– И?
Кажется, своей бессвязной речью я окончательно достала босса.
– Дана снова что-то сделала? Доставала тебя?
– Нет, нет. Я сбежала.
Черт, как глупо это звучит. Керн усмехается. Я наверное предстаю перед ним полной идиоткой и трусихой.
– Я поставил ее на место за вчерашний инцидент. Так вести себя неприемлемо. Она наказана и на вечер не придет.
– Но она покупала платье…
Это очень странно, но я действительно в этот момент жалею эту противную Дану!
– Сосредоточься лучше на том, чтобы не поставить себя в глупое положение. Здесь сегодня много очень влиятельных людей. Тебе придется иногда переводить для нас. И даже записывать кое-что если прикажу. Ты готова?
Я абсолютно НЕ готова, но киваю – что мне еще остается.
Керн продолжает двигаться по направлению к главному входу в казино, в честь праздника тут даже красную ковровую дорожку постелили! Я стараюсь следовать по пятам, не отставать от него.
Входим в ярко освещенный зал, дух захватывает от роскоши. Я еще никогда не бывала в подобном месте. Я словно оказалась в другом мире – дорогом, драгоценном, затерянном мире. Очень много теплого света, потрясающее освещение, очень много всевозможных ламп. Это невозможно описать, это нужно видеть. Очень много позолоты, мрамора. Мраморные колонны величественно венчают огромный зал, в котором есть даже небольшой бассейн в котором плавают белые лебеди. Смотрю на них зачарованно. Некоторые колонны погружены в воду, создавая иллюзию, будто бы поднимаются из воды.
Непревзойденная роскошь и красота, главное не застыть с раскрытым ртом!
Замечаю что многие женщины бросают на Керна откровенные, заинтересованные взгляды. На меня же – скорее наоборот неприязненные.
Такое ощущение, что босс забыл уже обо мне. К нему подходят несколько мужчин в дорогих костюмах, и он погружается в обсуждение цифр, биржевых сводок. Я же стою рядом как бессловесная кукла. Пока один из мужчин, тот что постарше, не бросает на меня заинтересованный взгляд.
– Твоя новая секретарша, Керн? Какая лапочка.
– Помощница, – поправляет его Велланд. – Для секретарши она слишком образованна, знает несколько языков. Что сейчас нам и продемонстрирует.
– Да, ты прав конечно. Простите, ляпнул не подумав, – беззаботно извиняется мужчина.
Не успеваю почувствовать благодарность к боссу, который вроде как похвалил меня, как он тут же сует мне под нос письмо на китайском. Ждет, что я как дрессированная собачка порадую его собеседников?
С другой стороны, почему ты ворчишь, Айви? Ведь это твоя работа!
Быстро и без запинки перевожу документ. Кажется, я произвела на них впечатление.
– Отличная работа, – кивает с улыбкой тот же мужчина. – Вы заслужили бокал вина. Ты позволишь украсть твою помощницу, Керн?
– Только ненадолго, – буркает Велланд и возвращается к обсуждению вопросов логистики, сразу позабыв обо мне.
– Совсем не обязательно, – бормочу, когда мужчина галантным жестом предлагает мне руку.
– Ну что вы, дорогая. Не обижайте старика.
Мужчина не так уж стар, но близок по возрасту к моему отцу. Меня воспитывали в уважении к старшим, так что я решаю не спорить. Да и немного вдохнуть полной грудью не помешает. В обществе своего босса я обычно дышу через раз… Он слишком подавляет меня. Долго я, наверное, на этой работе не выдержу.
Мой собеседник представляется:
– Виктор Лаунд. Я заведую самым старым, западным филиалом компании Велланда. Мы с вами будем пересекаться, так что, наверное, неплохо что познакомились лично. Кстати, как относитесь к азартным играм? – кивает на зал, где звенят игровые автоматы. Чуть дальше более спокойная зона, с покерными столами. Здесь даже запах дорогой, изысканный.
– Я никогда не пробовала… То есть, хочу сказать я никак не отношусь к азартным играм. Совсем.
– О, так передо мной новичок, – Виктор салютует мне бокалом вина.
– Да, определенно. Им и останусь. Не планирую испытывать судьбу.
– Не верите в удачу?
– Можно и так сказать…
Делаю глоток вина. Очень вкусное, немного терпкое. Наверное, иначе и быть не могло. В этом месте все по высшему классу.
– Понимаю, что раз вы впервые в таком месте, то нервничаете. Но надо обязательно испытать удачу. Идемте.
– Нет, нет, ну что вы… – прихожу в ужас, еще только не хватало проиграть тут состояние!
Которого у меня не имеется, только долги.
– Дорогая, всего одну фишку, – кладет мне в руку круглый предмет. – Обещаю. Я не дам вам совершить глупость.
Вздохнув, следую за мужчиной. Во мне просыпается интерес.
– Я правда выиграла? Серьезно? Поверить не могу!
– И все же это так, – улыбается Виктор.
– Но это же… целая куча денег!
На самом деле – больше половины суммы долга. Но я не могу взять выигрыш, ведь фишка была не моей.
– Я отдам вам эти деньги, как это сделать? – вздыхаю и смотрю на своего собеседника.
– Дорогая, не говорите ерунды, – фыркает мужчина.
Поворачиваю голову и вижу как к нам направляется Велланд. Он выглядит недовольным. Под бронзовой кожей на его щеках ходят желваки, губы плотно сжаты. Он явно раздражен. Из-за чего?
