она украла вещи Лирик и разместила их так, чтобы Хайди обвинила в измене лучшую подругу.
— Я закажу рамен, — сказала Хайди. — А ты?
— Я даже не открывала меню. Хочу суши.
Лизбет не могла и думать о суши. Она была в растерянности: как ей поступить? Стоило ли сказать Хайди о том, что в апреле Алессандра завела приятеля на пароме и осталась жить у него дома на Халберт-авеню? А о том, как Лизбет ехала за Алессандрой на велосипеде и та заметила ее прямо у дома Биков? И нужно ли было упоминать, что Алессандра часто лжет и указала в резюме довольно нечеткую информацию о прошлых местах работы (и все находились в Европе — она что, талантливая мисс Рипли[43]?). А как же тот факт, что Алессандра была настолько красива, что очаровывала всех мужчин, гостивших в отеле?
Это была настоящая дилемма, достойная колонки советов в каком-нибудь журнале. «Если я подозреваю, что муж подруги изменял ей с моей знакомой, нужно ли сказать ей об этом? Или лучше пусть она и дальше верит, что виновата не любовница, а мстительные коллеги ее мужа?»
Лизбет решила: роман уже закончился. Хайди и Майкл понемногу возвращались к обычной летней жизни на острове: ходили на пляж, играли в теннис, возили детей в лагерь, ужинали в ресторанах. Зачем Лизбет было разрушать все это? У нее даже не было весомых доказательств вины Алессандры.
Однако впредь она точно будет более внимательно следить за Алессандрой.
— Пряные роллы с тунцом выглядят аппетитно, — сказала Лизбет. — А еще давай закажем сашими.
8 августа 2022 г.
От кого: Ксавьер Дарлинг (xd@darlingent.co.uk)
Кому: персонал отеля «Нантакет»
Всем доброе утро!
На этой неделе я читал отзывы на «ТурСплетнях», и в одном, крайне приятном, упоминался швейцар Иезекиль Инглиш. Гость, написавший отзыв, отметил, что Иезекиль прекрасно знаком с островом и порекомендовал ему отличное заведение «Стаббис», когда тот проголодался ночью. Я горжусь вами!
Эди и Зейк снова сидели вдвоем в комнате отдыха и ели мороженое. К ним заглянул Рауль.
— Зейк, поздравляю! На этой неделе премия твоя.
— Да?! — округлил глаза Зейк.
«Правда?!» — подумала Эди.
Они достали телефоны: их действительно ждало письмо от Ксавьера.
— Да эти ребята напились в стельку! — рассмеялся Зейк. — Они тогда только вернулись из «Чикен Бокс», и чувак ужасно хотел есть. Он, видимо, думал, что раз «чикен» — это курица, то в «Чикен Бокс» будут хотя бы наггетсы… — Эди фальшиво улыбнулась, но Зейк, кажется, этого не заметил. — Но, как знает любой местный житель, в этом баре нет ни кусочка курицы! Так что я отправил их в «Стаббис», а он взял и написал об этом отзыв! Ха!
«Ха», — подумала Эди.
Ее чувства к Зейку с каждым днем только усиливались, однако ей все равно было обидно. Зейк получил тысячу долларов за то, что посоветовал гостям «Стаббис» — по сути нантакетский «Макдоналдс» с едой навынос.
— А почему ты вообще работал в ночную смену? Разве этим не Адам занимается?
— Они с Раулем хотели пойти на спектакль в «Уайт Герон», — ответил Зейк. — Я предложил подменить Адама.
«Он заслужил премию», — подумала Эди. Еще бы: парень проработал две смены, чтобы Адам и Рауль смогли провести время вместе! Эди было крайне обидно — она даже обидеться на кого-то как следует не могла.
Зейк бросил почти полную миску мороженого в урну.
— Пойду в «Индиан Саммер» — узнаю, не завезли ли новые доски для серфинга, — сказал он, слегка сжимая плечи Эди. — То, что нужно твоему пацану!
Обычно от легких объятий и фразы «твой пацан» Эди сияла. Сегодня же после его ухода ей стало совсем одиноко.
И тут она увидела уведомление из «Фейсбука»◊ на телефоне.
8 августа 2022 г.
Абигейл Рашише — «Выпускники факультета гостиничного дела Корнеллского университета»
Предупреждение для сотрудников отелей и особенно тех, кто, как и я, обожает Шелли Карпентер (подозреваю, мы все такие)! Появилась мошенница, которая притворяется Шелли Карпентер! Она приезжает в отель в одиночестве и показывает удостоверение личности с очевидно фальшивым именем. Недавно она побывала у нас, в «Вудсток Инн» (меня недавно повысили до главного администратора!), под именем Диана Спенсер. Женщина попросила повысить категорию ее номера, вручила список мест, которые хочет посетить, и сделала вид, что незаметно фотографирует отель и что-то пишет в телефоне. Без стыда признаюсь: ей удалось меня обмануть. Я чуть ли душу не продала для того, чтобы повысить категорию ее номера, и даже подарила ей банный халат: она спрашивала, откуда мы их заказываем. Через день после отъезда «Диана Спенсер» позвонила нам и сказала, что забыла в номере сумку из рафии от Prada. Я была просто в ужасе! Мы все обыскали, но сумки не нашли — никто из уборщиков ее тоже не видел. Поэтому мы предложили возместить «Диане» убытки — более тысячи долларов (конечно — мы же думали, что это сама Шелли Карпентер!).
