– Чье дело? – Самаэль резко выпрямился.
– Чарльза Черри. Того парня, который должен был быть ее, – он кивнул на Аиду, – тенью.
Глава третья
Наутро я проснулась в собственной постели и поняла: что-то не так.
Во-первых, я засыпала определенно не здесь. Во-вторых, засыпала в ботинках. В-третьих, в теле ощущалось нечто странное и непонятное.
Лишь позже дошло: я простудилась.
То есть меня, душу, попавшую в мир мертвых, стража Предела (пусть даже еще очень маленького и неудачливого), продуло из портала, ведущего к «Титанику» на дне океана?
Клянусь, с каждым днем я все сильнее уверена, что скоро очнусь в психбольнице и добрый доктор привычно уколет галоперидольчика на ночь.
– Эй! – раздался стук в дверь. – Ты идешь? Ты опоздаешь на учебу.
– Не иду, – мрачно откликнулась я. – Я заболела. Пусть папа напишет записку учителю.
– Чего?
Дверь открылась, и в проеме показалась голова Самаэля.
– Того! Ты сказал, у вас нет болезней!
– У нас нет болезней. Хотя твое тело может ощущать боль. Ты травмировалась?
– Нет. У меня температура! И ломит кости. Если у вас нет болезней, то поздравляю: кто-то завез вам грипп. Все дальнейшие шутки на эту тему могут посчитаться оскорбительными и дискриминационными, поэтому я просто буду мрачно молчать и смотреть с укоризной.
Моя речь Самаэля не впечатлила. Он быстро прошел через комнату, приложил тыльную сторону ладони к моему лбу, оценил температуру и нахмурился.
Правда, уже через секунду его лицо прояснилось.
– А-а-а, это магия.
– Магия? Не порча, не проклятие, не сглаз, а прямо вот именно магия? Что за позитивный эвфемизм лихорадки?
– Да, всего лишь ее переизбыток. Твое тело немного в шоке.
– Кстати, что у меня за тело?
От этого вопроса Самаэль впал в ступор и почему-то посмотрел на мою грудь. Ну, точнее, на то место, где могла бы быть нормальная грудь, если бы я не была тощей фигуристкой, которая половину детства провела за молитвами, чтобы не вырос зад и получилось выиграть Олимпиаду.
А выиграла вот это. Иронично.
– В каком смысле «что у тебя за тело»? Твое тело.
– Нет, ну мое тело там… э-э-э… где оно там, я не знаю, что с ним сделали. Когда человек умирает на Земле, его тело ведь остается. А здесь я с новым. Откуда взяли? Тордек не объяснял.
– Магистр Тордек, – терпеливо поправил Самаэль.
– И он тоже.
– Когда ты переходишь границу, то получаешь новое тело. Такое же, как было.
– И в нем сейчас переизбыток магии?
– Да.
– Откуда она взялась? Я на занятиях – самое бездарное существо во вселенной. Ну подумаешь, прогулялась в архив, но там я вообще ни к чему магическому не прикасалась. Только к Дэвалю. Точно не порча?
– Хватит придуриваться. Иногда такое случается. Мы не полностью контролируем процесс управления энергией. В колледже я всех предупрежу. Прикажу принести тебе чай. Сделай одолжение, не выходи из комнаты и отлежись. И, Аида…
Он посмотрел на меня точь-в-точь как смотрел папа, когда был очень мной недоволен.
– Ты больна, и на несколько дней я оставлю тебя в покое. Но за твою выходку последует наказание. Не думай, что можно без моего разрешения шастать по закрытым магическим объектам.
– А Дэваля тоже накажут?
– А что, тебе понравилось ходить с ним в дозор?
– Не очень, просто у меня обостренное чувство справедливости.
– Сказал бы я, что у тебя обострено, да…
– Жена не разрешает? – хихикнула я и полезла под одеяло, потому что Самаэль схватил подушку с явным намерением меня ею задушить.
Хотя здесь нельзя задушить. Или можно?
Через несколько минут после его ухода слуга принес глиняную чашку с дымящимся розовым варевом. Подумав, что наверняка – раз здесь придумали эссенцию желаемого – и лекарство будет вкусным, я сделала первый глоток и закашлялась.
– Что это?!
Слуга, разумеется, молчал.
Я словно глотнула ментол в чистом виде. В нос ударил резкий запах, горло обожгло не то жидким огнем, не то адским холодом. Рука дрогнула, несколько капель пролились на постель и с шипением испарились.
– Из чего это вообще?! Из душ, настолько темных, что их не выдержал даже Аид?!
– Есть травка, – вдруг подал голос слуга, – ее осталось совсем немного. Растет на руинах древнего города мертвых Малума. Ставит на ноги даже тех, кто окунулся в Стикс.
И голос мне почему-то показался знакомым. А когда фигура в темном одеянии подошла к двери, чтобы запереть ее изнутри, я подобралась, как кошка, готовая к безобразной, но эффективной драке.
– Не бойся, – сказал слуга. – Я не обижу тебя. Это лишь чтобы никто меня не увидел.
А потом стащил маску, и я узнала Харриета.
От неожиданности – я думала, там по меньшей мере Селин с окровавленным тесаком, – я застыла. Мысли лихорадочно скакали от «это же Харриет, твой друг!» до «вспомни его дело в архиве…». Наконец из всех вариантов я выбрала самый адекватный:
– Что ты здесь делаешь? Устроился на подработку?
