Примечания
1
Трамвай "Желание" — пьеса известного американского драматурга Теннесси Уильямса, написанная в 1947 г.
2
Беннетт Арнольд (1867–1931 — английский прозаик и драматург
3
джулепс - напиток из коньяка или виски с водой, мятой и льдом.
4
decor - декорация,отделка (франц.)
5
Dieu merci — слава богу (франц.)
6
Tonche — ваша взяла! (франц.)
7
paperasse — бумагомаралки (франц.)
8
in camera - за закрытыми дверями (лат.)
9
bona fide — надежна (лат.)
10
Уинстон Хью Оден (1907–1973) — выдающийся англо-американский поэт
11
crepes Suzette — сладкие блинчики (франц.)
12
cafe au lait. — кофе с молоком.
13
pro tem — своевременно; сокр. от pro tempore (лат.)
14
elan — порыв, прилив сил (франц.)
Стр. notes из 89