– Отыщите свою музу. А после этого приложится и все остальное. А пока что вашей технике скручивания складок не помешала бы небольшая доработка.
Винсент поднял глаза, обрамленные паутиной морщинок, но все еще блестящие. И тихо прошептал:
– Муза.
Джейн поджала губы, пряча улыбку. Она была довольна своей ролью – ведь и у нее была своя муза.
Благодарности
В первую очередь позвольте мне сказать о том, в каком огромном долгу я перед Джейн Остин: та не только вдохновила меня на написание этого романа, но и научила тому, как важны мелкие детали. А мой муж Роберт Коваль заслуживает огромной похвалы за терпение и поддержку. Он – мой мистер Винсент.
Я совершила бы непростительную ошибку, если бы не поблагодарила своих первых читателей – Майкла Ливингстона (да, капитан Ливингстон носит его фамилию), Эмили Де Кола, Дженни Рэй Раппапорт, Федерику Регец, Мэри Клэр Брукс, Иви Целси, Элизабет Маккой, Джули Райт и Джулию Торн.
Отдельная благодарность Эльетт де Бодар, которая подыскала французские названия для различных чар, Лоре Бойл с сайта Austentation.com и Киту Дэнзи из Музея головных уборов, терпеливо консультировавших меня по вопросам шляп в эпоху Регентства.
А еще было немало друзей и родных, кто поддерживал меня и чьи имена могут показаться вам знакомыми: Спенсер Эллсворт, Сюзанна Винсент, Эдмунд Шуберт, Кен Шолес, Джой Марченд, Нэнси Фулда, Уилл Макинтош, Брэд Больё, Ливия Левеллин, Лон Пратер, Элиза Тоблер, Лорел Эмбердин, Джордж Сьюэлл и Алетея Контис.
А закончить список благодарностей мне хотелось бы, упомянув тех прекрасных людей, которые напрямую ответственны за то, что эта книга попала вам в руки: Дженнифер Джексон, моего агента, и Сару Каслтон, моего редактора, – последняя любезно уточнила у меня, не хочу ли я внести какие-то изменения в текст перед выпуском книги в Великобритании. И да, конечно же, таковые были. Я удалила некоторые анахронизмы, пропущенные в первой публикации, и добавила пару сцен, которые, как мне показалось, просились в текст. Но анахронизмы, увы, так просто не выведешь, так что, если вы заметили что-нибудь при чтении, пожалуйста, сообщите об этом на электронный адрес: anachronism@maryrobinettekowal.com.
Спасибо за ваше время и внимание. И пусть каждый из вас найдет свою музу.
Спасибо за выбор нашего издательства!
Поделитесь мнением о только что прочитанной книге.