– Куда вы подевались, Виктор? – спрашивает резко, смотря при этом на меня с крайним неудовольствием.
– Испытывали удачу. Извини, что так надолго украл твое сокровище, – лениво отвечает мужчина. Кажется, это злит Керна еще сильнее.
– Айви, ты здесь на работе. Или уже забыла об этом? – обращается ко мне.
– Нет, конечно нет. Простите, босс, – бормочу извиняющимся тоном. И правда, как я могла позволить себе так забыться!
– Ты несправедлив, Керн. Что такого, ну немного развлеклась девочка.
– Что я должна сделать сейчас? – от защиты Виктора мне еще хуже. Совсем не по себе. Глаза щиплет, сдерживать слезы непросто.
– Сейчас – ничего.
– Можно мне тогда… в уборную? – мой голос звучит совсем приглушенно.
– Идите, – звучит холодная команда, и я торопливо сбегаю, чувствуя себя ужасно. Нет, я не буду плакать из-за этого грубияна! Еще чего!
Влетаю в дамскую комнату, она тоже роскошна, большая комната с зоной отдыха, где есть диваны, кресла, огромные зеркала. Дальше зона кабинок. Никого. Как хорошо, направляюсь к раковине. Хочется умыться холодной водой. Но как же макияж?..
До меня доносится приглушенное рыдание, похоже, оно доносится из закрытой кабинки. Ну вот, я не одна такая плакса… кому-то тоже досталось.
– Простите, я могу вам помочь? – спрашиваю тихо.
Глава 10
Поначалу мне ответом служит гробовая тишина. Потом кабинка резко распахивается. Молоденькая рыжая девушка с заплаканным лицом выходит ко мне, смотря с явным неудовольствием.
– Что за привычка лезть не в свое дело? – спрашивает неприязненно.
– Простите, я не хотела вам мешать, – теряюсь от ее грубости. – Правда помочь хотела.
– Угу, так я и поверила! На этом вечере сплошь одни пираньи и помочь они могут разве что голову откусить.
– Вы несправедливы. Но думайте как хотите! – начинаю злиться.
– Подожди, – девушка неожиданно хватает меня за рукав платья. – Теперь я себя последней сволочью чувствую. Повела себя точно как моя сестрица. Не хочу быть на нее похожей!
– Ничего страшного, я все понимаю. Ты расстроена. Я не обижаюсь, – мягко похлопываю девушку по руке.
– Он меня бросил! Все подружки твердили, что так и будет, – всхлипывает девица, из ее глаз снова льются слезы, – она устремляется в зону где стоят диваны и плюхается на один из них. Вздохнув, следую за ней. Не знаю почему, она ведь нагрубила мне и лучшее что могу сделать – уйти. Вернуться к боссу. Только вот совсем не хочется. Да и подкупает что-то в этой девушке. Она может и груба, но чувствую что в ней нет настоящей злобы. Она просто очень расстроена.
– Значит, это не твоя судьба, отпусти, не думай, – пытаюсь ее утешить, опускаясь рядом.
– Зато ты, смотрю, встретила истинного, – огорошивает меня собеседница.
– Что?
– Красивая метка. Знак бесконечности. Очень романтично.
Какая же я идиотка! Когда умывалась, засучила рукава максимально высоко, чтобы не испортить платье. Хорошо, что девушка незнакомая. Но могу ли быть в этом уверена?
Ладно, успокойся, Айви. Страх, что Керн увидит мою метку – иррационален. Я стеснялась перед Солой, но она лишь поздравила меня. Вообще не понятно, с чего я прячу этот знак!
– Не все так просто, я еще не встретила своего истинного, – признаюсь девушке.
Так странно, мы даже имени друг друга не знаем, но сидим в дамской комнате и болтаем о личном.
– Ого! Я такого еще не слыхала, – удивляется моя собеседница. – Надо умудриться…
– Да, я невезучая.
– Думаешь, я тебя критикую? – снова всхлипывает. – Думаешь, мне везет? Я влюбилась по уши, а он погулял со мной и отверг! Сказал, что ему уже не интересно. Чудовище! Жестокий паразит! Ненавижу его!
И снова заливается слезами. Причем видно, что она абсолютно искренна, очень сильно страдает.
– Давай я тебе воды принесу, – мягко глажу бедняжку по спине. Помню период когда Алекс бросил Беллу. Та тоже очень сильно убивалась, а я была жилеткой для подружки. И вот похоже сейчас снова становлюсь ею… Впрочем, ничего против не имею. Мне здесь куда лучше, нежели среди гостей. Где в любую минуту может дернуть Керн, сказать что-то резкое. Да и не хочу смотреть как ластятся к нему дамы в дорогих платьях, увешанные драгоценностями. Не понимаю, почему меня это бесит, но факт.
– Ты так заботлива, – девушка начинает икать. – Д-да, ик, вода бы н-не помешала.
– Я сейчас принесу.
– Погоди. Скажи хоть, как тебя зовут?
– Айви.
– Очень приятно. Я Лена.
– Мне тоже очень приятно. Я мигом.
Вода обнаружилась в ближайшем автомате. Взяла две бутылки, себе и Лене. Поспешно вернулась обратно. Мне очень хотелось утешить девушку. Чтобы перестала так убиваться.
– Ты обязательно встретишь другого. Разве этот подонок, что тебя обидел, стоит того чтобы реветь по нему?