рада этому.
“Ты вернешься к ней. Ты будешь спариваться с ней. Ты забудешь обо мне", — сказал Кассквит.
Она этого не знала, но она заново изобретала реплики, которые использовали все, кто когда-либо терял возлюбленного. “Я никогда тебя не забуду”, - сказал Джонатан, и это было правдой. Но даже если бы это было так, он сомневался, что это сильно ее утешило. Если бы кто-нибудь сказал ему то же самое, это бы его тоже не утешило.
“Неужели это действительно так?” — спросила она. “Вы знаете многих других тосевитов. Для тебя я всего лишь один из многих. Для меня ты самый важный тосевит, которого я когда-либо знал". Она открыла рот, подражая смеху Ящериц. “Я признаю, что размер выборки невелик, но вряд ли он в ближайшее время значительно увеличится. Почему, если я встречусь с немецким мужчиной до того, как он покинет корабль, это увеличится с двух до трех”.
Она не пыталась заставить его пожалеть ее. Он был уверен в этом. У нее не хватило бы хитрости сделать что-либо подобное. Без сомнения, из-за того, как ее воспитали, она была потрясающе откровенна. Он сказал: “Вы могли бы сделать его больше, если бы приехали с визитом в Соединенные Штаты. Вы были бы очень желанны в моем… город.”
Он начал говорить в моем доме. Но Кассквиту не будут рады в его доме. Его отец и мать — и он тоже, когда был там, — воспитывали пару детенышей ящериц, которые были точными противоположностями Кассквита: Микки и Дональда воспитывали как можно больше как людей. Раса не была бы в восторге, узнав об этом, и первая лояльность Кассквита неизбежно была связана с Ящерами.
“Я могу это сделать”, - сказала она. “С другой стороны, я тоже могу этого не делать. Разве это не правда, что существуют тосевитские болезни, против которых ваши врачи еще не разработали вакцин?”
“Да, это правда”, - признал Джонатан.
Кассквит продолжил: “Из исследований Расы следует, что некоторые из этих заболеваний более серьезны для взрослого человека, чем для детеныша. Я не хочу рисковать своим здоровьем — своей жизнью — ради посещения Тосев-3, каким бы интересным оно ни было в противном случае”.
“Хорошо, я понимаю это.” Джонатан сделал утвердительный жест. “Но, несомненно, другие тосевиты прибудут сюда, на звездолет”. Уйти от личного, уйти от чувства вины, которое он не мог не испытывать, покидая кого-то, с кем он занимался любовью так часто, как только мог, было чем-то вроде облегчения.
“Я полагаю, что да”, - ответил Кассквит. “Но все же, вы должны понимать, что вы будете эталоном сравнения. Я буду судить о каждом другом тосевите, которого я встречу, о каждом другом мужчине, с которым я спариваюсь, по тому, что я узнал от вас и о вас”.
Так что он все-таки не мог уйти от личного. Слегка заикаясь, он сказал: “Это большая ответственность для меня”.
“Я думаю, что вы устанавливаете высокие стандарты”, - сказал ему Кассквит. “Если бы я думал иначе, я бы не хотел делить с тобой это купе, и я бы не хотел продолжать спариваться с тобой, не так ли? И я это делаю.”
Она обняла его. Она была так же откровенна в том, что ей нравилось, как и в том, что ей не нравилось. Он поцеловал ее в макушку. Американская девушка подняла бы лицо для поцелуя. Кассквит этого не сделал. Поцелуи в губы, и особенно французские поцелуи, скорее встревожили ее, чем возбудили.
Они занимались любовью на спальном коврике. Это было тверже, чем кровать, но гораздо мягче, чем металлический пол. После этого Джонатан снял резинку, которую носил, и выбросил ее в мусорное ведро. Он не смывал такие вещи; он понятия не имел, что латекс сделает с водопроводом Ящериц, и не хотел выяснять это на собственном горьком опыте.
Кассквит сказал: “Я думаю, что начинаю кое-что понимать в сексуальной ревности тосевитов. Должно быть, это близко к тому, что я почувствовал, когда после прибытия колонизационного флота Томалсс начал уделять мне гораздо меньше внимания, потому что он уделял гораздо больше внимания Феллессу, исследователю, недавно пробудившемуся от холодного сна”.
”Может быть", — сказал Джонатан. Он не знал, что тогда чувствовал Кассквит. Однако он предположил, что это было что-то сильное, потому что Томалсс был — все еще был — так же близок к матери и отцу, как и Кассквит.
“Я думаю, что так и должно быть, — серьезно сказал Кассквит, — потому что мне знакомо то же самое чувство, когда я думаю о том, как ты спариваешься с той другой женщиной на поверхности Тосева 3. Я понимаю, что это нерационально, но, похоже, я тоже ничем не могу помочь.”
Джонатан не был почти уверен, что Карен захочет спариться с ним после того, как он вернется в Гардену. Но если бы она этого не сделала, то сделала бы какая-нибудь другая девушка — какая-нибудь другая девушка, которая не только была, но и хотела быть человеком. В этом он не сомневался. В то время как Кассквит… Теперь она больше знала о том, что значит быть человеком, и она вернется к жизни среди Ящериц.
