себе, уничтожив ценнейшие программы. Компания лишилась информации на миллионы долларов.
— Мой отец говорит, что любой крупный бизнес учитывает фактор потерь в своем оперативном бюджете. Такова цена бизнеса.
Брайан Ладлоу выработал для себя в качестве самооправдания весьма выгодную философию.
— Вы имеете в виду, что это происходит как в супермаркете, где каждый год воруют четыре процента товаров, — подошла к нему Аннабелл.
— Точно. Если у компании есть служба безопасности, то это их проблема. Не ловят, значит, плохо работают.
— А если бы это была ваша компания, Кевин?
Тот самодовольно усмехнулся.
— Когда я займусь компьютерным бизнесом, никому не удастся облапошить меня. Моя система безопасности будет надежной на все сто процентов.
— Разве вы не знаете, что такой в природе не существует? — подмигнула ему Аннабелл.
— Моя будет именно такой. Ручаюсь вам.
— Тот парень так и сказал судье, прежде чем его осудили, — сообщил ему Рэнд. — Ну что ж, малышка. Здесь мы уже закончили. Как насчет того, чтобы поставить на место мебель и пойти перекусить парой гамбургеров?
— Звучит заманчиво. Не хотите составить нам компанию, Кевин?
— Да нет. Лучше я дам вам деньги, и вы купите мне пару двойных чизбургеров и жареной картошки. Я должен все время быть в доме.
— Значит, вы никогда не выходите?
— Иногда приезжают мои родители и делают кое-какую работу, чтобы дать мне отдохнуть. Вообще-то я должен постоянно быть здесь, чтобы сюда не вторглись посторонние. Если вы пойдете прямо сейчас, я сам расставлю все по местам.
— Это наша работа.
— Да мне все равно нечем особенно заняться. Только подождите, пока я сбегаю переоденусь.
— Хорошо. Ждем вас у машины. — Рэнд неожиданно обнял Аннабелл за плечи. — Пошли, миссис Адамс.
Миссис Адамс?!
— Ты не считаешь, что несколько переигрываешь, — пожаловалась она, когда они, выйдя из дома, остались одни.
— Я еще и не начинал, — прошептал он, внезапно впиваясь в ее губы своими. Издав глухой стон, она открыла ему навстречу свои губы, так, как это бывало раньше. И лишь минуту спустя с невероятным усилием заставила себя оторваться от Рэнда.
— Я… я думаю, что нам не стоит больше этого делать, — жалобно пробормотала Аннабелл.
— Знаешь ли ты, — странно севшим голосом произнес он, — что у тебя самый восхитительный рот на свете. Я желаю снова почувствовать его вкус.
Сказав это, он вновь приник к ее губам, жадно впитывая их неподражаемую сладость.
— Эй! Да вы, ребята, будете покруче тех, что показывают в мыльных операх.
Щеки Аннабелл вспыхнули огнем. Рэнд наконец поднял голову. Он и не знал, что на них кто-то смотрит.
— Это потому, что наш медовый месяц до сих пор не завершился.
— Сколько вы уже женаты?
— Пять лет.
— Не может быть! Пять лет, а вы все еще любите друг друга! Это действительно круто.
Аннабелл села в машину. Рэнд закрыл за ней дверцу и взял у Брайана деньги.
— По правде говоря, мы ничем не отличаемся от других счастливых пар.
— Мои старики никогда так не целуются, — заявил Брайан.
— Откуда вы знаете, какими они были, когда только поженились?
— Может, и не знаю. А вы, скорее всего, будете вести себя так же, даже когда обзаведетесь детьми.
— У тебя есть подружка, Кевин? — спросил Рэнд, включая зажигание.
Парень густо покраснел.
— Да.
— Одна из многих?
— Нет. Мы с Трайной встречаемся уже пару лет и когда-нибудь поженимся.
— Представь себе следующую картину, Кевин. Стою я как-то со своими приятелями на школьной парковке, как вдруг мимо нас проезжает в джипе рыжеволосая красотка с горящими кошачьими глазами и вклинивается в незанятое машинами пространство. Мы все как один молчим и ждем, когда она выйдет. Понимаешь, о чем я?
— Да уж, — с улыбкой во весь рот ответил Брайан.
— Так вот, когда она вышла, я понял, что не зря ждал.
— Согласен, — нахально произнес мальчишка.
Теперь уж вовсю залилась краской Аннабелл.
— Именно тогда я и решил про себя, что эта карманная Венера однажды станет моей женой.
— Рэй! Как тебе не стыдно!
— Вы действительно называете ее карманной Венерой? — надрывался от смеха Брайан. — Полный отпад!
Рэнд окинул ее лицо и фигуру оценивающим взглядом.