– Не тебя одну наказывают работой. Делаю то же самое, что и ты в баре.
– Ты наказан? За что?
– Угадай, – невесело хмыкнул Харриет. – За то, что прошляпил твое приглашение на бал.
– А-а-а… – Я слегка покраснела, но малодушно списала все на эффект от чая. – Извини.
– Ничего. Слугам нельзя снимать маски и говорить с хозяевами, так что буду благодарен, если ты никому не расскажешь, что видела меня здесь. И тем более, что говорила.
– Не вопрос. Не то чтобы я с кем-то болтала по душам. И долго ты здесь пробудешь?
– Еще несколько недель.
Харриет замялся, переступил с ноги на ногу, и мне вдруг показалось, что он чем-то обеспокоен.
Сильно обеспокоен.
Даже, пожалуй, почти в истерике.
– Ты выглядишь каким-то… встревоженным. Это на тебя так действует работа или есть что-то еще?
– Есть. И поэтому я решился на разговор с тобой. Чем ближе день окончания наказания, тем сильнее паника. Что-то происходит, Аида, что-то нехорошее. Пока я здесь, скрыт ото всех, я под защитой, но потом…
– О чем ты? Что именно происходит?
– Сначала все было как обычно. Я работал в министерстве, иногда вел практику в колледже, иногда подменял ребят в дозорах. Потом меня вызвал Самаэль и велел присматривать за тобой, чтобы ты освоилась. И в тот же день, когда ты приехала, начались странности.
Я нахмурилась. То есть я еще в чем-то виновата? Из-за меня растут лимоны, ломается архив, открывается портал к «Титанику» (ладно, может, он открылся не из-за меня, но нашли-то мы его, потому что я хотела найти дело отца), бесятся наследники Вельзевула, портятся оргии. Есть хоть в одном из миров то, что я не испортила?
– Сначала показалось, что в моей квартире кто-то был. Никаких следов или чего-то такого, но… странное ощущение. Его можно понять, лишь почувствовав. Внешне все на своих местах. Точно так, как ты оставил, когда уходил утром. Лишь краешком сознания ты замечаешь мелочи. Едва заметные складки на покрывале. Отсутствие пыли на одной из полок. Книга, открытая на другой странице, не на той, которую ты оставил. Упавшее на пол с крючка полотенце. Я легко объяснил себе все эти странности. Ветром, своей невнимательностью… А потом…
– Что потом?
Я поежилась. Несмотря на день за окном, свет не проникал через плотно задернутые тяжелые шторы, и комната освещалась лишь парой слабых светильников над постелью.
– Потом я начал находить вещи. У себя на столе в министерстве. В сумке. В карманах плаща. Однажды я задремал во время дозора, а когда открыл глаза, передо мной лежал гребень. И напарник понятия не имел, как он там оказался. Вскоре вещи начали появляться и в квартире, хотя дверь оставалась заперта.
– Что именно за вещи? Угрозы, какие-то магические штуки, что?
Вместо ответа Харриет сунул руку в карман плаща и прямо на постель вывалил кучу какого-то хлама. В основном это были аксессуары: гребень, запонки, кольцо-печатка, какие-то куски непонятного металла. Все без исключения предметы были покрыты каким-то странным налетом.
– И что это? Они что-то для тебя значат?
Харриет хмуро кивнул, и я тут же догадалась.
– Они с «Титаника»!
– Да, но он давно затонул. Как предметы с него могли оказаться у меня и кто их подбрасывает?
Забавно, что вопрос «зачем» он тактично упустил.
– Было что-то еще? Угрозы? Намеки?
– Нет. Только это.
– С «Титаника» подняли много предметов. Кто-то мог притащить их сюда, чтобы над тобой подшутить. Только не делай удивленное лицо и не спрашивай: «Кто способен на такую жестокость?» Думай, кого ты разозлил настолько, что он решил поиграть у тебя на нервах.
– Ну… – Теперь настала очередь Харриета краснеть. – Вариантов много.
– Ты рассказал Самаэлю?
– Нет, конечно! С ума сошла? Я – английский джентльмен, я не прошу защиты у других мужчин…
Я сложила руки на груди и скептически хмыкнула. Английский джентльмен, потерявший штаны при побеге с тонущего корабля, не просит защиты у других мужчин, поэтому ноет женщине.
– Расскажи, – посоветовала я. – Самаэль найдет того, кто это делает, и отправит в Аид. Думается, сталкерам вторых шансов не дают.
– Я надеялся… может, ты мне поможешь? И мы найдем его сами. Аида, ну пожалуйста! Я вишу на волоске. А если это кто-то, кому я… ну… с кем я был не совсем правильным стражем? Если меня еще раз накажут, то это конец! Я отправлюсь в Аид, и что толку, если вместе с тем, кто меня преследует?
Закусив губу, я уткнулась в чашу с чаем, размышляя о его словах. Харриет прав. Вряд ли Самаэль или Вельзевул будут снисходительны к парню, которому дали второй шанс. Харриет не стырил у мачехи кредитку, он не позволил спастись девочке, которая окончательно и безвозвратно погибла. Есть риск, что новых грешков – которые, судя по всему, есть – ему не простят. А я еще не встретила врага, которому пожелаю отправиться в Аид, не то что друга.
– Понятия не имею, как найти того, кто это делает, и не привлечь внимание Самаэля. Составь список тех, кому перешел дорогу, для начала. Только без вранья! Потом подумаем.