”Мне очень жаль", — сказал Джонатан. “Я никогда не хотел причинять тебе боль или ревность. Ты был единственным, кто хотел знать, на что похожа сексуальность тосевитов, и все, что я когда-либо хотел сделать, это доставить тебе удовольствие, пока я показывал тебе”.
“Я понимаю это. И вы меня порадовали. — Кассквит выразительно кашлянул. Но затем она продолжила: “Вы также показали мне, что бывают моменты, когда удовольствие не может прийти без примеси боли и ревности. Из всего, что я узнал о поведении диких тосевитов, это не редкость среди вас.”
Каким бы чуждым ни было ее происхождение и точка зрения, она не была дурой. Она была кем угодно, только не дурой. Джонатан обнаружил это раньше, и теперь ему ткнули в это носом. Она только что рассказала ему кое-что о том, как устроена любовь, чего он сам никогда до конца не понимал. Он принял перед ней почтительную позу, а затем потратил чертовски много времени, объясняя, почему.
Вооруженные охранники стояли снаружи отсека, в котором содержался пленник-дойч. Кассквит надеялся, что мужчинам никогда не придется использовать свое оружие; мысль о пулях, пробивающих стены, электронику, гидравлику, духов Императоров, которые только и знали, что все, была по-настоящему ужасающей.
Она использовала искусственный палец, чтобы нажать утопленную в стене кнопку, открывающую дверь. После того, как она скользнула в сторону, она вошла в кабинку. “Я приветствую тебя, Йоханнес Друкер”, - сказала она, произнося инопланетное имя так тщательно, как только могла.
“И я приветствую тебя, превосходящая женщина”. Дикий Большой Уродец встал очень прямо и вытянул правую руку. Из того, что сказал ей Джонатан Йигер, это было его эквивалентом уважительной позы Расы.
Этот странный жест заставил его казаться более диким, чем Джонатан Йигер. Он тоже выглядел еще более диким. Он был весь волосатый, с короткими, густыми каштановыми волосами с проседью, растущими на его щеках и подбородке, а также на макушке. Никто не дал ему бритву. И он говорил на языке Расы с акцентом, отличным от акцента Джонатана Йигера и более сильным, чем у него.
Казалось, он старался не изучать ее тело, которое было покрыто только краской для тела ассистента психолога-исследователя. Кассквит вспомнил, как Джонатан и Сэм Йигер вели себя точно так же при их первой встрече. Выходить прямо и пялиться было явно невежливо, но этого трудно было избежать.
Он сказал: “Они сказали мне, что у меня будет еще один посетитель из Тосевита. Они не потрудились сказать мне, что ты будешь женщиной.”
“Тосевитский пол и сексуальность являются предметом развлечения и тревоги для Расы, но редко имеют важное значение", — ответил Кассквит. “И, хотя у меня тосевитское происхождение, я сам не совсем тосевит. Я гражданин Империи.” В ее голосе зазвенела гордость.
Йоханнес Друкер сказал: “Я понимаю эти слова, но не думаю, что понимаю смысл, стоящий за ними”.
“Я был воспитан на этом звездолете Расой с самого раннего детства", — сказал Кассквит. “До недавнего времени я даже не встречал диких Больших Уродов”. Она почти никогда не говорила Больших Уродств в присутствии Джонатана Йигера. Когда я разговаривал с этим гораздо более диким тосевитом, это выходило естественно.
”Я… понимаю", — сказал пленник. Уголки его рта приподнялись: тосевитское выражение веселья. “Теперь, когда вы начали нашу встречу, что вы думаете?”
Кассквит не смогла бы воспроизвести это выражение, как бы она ни старалась. Она ответила: “Те, кого я встречала, несколько менее варвары, чем я ожидала”.
С громким лающим смехом пленник-немец сказал: “Данке шон”. Видя, что Кассквит не понял, он вернулся к языку Расы: “Это значит, что я вам очень благодарен”.
“Не за что", ” ответил Кассквит. Только после того, как эти слова слетели с ее губ, она остановилась и задалась вопросом, не был ли он саркастичен. Чтобы скрыть свое замешательство, она сменила тему, сказав: “Мне сказали, что вы были близки к уничтожению этого звездолета”.
“Да, это правда, превосходная женщина", — согласился он.
”Почему?" — спросила она. Война, независимо от того, велась ли она Расой или Большими Уродами, все еще казалась ей очень странной. “Никто на борту этого корабля не пытался причинить рейху какой-либо особый вред. Большинство здешних мужчин и женщин — исследователи, а не бойцы.”
Она подумала, что это парализующе эффективный комментарий. Дикий Большой Уродец только пожал плечами. “Неужели вы думаете, что все тосевиты в немецких городах, на которые вы сбросили бомбы с взрывчатым металлом, только и делали, что боролись с Расой?”
Кассквит на самом деле вообще не думал об этом. Для нее "дойче" был не кем иным, как врагом. Однако теперь, когда Йоханнес Друкер указал на это, она предположила, что большинство из них просто продолжали жить своей жизнью. Это заставило ее изучить свою собственную сторону так, как она не делала раньше. “Почему?” — снова спросила она.
“Все, что враг делает, служит справедливой цели", — ответил Йоханнес Друкер. “Вот как мы ведем войны. И мы видели, что Раса не сильно отличается. Никто не приглашал Гонку приехать сюда и попытаться покорить Тосев 3. Как вы думаете, стоит ли удивляться, что мы изо всех сил сопротивлялись?”