— Моя дорогая женушка действительно бесподобна, разве не так?
В глазах Аннабелл полыхало грозное пламя.
— Нам надо торопиться, Рэй. У нас на сегодня еще полно работы.
— Ты права. Ну, пока! Скоро увидимся, Кевин!
— Дело практически закрыто, мистер Данбартон, — произнесла Аннабелл, когда они отъехали от дома. — Остается лишь выяснить у Трайны, кто из знакомых Брайана обзавелся недавно неплохими деньгами, и тогда мы узнаем, чей старший брат или сестра выдал код безопасности.
— Твоя сообразительность просто пугает меня, дорогая, — съязвил он.
— Мне не до шуток.
— Теперь, когда стало ясно, что наш вундеркинд не связан с профессионалом, мы можем немного расслабиться. Придвигайся поближе, — похлопал он по пустому пространству между ними.
— Хватит играть эту дурацкую роль, Рэнд.
— Дурацкую роль? Ты же сама сказала, что нам нужно сыграть нежную парочку. Что я и сделал.
— Не было никакой необходимости…
— Прошу прощения, — холодно произнес он. — Если бы он не принял нас за милующихся голубков, то мы не смогли бы застать его врасплох.
Глава седьмая
Сердце Аннабелл ухало в груди от избытка адреналина. Твоя хитрость, может, и одурачила Брайана, подумала она, но совершенно уничтожила меня.
— Я открою ворота, — предложила она, выскакивая из машины, чтобы поскорее набрать в легкие свежего воздуха.
Как только она снова уселась в машину, Рэнд повернул налево, и они поехали вниз по улице мимо фургона с аппаратурой. Фил пальцами изобразил знак победы.
— Что это означает, Аннабелл?
— Что он подключился и слышит кое-что весьма интересное.
— Может, дружок Брайана прячется наверху или в подвале.
— Я так и подумала, когда он заказал два двойных чизбургера.
— Я в его годы уминал по два каждых блюда в один присест.
— Но ты ведь и намного крупнее Брайана.
— Надо же, заметила.
— Заметила.
— Ты играл в футбол?
— Да, в школе.
— Ну и как, получалось?
— Неплохо.
— Мог бы играть в команде колледжа?
— Да, но меня интересовало другое.
— Очевидно.
Он посмотрел на нее.
— Это правда, я всегда любил все, связанное с компьютерами, но сейчас я говорю о своей любви к истории. После смерти матери я с парой приятелей путешествовал автостопом по Европе. Мне удалось многое повидать. Однако я не собирался на этом останавливаться. Мне хотелось отправиться в Африку… Но я был нужен отцу. Так что перекати-поле вернулся домой и стал делать карьеру в компании отца, одновременно по вечерам учась в колледже.
— Со мной произошла похожая история, — призналась она. — Как-то раз я сказала отцу, что хочу стать туристическим гидом и работать за границей. Тогда он признался, что когда-то собирался приобрести яхту и отправиться в круиз вокруг света.
Рэнд хмыкнул.
— Ну что ж, думаю, в конце концов, мы оба все-таки неплохо устроились.
— Говори за себя. Я кое-как перебиваюсь на своей работе.
— По крайней мере, ты любишь эту работу. Представь себе, что ты трясешься в набитом туристами раскаленном от адской жары автобусе с постоянно выходящим из строя кондиционером.
Она улыбнулась при мысли об этом.
— Да, эти автобусы просто ужасны.
— Так же как и взятые напрокат мотоциклы и переполненные гостиницы.
Она невольно вздрогнула, услышав внезапный звонок своего сотового телефона.
— Да!
— Это я, Фил. Не забыла?
Ее обдало горячей волной.
— Я… я как раз собиралась позвонить тебе.
— Разумеется.
— Что-нибудь узнал?
— Как только ты уехала, было несколько звонков с разных номеров Солт-Лейка. Автоответчик зафиксировал их.
— Минуточку, Фил. — Она пересказала Рэнду услышанное.
— Маленький негодяй! — покачал тот головой. — Он заставляет клиентов ждать часами и затем методично уничтожает их жесткие диски. Теперь мы его легко прищучим, но нам нужно вначале выяснить, кто выдал ему пароль, позволяющий обойти систему безопасности.
— Согласна. — Она снова приложила трубку к уху.
— Фил? Что-нибудь указывает на то, что он не один в доме, а с напарником?
— Нет.
— Хорошо. Мы поедем перекусим, а затем вернемся назад.
— Смотри не перепутай дом Оуэнсов с домом другого знакомого мне человека.
— Что ты имеешь в виду?
— Ты прекрасно знаешь сама. Джерард в трауре, ему только что стало известно, что ты живешь вместе со своим нынешним клиентом.