Пусть Лизбет поломает голову, как она там оказалась!
Люк на площадку на крыше оказался открыт. Грейс поднялась к свежему дневному воздуху с легким привкусом соли. Она увидела на площадке Лизбет и Марио — они тайком целовались, опираясь на перила. Грейс, наслаждаясь своей свободой, поднялась еще выше: что она увидит отсюда? Ей открылся совершенно новый вид. Весь отель был как на ладони. Эди и Алессандра стояли на стойке регистрации: Алессандра говорила по телефону, а Эди заселяла кого-то в номер. Мимо прошел Зейк, толкая тележку с багажом, и подмигнул Эди. Рауль был за своей стойкой возле входа и пытался решить проблему: один из гостей привез с собой экзотическую птицу, гиацинтового ара. Неужели люди прослышали, что, хоть по правилам в отеле запрещены домашние животные, возможны исключения? В студии йоги Йоланда учила дам в возрасте принимать позу бабочки. В «Лазурном баре» разливала свежевыжатый сок и наполняла тарелки Патти Кастивенс. Неподалеку Беатрис наполняла теплые воздушные гужеры, которые недавно достала из печи, соусом бешамель. Октавия и Невеш убирались в номере сто восемь. Конечно, Невеш заметила несколько мужских трусов, брошенных на телефон, и поморщилась, а Октавия захихикала. Чад и его новая партнерша Дорис катили уборочную тележку по коридору второго этажа. Они остановились у латунных окон-иллюминаторов — сегодня их нужно было начистить. Чад выдавил моющее средство на тряпку и начал тереть стекло. «Молодец, Билетик! Покажи ей, как надо!» — подумала Грейс. Дорис была далеко не так хороша в уборке, как она считала.
— Так мистер Дарлинг решил продать отель, потому что Мегда отказалась выйти за него замуж? — спросила Дорис.
— Да, — ответил Чад. — Но, если что, это только между нами.
«И еще мной», — подумала Грейс.
Мегда тем временем сидела в своем кабинете и разговаривала по телефону с бухгалтерами. Мать Эди, Лав, и Адам уже поднимались в отель по лестнице — вот-вот должна была начаться их смена.
— Рады видеть вас в отеле «На-антакет»! — пропел Адам, заходя в холл.
Грейс взлетела немного выше и поняла, что может проверить, как дела у других знакомых ей людей. Биби Эванс сидела на паре по уголовному праву в университете Массачусетс Дартмут. Ее волосы были собраны в симпатичный конский хвост, а вокруг резинки она повязала что-то похожее на… черный с золотом шарф от FENDI. Грейс охнула. Или это был тот самый шарф, который украли из чемодана миссис Дэли, или же фальшивка, купленная в лавке на Ньюбери-стрит. Грейс решила остановиться на втором варианте.
Грейс поднялась еще и увидела Нью-Йорк. Настоящий гудящий улей! И все же, несмотря на людей и шум, Грейс без труда нашла квартал Верхний Ист-Сайд. Она обнаружила Луи в классической шестикомнатной квартире дома, построенного до Второй мировой войны, — мальчик был на уроке шахмат у гроссмейстера. Ванда гуляла с Дагом вокруг водохранилища в Центральном парке. Даг все еще не утратил восприимчивости к паранормальным явлениям — почуяв Грейс, он остановился и поднял ведрообразную голову к небу. Девушка почти чувствовала его мысли: «Опять ты? Что ты здесь забыла?!» Чуть позади Ванды шла Кимбер, разговаривая по телефону. Грейс забеспокоилась: неужели она снова воспитывала детей спустя рукава? Но затем девушка осознала, что Кимбер пытается нанять адвоката для Ричи. Не бросает любимого в беде! Грейс ею гордилась.
Все эти люди — ее люди — сами по себе были яркими, сияющими, словно звезды (и особенно Ванда, по мнению Грейс). Однако с такой высоты они казались еще и частью чего-то большего. Перед глазами Грейс предстала мозаика — может, не такая великолепная и известная, как те, что Алессандра видела в Равенне, но все же произведение искусства.
Грейс хотела взлететь совсем высоко, на небеса, но тут заметила, что в мозаике было незанятое пространство, дырка, где чего-то недоставало. Грейс осознала, что это ее собственное место. Теперь, с такой высоты, оно казалось непростительно пустым. Как отель будет существовать без нее? Грейс почувствовала, как что-то сильное притягивает ее вниз — что-то, что нельзя было проигнорировать.
Любовь.
Еще не пришло время уходить! Мегда и мистер Мейжор купили отель; Лизбет составила список того, что хочет в нем улучшить. Туда входил и ремонт четвертого этажа. Может, стоило включить кладовку Грейс в один из номеров? Можно назвать его «номер имени Грейс Хэдли».
Грейс полетела обратно. Она снизилась к острову Нантакет, замерла над крышей отеля и наконец опустилась внутрь здания.
Домой.
«Ну что ж! — подумала Грейс, хватая кепку с барной стойки в комнате отдыха и натягивая ее поверх кудрей. — Я остаюсь!»
Почему бы не задержаться еще на годик?
