– Откуда вы это взяли, Генрих?
– Скажу, но в обмен требую следующее: мы переходим на «ты», и с этого момента я для тебя Гена, а ты для меня Сеня. И никаких Генрихов и Лео, когда мы один на один.
– На «ты» не против, но почему тебя не устраивают имена из легенд? Так гораздо проще, ни при каких обстоятельствах не перепутаешь, в волнении неподходящее имя не выкрикнешь, во сне не сболтнешь, – недоумевал агент Смит.
– Возможно, ты и привык быть мистером Смитом, ведь тебя на протяжении нескольких лет все так зовут. Ты уже свыкся с этой фамилией и этим дурацким именем Лео, но я большую часть времени откликаюсь на русское имя, красивое и звучное, и когда меня без особой необходимости называют чужим именем, это раздражает. Я объяснил свое отношение к именам, что скажешь теперь?
– Твоя взяла, Гена, буду звать тебя русским именем, хотя сомневаюсь, что на Родине тебя зовут именно так, – рассмеялся агент Смит. – А с Семеном ты интересно придумал. Смит – почти Семен.
– Нравится?
– Неплохо, – со слабой ноткой ностальгии в голосе произнес агент Смит.
– Вот и отлично.
Пока они обсуждали имена и способы обращения, Богданов успел оборудовать для себя наблюдательный пункт у углового окна. Он поставил в угол стул, чуть отодвинул занавеску, положил на подоконник бинокль и довольно осмотрел место для наблюдения.
– Надолго обосновался? – спросил Смит, имея в виду приготовления.
– Как получится, – ответил Богданов. – Как думаешь, в доме миссис Коулстон найдется пепельница?
– Надо поискать в магазине на первом этаже, – посоветовал Смит.
– Я тут едой разжился. – Богданов указал на сверток, принесенный с прогулки. – Не деликатесы, но еда питательная и, что немаловажно, готовить не нужно. Не соорудишь нам обед?
– Без проблем.
Смит подхватил сверток и первым спустился вниз, где у миссис Коулстон располагалась кухня. Богданов нашел пепельницу, вернулся к окну и занялся созерцанием пейзажа за окном.
В то время, когда подполковник Богданов обустраивал место для наблюдения в доме миссис Коулстон, прапорщик Казанец и старший лейтенант Дорохин стояли в прокуренной комнате на последнем этаже восьмиэтажного дома в районе Колумбия Хайтс и смотрели на кучи мусора, рассыпанные прямо на полу жилой комнаты и уже начинающие попахивать. В этой же самой куче они обнаружили двух молодых людей, чернокожих и явно под кайфом.
– Интересно, они вообще хоть когда-нибудь здесь убираются? – брезгливо морщась, спросил Казанец.
– Да ты на хозяев посмотри, они сами мало чем отличаются от этих мусорных куч. Даже пахнут похуже. – Дорохин краем ботинка ткнул молодого человека в бок. – Эй, вставай!
Тот застонал, перевернулся на другой бок, но глаза так и не открыл. Дорохин повторил процедуру, но на этот раз удар нанес более существенный. Парень вскрикнул и начал отползать в угол комнаты.
– Эй, это куда мы собрались? – возмутился Дорохин. – Поднимайся, парень! К тебе фортуна пришла, деньжат на наркоту принесла.
Услышав слово «деньги», парень приободрился, насколько это вообще было возможно в его состоянии. Он даже попытался сесть и открыть глаза, но смог только опереться спиной о стену и на пару секунд приподнять веки. Зато речь к нему вернулась, и довольно внятная.
– Чего надо? Сколько платишь?
– Информация. Плачу за полезную, туфту гони своим дружкам-наркоманам, – предупредил Дорохин.
– Спрашивай. – Парень приподнялся чуть выше, теперь его состояние можно было назвать полусидячим.
– Этажом ниже жил мужчина лет пятидесяти, называл себя Хьюзом. Знаешь, где он сейчас?
– Денег вам должен? Паршиво, можете распрощаться со своими бабками. Ему Гейб с шестого этажа бабки дал, так целый месяц таскался за ним, чтобы должок вернуть. Так и не вернул, свалил Хьюзи, а может, грохнули его, – не утруждая себя подбором слов, начал рассказывать чернокожий парень.
– С чего бы вдруг? Кто-то желал ему смерти? – переспросил Дорохин.
– А ты разве не желаешь? Значит, мало он у тебя занял. У Гейба три сотки забрал, обещал в два раза больше отдать, на это Гейб и купился.
– Он где-то работает?
– Работает? Ты прикалываешься? Чтобы Хьюз работу нашел? У него и документов никаких не было.
– А у тебя, значит, есть?
– А как же! И паспорт, и соцстраховка, – похвастался чернокожий.
– Может, и работа есть?
– На хрена она мне-то? У меня пособие. – Чернокожий наконец открыл глаза. – А вы сами откуда? На копов не похожи, на соцработников тоже.
– Мы из другой организации. – Дорохин заметил, что второй чернокожий не спит, а только делает вид, сам же из-под опущенных век наблюдает за происходящим. – И скажи своему другу, что сотрудники нашей организации очень негативно относятся к тем, кто морочит им голову.
– Что не так с Фостером? Лежит, сопит, никого не трогает.
– А еще слушает и делает вид, что его это не касается.
– Так вы же мне бабки обещали, – объяснил чернокожий. – Здесь с этим строго: если бабосы мне первому предложили, отбивать не смей.
– Да, строго у вас здесь. Прям профсоюз, – пошутил Казанец, но парень шутки не понял.
– Без этого нельзя, иначе анархия нас доконает. А нам и властей хватает. Так для чего вам Хьюз?
