ьный жест. Она продолжила: “Спросите ее, считает ли она, что этот мужчина-тосевит был бы готов выполнить работу по переводу, и какую плату она и он ожидали бы за работу с Ttomalss”.
“Я уверена, что Пьер согласился бы", — ответила Моник Дютурд. “Однако есть определенная трудность: Раса в настоящее время заключила его в тюрьму за контрабанду имбиря. Если вы можете сделать что-нибудь, чтобы его освободили, я был бы благодарен”.
“Я был бы не прочь увидеть, как Пьер Дютурд сам выйдет на свободу”, - заметил переводчик Феллесса. “Я купил у него много травы, и теперь ее труднее найти — не невозможно, но труднее”.
”Правда", — сказал Феллесс. “Но можем ли мы освободить его для этого проекта?”
“Я не могу", ” сказал мужчина. “Возможно, у вас лучшие связи, чем у меня”.
“Скажите Монике Дютурд, что я постараюсь организовать освобождение ее родственницы", — сказал Феллесс с большим, чем небольшим трепетом. “Скажи ей, что я ничего не могу гарантировать, потому что я не уверен, как далеко простирается мое влияние. Спросите ее, не согласится ли она обсудить эти вопросы с Томалссом, даже если я не смогу организовать освобождение этого другого Большого Урода".
У нее не было большой надежды на это. Она слишком хорошо знала, что тосевиты воспринимают оскорбление своих сородичей как оскорбление самих себя. Но, к ее удивлению, Моник Дютурд ответила: “Да, я бы хотела, хотя я благодарна вам за то, что вы приложили усилия, чтобы помочь ему”. “Я сделаю все, что смогу”, - сказала Феллесс, надеясь, что женщина-тосевитка не услышит ее облегчения. “Я надеюсь, что вы также будете искать других возможных переводчиков”.
“Это будет сделано”, - сказал Большой Уродец на языке Расы — это была одна фраза, которую знали очень многие тосевиты, даже если они знали не больше.
Поговорив по телефону с Моникой Дютурд, Феллесс крепко задумалась о том, чтобы проигнорировать ее обещание. Иметь какое-либо публичное отношение к Джинджер было слишком вероятно, чтобы у нее возникли проблемы с властями Расы. Но она бы тоже не возражала увидеть Пьера Дютура на свободе.
И поэтому, несмотря на дурные предчувствия, она позвонила послу Веффани. Он был так подозрителен, как она и предполагала. “Ты хочешь выпустить этого негодяя на свободу, чтобы он снова доставил неприятности Расе?” — потребовал он. “Сколько имбиря он даст тебе в обмен на эту свободу?”
“Я вообще с ним не разговаривал, господин начальник. Как я мог?” Феллесс попыталась изобразить из себя само воплощение праведности. “Его имя было упомянуто в качестве возможного переводчика тосевитским историком, с которым я связался по просьбе старшего научного сотрудника Томалсса. Вы можете подтвердить это с помощью Ttomalss, если хотите.”
“Поверьте мне, я так и сделаю”, - сказал Веффани. “Как получилось, что пресловутый контрабандист имбиря всплыл в разговоре с ученым-тосевитом? Мне трудно в это поверить.”
“Найдите его, как вам будет угодно, высокочтимый сэр”, - ответил Феллесс. — Так случилось, что у ученого и контрабандиста одни мать и отец. Ты же знаешь, какие Большие Уроды бывают в вопросах, касающихся родства.”
Веффани издал недовольное шипение. “Я действительно так думаю. Это такого рода трудность, не так ли? И я полагаю, что тосевитский ученый не будет иметь с нами ничего общего, если мы не освободим тосевитского преступника?”
Моник Дютурд ничего подобного не говорила. Феллесс не хотела откровенно лгать Веффани, но она действительно хотела достичь своих собственных целей, а также целей Томалсса. “Вы знаете, какие Большие Уроды”, - повторила она и позволила послу сделать свои собственные выводы.
“Так я и делаю", ” сказал Веффани со вздохом. “Что ж, возможно, мы сможем договориться об освобождении его на срок, достаточный для выполнения необходимой работы, а затем вернуть его в тюрьму”. Он спохватился прежде, чем Феллесс успел что-то сказать. “Нет, скорее всего, это не сработает. Позвольте мне поговорить с Томалссом и выяснить, насколько важна его работа. Если он попросит этого переводчика, я смогу отпустить Большого Урода с лучшей совестью”.
“Я благодарю вас, превосходящий сэр", — сказал Феллесс, который не ожидал получить даже столько от посла.
“Я почти не уверен, что вам здесь рады”, - ответил Веффани. “Как я уже сказал, я проконсультируюсь с Томалссом. Он пользуется уважением и восхищением командира флота — и никто не знает, что он пробовал имбирь.” Он прервал связь.
Феллесс впился взглядом в монитор. Нет, Томалсс не имел вкуса. Это не помешало ему соединиться с ней, когда она попробовала. Отсутствие вкуса тоже не помешало Веффани спариться с ней, когда она попробовала. Когда самки пробовали, они испускали феромоны, и самцы спаривались с ними. В этом, конечно, и заключалась проблема с травой.