ЗАТЕМ, всего пару дней спустя, мне написал бывший однокурсник Чейси Пек (две тысячи двадцать первый год выпуска) — консьерж в «Хидден Понд» в Кеннебанкпорте, штат Мэн. К ним приехала женщина, в удостоверении личности которой было указано имя Миранда Пристли. Она проделала те же махинации: повышение категории номера, список мест для посещения, вопросы с целью получить подарок от отеля. Через день после того, как «Миранда Пристли» уехала, она позвонила в отель и сказала, что оставила в номере золотой браслет Tiffany T. Его, опять же, не нашли — и полностью возместили женщине убытки.
Эта женщина НЕ ШЕЛЛИ КАРПЕНТЕР! Она всего лишь мошенница! Надеюсь, прочитав эту запись, вы не попадете в ту же ловушку. Шелли Карпентер стала настолько известной, что теперь у нее есть подражатель!
«Как будто день не мог стать еще хуже», — подумала Эди. Выкинув остатки мороженого, она отправилась в кабинет Лизбет.
Прочитав статью с «Фейсбука»◊, женщина со стоном обхватила голову руками.
— Серьезно?!
Услышав новости, Чад тут же отправился передать их Биби. Клэр-Потенциальная-Шелли, женщина, гостившая в номере владельца, оказалась мошенницей! Никакого ремня от Gucci не было, их просто обманули!
— Теперь ты веришь, что я его не крала? — поджала губы Биби.
— Извини, — вздохнул Чад. — Я не мог понять, в чем дело… А ты так любишь брендовые вещи…
— Я не воровка, Билетик, — фыркнула Биби. — Я мать. Мне надо подавать дочери хороший пример.
— Я думал, что ты сделала это ради денег.
— Деньги-то мне правда нужны, — кивнула Биби, а затем прищурилась. — Слушай, а если нас провели, то откуда взялся тот ремень, который мисс Инглиш нашла в прачечной?
Чаду хотелось ответить: «Наверное, его забыл кто-то другой». Однако правда сама сорвалась с языка:
— Это ремень моей матери. Я взял его и принес в отель — не хотел, чтобы у тебя были неприятности.
Парень не знал, что ответит Биби — может, поблагодарит его, может, назовет милашкой. Но та лишь коротко, сухо рассмеялась.
— Ну и кто из нас теперь вор?
Глава 20. Беда не приходит одна
Эди отправила резюме в десять отелей: «Литтл Нелл» в Аспене (ее мама, Лав, работала там в девяностые), «Брейкерс» в Палм-Бич и другие. Она решила поработать в другом отеле в зимний сезон, а следующим летом вернуться на Нантакет: Лизбет сказала, что все номера на некоторые недели в июне и июле уже забронированы. Зейк тоже собирался работать в отеле в следующем году, а зимой — заниматься серфингом в Коста-Рике. Адам и Рауль также сказали, что хотят вернуться в «Нантакет». Такого желания не выразила только Алессандра. Эди думала, что та, возможно, снова сбежит в Италию, и все же была вынуждена признать, что в последнее время женщина остепенилась. Адам как-то сказал Зейку, что Алессандра каждую ночь проводила дома, а ужинала в своей комнате, закрыв дверь.
— Кажется, с ней что-то произошло, но что именно — не говорит.
Одним прекрасным жарким солнечным днем Эди в одиночестве сидела за стойкой регистрации. Алессандра обедала, все остальные отдыхали на пляже или у бассейна, уехали на велосипеде есть мороженое в Сконсете или прятались от солнца в Музее китобойного промысла. У Эди появилась свободная минутка, и она решила проверить, дошли ли ее резюме до адресатов. И тут появилось уведомление: Грэйдон запросил у нее тысячу долларов через Venmo.
Эди издала короткий возмущенный смешок. Ну и наглость! Нет, серьезно, какая наглость! Девушка почувствовала прилив смелости: или потому, что у нее появился план, или работа за стойкой регистрации сделала ее увереннее, или она не зря старалась быть похожей на Лизбет. Хватит! Ей это надоело! Она не позволит над собой издеваться!
Эди удалила запрос и написала Грэйдону сообщение: «С меня хватит! Отстань».
На экране тут же появились три точки. Эди представила, как Грэйдон печатает ответ, и ее охватило неприятное колючее чувство.
«Кинь деньги, а то отправлю те видео твоим потенциальным работодателям».
Эди тихо охнула и осмотрела холл. Здесь было прохладно и спокойно. Из колонок лился голос Джека Джонсона — тот пел о том, что перевернет весь мир. До девушки донесся плеск из бассейна для всей семьи и звук мопеда, проехавшего по Истон-стрит.
Эди охватила дрожь. Как Грэйдон узнал о том, что она разослала резюме? Судя по всему, он взломал ее электронную почту. Возможно, у него был доступ и к истории ее сообщений или даже всему облачному хранилищу. Она не давала ему пароль, но отгадать его было несложно: Nantucketgirl127 («девочка с Нантакета» и ее день рождения).
Эди хотела позвонить ему, но знала, чем все закончится: она начнет или истошно кричать, или плакать и умолять. Грэйдон знал, что ей нужно выплачивать образовательный кредит и у них с матерью проблемы с деньгами. Лав даже спросила Лизбет, не нужен ли в отеле еще один администратор — якобы с целью «помочь», но на деле из-за нехватки денег. Лизбет согласилась, и теперь раз в неделю мама Эди работала в отеле в ночную смену, чтобы у Ричи появился хоть один выходной. А еще Грэйдон знал, что Эди мучительно стыдилась своих поступков, своего