– Не твоего ума дело, – на этот раз в разговор вступил Казанец. – Знаешь, где его искать, так скажи, а нет, нечего наше время воровать.
– Не знаю, – признался чернокожий. – Спросите у Гейба, может, он его как-то выследил, но я сомневаюсь.
– Тогда подумай, с кем, кроме Гейба, он общался? Может, в вашем доме, может, в соседних.
– Да ему на всех наплевать было, жил особнячком, общаться только в последние пару месяцев стал. Наверное, тогда, когда деньги закончились.
– А ты попытайся вспомнить, – с нажимом произнес Казанец. – Говорят же тебе, очень надо!
– И ты, дружок, солидарность держать заканчивай, ваши кодексы нам до лампочки. – Дорохин обратился к тому, кого называли Фостером. – Напряги извилины и расскажи, с кем общался Хьюз. Постараетесь, получите по пять баксов.
Обещание материального вознаграждения подействовало лучше угроз. Минуты три в комнате стояла относительная тишина, оба чернокожих парня изо всех сил пытались выудить из затуманенного мозга хоть какую-то полезную информацию, так сильно им хотелось получить на халяву несколько долларов.
– У Гейба сосед есть, не знаю имени. Он частенько у лифтов тусуется. Свою комнату бережет, гадить в лифт ходит, – разоткровенничался чернокожий. – Я его пару раз с Хьюзом видел.
– Заткнись, Мози, им это не интересно! – Фостер грубо оборвал друга, было видно, что рассказ о непотребном поведении собрата его смутил, несмотря на то, что он сам лежал в куче бытового мусора, включая объедки и остатки пищи.
– А что такого? Говорю как есть, этот ублюдок как ширнется, так в лифтовую шахту гадит. А если напьется, так заблюет весь подъезд, – не унимался Мози.
– Это нас не интересует. – Казанец проявил солидарность с Фостером, не желая слушать про чужие испражнения. – Давай не уходить от темы: с кем встречался Хьюз – вот за какую информацию мы готовы заплатить.
– Черт, да он ни с кем не встречался, – воскликнул в отчаянии Мози. – Паршивый урод! Не мог хоть время от времени с соседями словом переброситься! Я теперь из-за него без дозы останусь!
– Он к Анджеле ходил, – вдруг заявил Фостер. – Девчонка с первого этажа, помнишь, Мози?
– Точно! Рыжая такая, жирная и прыщавая! – радости Мози не было предела. – Она в библиотеке на Вашингтон-авеню работает. Сама мне говорила. Приглашала прийти, книги взять, а на хрена мне книги? Их за хорошие деньги не продашь.
– Хьюз ходил, она и его приглашала. Уж не знаю, вдул он ей или нет, но связь между ними точно была.
– Уже кое-что. Значит, работает она на Вашингтон-авеню, а живет здесь? – Дорохин достал из кармана ручку и блокнот и сделал вид, что записывает.
При появлении блокнота оба чернокожих парня подтянулись, остатки «дури» выветрились из головы. Простой блокнот придал разговору официальность, и даже в затуманенном мозгу наркоманов беседа перешла в разряд допроса.
– Нас будут в суд вызывать? – покосившись на блокнот, задал вопрос Мози.
– Чтобы ты рассказал про экскременты своего соседа? – съязвил Казанец. – Вот спасибо!
– Будут или нет? Если для суда, я больше ничего не скажу, – вдруг набычился Мози.
– Да ты и так ничего не сказал, – заметил Дорохин. – Твой друг Фостер уже почти заработал свой пятак, а ты пока в отстающих.
– Да как же! Я про Гейба рассказал и про Анджелу подтвердил. И про соседа Гейба.
– Да, да, и про засранца соседа Гейба. Мы помним, – перебил парня Казанец. – Крути катушку дальше. В какие он ходил магазины? Когда бывал дома? Может, к нему кто-то приходил?
– Приходил! – Мози радостно подскочил на месте. – Точно приходил. Когда ты сказал, я сразу вспомнил.
– Кто именно и когда?
– Может, два месяца назад, может, больше. – Мози пытался вспомнить последовательность событий. – Вспомнил! Три месяца назад, в январе это было. У парня с пятого этажа тогда еще телка померла. Передоз или дурь некачественная, кто ее знает. Короче, она здесь, у соседа, откинулась. Копов тогда понаехало, не разгребешь, не пролезешь. А тот мужик, Хьюз, он не хотел с копами встречаться. Я на улице стоял и все видел. Он к Анджеле тогда и подкатил, хотел через окно в ее комнату пробраться. Анджела баба безотказная, а тут вдруг уперлась: не пущу, и все. Минут пятнадцать ее уламывал.
– А ты все это время стоял и слушал, как он с Анджелой ругается? – Казанец снова не сдержался, чтобы не поддеть недалекого Мози. – Наверное, все дела отложил, чтобы досмотреть, чем дело закончится.
– Не было у меня никаких дел, а тут какое-никакое развлечение, – простодушно признался Мози.
– Ладно, я пошутил. Рассказывай, что было дальше, – махнул рукой Казанец.
– Так я и рассказываю. Анджела его не пустила, он пытался ее уговорить, а тут вдруг один из полицейских от толпы отделился и прямиком к нему. Надо сказать, я думал, он в бега подастся. Еле-еле на месте удержался, я такое не раз видел. Идет к парню полицейский, а у того уже на пятках огонь полыхает. Вот-вот с места сорвется и побежит куда глаза глядят. Но Хьюз удержался, чудом, но удержался. Не стал от копов бегать, и правильно сделал, хочу я сказать.