Она задавалась вопросом, как поживают два зависимых от имбиря представителя Расы, которые искали эксклюзивный брачный контракт друг с другом среди варваров-тосевитов Соединенных Штатов. Она не одобряла того, что они сделали. Большие Уроды должны были перенять обычаи и обычаи Расы, а не наоборот. Нет, она этого не одобряла. Но даже так…
Джинджер, подумала она. Без травы Гонка прошла бы намного легче на Tosev 3. Легче, да, но далеко не так приятно. Желание попробовать его на вкус поднялось в ней. Она пыталась сопротивляться, но не очень сильно. И разве не так она обращалась с джинджер с тех пор, как впервые попробовала? Она поспешила к столу, достала флакон, высыпала немного измельченной травы на ладонь и высунула язык.
Восторг пронзил ее. Так же как и ощущение великолепия, всемогущества. Она на собственном горьком опыте убедилась, что это всего лишь чувство, а не реальность. Первое, что ей нужно было сделать с этим предполагаемым блеском, — это придумать причину оставаться здесь, в своей комнате, пока она больше не перестанет испускать феромоны. Если бы она там потерпела неудачу, с ней спаривались бы самцы — и у нее были бы бесконечные проблемы со стороны посла Веффани.
Ей было все равно. Нет, ей было не все равно — но не настолько, чтобы удержать ее от дегустации. Никогда не бывает достаточно, чтобы удержать ее от дегустации. Что она могла сделать, пока застряла здесь? Исследуй историю тосевитов, подумала она. Почему нет? Это внезапно стало актуальным, и я могу утверждать, что это то, что мне действительно нужно знать. В любом случае, кто такие или были эти римляне? Она начала понимать, что, если вообще что-то, могли сказать ей хранилища данных Расы.
Когда зазвонил телефон, Мордехай Анелевич надеялся, что это будет хозяин квартиры, с которым он разговаривал пару дней назад. В эти дни в Перемышле, как и по всей Польше, существовал рынок продавцов квартир. Но у него была надежда переехать в более просторное место, в котором, как он знал, остро нуждалась его семья. Он поспешил к телефону и нетерпеливо ответил: “Алло?”
Но это был не хозяин, а здоровенный грубоватый парень по имени Шимански. Вместо этого он услышал шипение и хлопки голоса Ящерицы: “Я говорю с Мордехаем Аниелевичем, лидером тех, кто следует еврейским суевериям в Польше?”
“Да”, - ответил Анелевич на языке Расы. “А могу я спросить, с кем я сейчас разговариваю?” Ему было трудно отличить голос одной Ящерицы от голоса другой.
“Вы действительно можете, Мордехай Анелевич", — ответила Ящерица. “Я Горппет, которого вы встретили за Грайфсвальдом и с которым вы разговаривали с тех пор. Я приветствую вас”.
“И я приветствую вас”, - сказал Мордехай. “Это будет иметь какое-то отношение к пропавшей бомбе из взрывчатого металла, если я не ошибаюсь в своих предположениях”.
”Правда — так и будет", — согласился Горппет. “Я хотел бы, чтобы вы оказали мне услугу, которая, я полагаю, сделает его восстановление более вероятным”.
“Я буду рад сделать это, — ответил Анелевич, — до тех пор, пока ничто не угрожает моим собратьям-евреям, за исключением тех, кто взял бомбу”.
“Я не верю, что это будет проблемой", — сказал Горппет.
“Тогда давай", ” сказал Мордехай. “Однако мне придется быть окончательным судьей в этом вопросе. Я предупреждаю вас сейчас, чтобы избежать недоразумений позже.”
“Я понимаю", ” сказала Ящерица. “Возможно, вам будет интересно узнать, что мы завербовали вашего знакомого, немецкого офицера по имени Йоханнес Друкер, чтобы он предоставлял нам информацию и работал с нами со своего нового поста во Фленсбурге”.
“А у тебя есть?” Сказал Мордехай. “Как тебе это удалось?” Ему было трудно представить себе Друкера, работающего с Расой. Но один из возможных способов добиться сотрудничества пилота ракеты пришел ему в голову. “Ты угрожал рассказать его начальству, что мы с ним некоторое время работали вместе, не пытаясь убить друг друга?”
“На самом деле, это именно то, что мы сделали”, - ответил Горппет. “Вы, должно быть, хорошо обучены двуличию, если так быстро сообразили это”.
“Может быть”. Мордехай восхищался Горппетом за то, что он подумал об этом. Не многие Ящерицы сделали бы это. “Как бы то ни было, что ты хочешь, чтобы я сделал?”
“Мы сообщили Deutsche, что эта бомба может находиться на территории их не-империи. Я узнал от Йоханнеса Друкера, что немецкая полиция считает, что он был спрятан недалеко от города Бреслау. Вы знакомы с городом Бреслау?” — сказал Горппет.
“Да, я знаком с этим", — ответил Анелевич. “То есть я знаю об этом. Я никогда не был внутри него. "Дойче" взорвал взрывчато-металлическую бомбу неподалеку от этого места во время первого раунда боевых действий.”
“Действительно. И Раса взорвала один из них в городе во время недавнего боя”, - сказал Горппет. “Сам Бреслау в настоящее время не заселен и не пригоден для проживания. Но окружающие города и деревни остаются густонаселенными. Если бы бомба взорвалась, это нанесло бы серьезный ущерб. Это может привести к новым боевым действиям, большая часть которых будет связана с Польшей”.
Это тоже показалось Анелевичу вероятным, и это было неприятно. “Я спрашиваю тебя еще раз: что ты хочешь, чтобы я сделал?”