Лазурная книга
Меня часто просят рассказать, какие места стоит обязательно посетить во время поездки на Нантакет. Как говорит Лизбет Китон в этой книге, «миру просто необходим путеводитель по Нантакету от того, кто прожил на острове много лет». То, что вы прочтете ниже, не путеводитель, а сборник рекомендаций, поскольку информация в нем не исчерпывающая. Он написан на основе личного мнения, предвзято и от чистого сердца. Ни одна из указанных здесь организаций не является моим спонсором и не предоставляет мне привилегий — в некоторых из ресторанов даже я не могу забронировать столик в середине августа! Однако мне кажется, что эта «Лазурная книга» сделает отдых на острове более увлекательным, особенно для читателей книг Элин Хильдебранд.
Для начала планирования поездки рекомендую два отличных ресурса.
Торговая палата Нантакета (Nantucket Chamber of Commerce), 508-228-1700. Веб-сайт: nantucketchamber.org; «Инстаграм»◊: @ackchamber.
Департамент культуры и туризма Нантакета (Town of Nantucket Culture and Tourism), 508-228-0925. Местные жители называют его «туристическая служба Нантакета» (Nantucket Visitor Services). Они ведут список свободных номеров в отелях острова — и да, за последние несколько летних сезонов были дни, когда на Нантакете было абсолютно негде остановиться! Здесь вам также предоставят полезную информацию для путешествия. Веб-сайт: nantucket-ma.gov.
Как добраться до острова и обратно? (Это сложнее всего.)
Сколько стоит проезд через мост?
Моста нет в принципе! Остров Нантакет расположен почти в пятидесяти километрах от материка, и добраться до него можно только на пароме или на самолете. Летом на остров есть прямые рейсы из Нью-Йорка (аэропорт имени Джона Кеннеди), Ньюарка, Вашингтона и некоторых других городов. Среди авиакомпаний — JetBlue Airways, United Airlines, American Airlines и Delta Air Lines. Кроме того, авиалиния Cape Air круглый год предлагает рейсы из Бостона и аэропорта имени Джона Кеннеди на девятиместных самолетах «Цессна». Однако предупреждаю: как вы могли прочитать в романе «Золотая девочка», такие полеты не для слабых духом.
Что касается паромов, у нас есть так называемые скоростные и медленные. Медленные принадлежат Управлению пароходством, и только на них можно переправить автомобиль. Если вы хотите взять на Нантакет машину, обязательно забронируйте место на пароме (они распродаются очень заблаговременно — лучше позаботиться об этом еще в начале января).
Мне больше всего нравится путешествовать на остров и обратно на скоростном пароме. Такие паромы принадлежат Управлению пароходством или компании «Хай-Лайн Круизес» и ходят по расписанию несколько раз в день каждые сутки с апреля по декабрь. Путь займет примерно час. Поездка туда и обратно стоит около восьмидесяти долларов.
На расписание паромов часто влияет погода. Если сила ветра составляет двадцать пять миль в час или более, рейс могут отменить — решение принимает капитан парома. В случае тумана (часто бывает в июне и начале июля) отменяют воздушные рейсы. К слову, интересный факт: поле Том-Неверс-Филд использовалось армией США во время Второй мировой войны, чтобы обучить пилотов взлетать и приземляться при тумане.
На Нантакете можно взять в аренду джип (компании Nantucket Windmill Auto Rental и Nantucket Island Rent a Car) или велосипед (Young’s Bicycle Shop, Nantucket Bike Shop, Cook’s Cycles или Easy Riders Bicycle Rentals — последние доставят велосипед к месту вашего проживания). На острове также работают сервисы Uber и Lyft и есть такси. Я предпочитаю компанию Roger’s Taxi (508-228-5779). Также могу порекомендовать Cranberry Transportation — они предлагают транспортные услуги, а также персональные экскурсии по острову.
Где остановиться?
Вы только что дочитали роман «Отель „Нантакет“». Думаю, в первую очередь мне стоит порекомендовать отель, которым я вдохновлялась при создании того, что описан в книге. Это курортный отель «Нантакет» (Истон-стрит, 77). Несмотря на то что отель в этой книге вымышленный, у них есть некоторые сходства. В обоих есть обычные и люкс-номера, семейный бассейн и бассейн для взрослых, великолепный фитнес-центр, студия йоги, бар и ресторан. В отеле работают профессионалы, которые доброжелательны к каждому гостю. И вымышленный, и настоящий отель расположены на окраине города; отсюда можно пешком дойти не только до магазинов, ресторанов, музеев и галерей, но и до Детского пляжа, пляжа Джеттис и Брант-Пойнтского маяка. Веб-сайт: thenantuckethotel.com; «Инстаграм»◊: @thenantucket.
Единственный отель, расположенный прямо на пляже, — «Клиффсайд Бич Клаб» (Cliffside Beach Club). Им я вдохновлялась при написании своей первой книги «Пляжный клуб». Холл этого отеля — одно из самых впечатляющих мест на острове. В «Бич Клабе» двадцать три номера (из которых можно выйти прямо на песок), бассейн, фитнес-центр, небольшое собственное кафе и собственный пляж на заливе Нантакет Саунд (вода здесь спокойная и хорошо подходит для купания). Этот отель — настоящий шик, если, конечно, вы сумеете забронировать номер! Веб-сайт: