Примечания
1
Эпилог «Галлии и Франции». (Примеч. автора.)
2
Офицером, доставившим последние известия о Лаперузе, был г-н де Лессепс, единственный человек из экспедиции, который вернулся во Францию. (Примеч. автора.)
3
Боже мой (нем.).
4
Здесь и далее стихи в переводе Г. Адлера.
5
Подъезжайте сюда, Вебер! (нем.)
6
«Не дважды за то же» (лат.).
7
Взгляни на ноги, взгляни на руки! (лат.)
8
В сторону (итал.).
9
Отсюда гнев (лат.).
10
Так проходит мирская слава (лат.).
11
Сновидения страдальца (лат.).
12
В этом вся трудность (буквально: «здесь узел»; лат.).
13
Преданным (лат.).
14
Раздражительное племя ораторов (лат.).
15
В мире, с миром (лат.).
Стр. notes из 164