на международном уровне и должны основываться на соответствующих научно-технических соображениях, сознавая также необходимость проведения дальнейших исследований и систематических наблюдений для получения дополнительных научных сведений об озонном слое и о возможных отрицательных последствиях изменения его состояния.
Исполненные решимости защитить здоровье людей и окружающую среду от неблагоприятного воздействия изменений состояния озонного слоя, договорились о следующем:
Статья 2
Общие обязательства
1. Стороны принимают надлежащие меры в соответствии с положениями настоящей Конвенции и тех действующих протоколов, участниками которых они являются, для защиты здоровья человека и окружающей среды от неблагоприятных последствий, которые являются или могут являться результатом человеческой деятельности, изменяющей или способной изменить состояние озонного слоя.
2. С этой целью стороны в соответствии с имеющимися в их распоряжении средствами и со своими возможностями:
а) сотрудничают посредством систематических наблюдений, исследований и обмена информацией, для того чтобы глубже познать и оценить воздействие деятельности человека на озонный слой и последствия изменения состояния озонного слоя для здоровья человека и окружающей среды;
б) принимают надлежащие законодательные или административные меры и сотрудничают в согласовании соответствующих программ и мероприятий для контролирования, ограничения, сокращения или предотвращения деятельности человека, подпадающей под их юрисдикцию или контроль, если будет обнаружено, что эта деятельность оказывает или может оказать неблагоприятное влияние, изменяя или создавая возможность изменения состояния озонного слоя;
в) сотрудничают в разработке согласованных мер, процедур и стандартов для выполнения настоящей Конвенции в целях принятия протоколов и приложений;
г) сотрудничают с компетентными международными органами в целях эффективного выполнения настоящей Конвенции и протоколов, участниками которых они являются.
3. Положения настоящей Конвенции никаким образом не затрагивают права Сторон принимать в соответствии с международным правом внутригосударственные меры в дополнение к мерам, предусмотренным в пунктах 1 и 2 выше; они не затрагивают также дополнительных внутригосударственных мер, уже принятых Сторонами, при условии, что такие меры совместимы с их обязательствами в рамках настоящей комиссии.
Статья 3
Исследования и систематические наблюдения
1. Стороны обязуются в соответствующем порядке организовать исследования и научные оценки и сотрудничать непосредственно или через компетентные международные органы в их проведении по следующим вопросам:
а) физические и химические процессы, которые могут влиять на озонный слой;
б) влияние на здоровье человека и другие биологические исследования, вызываемые изменениями состояния озонного слоя, особенно изменениями ультрафиолетового солнечного излучения, влияющего на живые организмы (УФ-В);
в) влияние изменений состояния озонного слоя на климат;
г) воздействие любых изменений состояния озонного слоя и любого последующего изменения интенсивности излучения УФ-В на природные и искусственные материалы, используемые человеком;
д) вещества, практика работы, процессы и виды деятельности, которые могут влиять на озонный слой, и их кумулятивное воздействие;
е) альтернативные вещества и технологии;
ж) соответствующие социально-экономические вопросы;
а также по другим вопросам, подробно рассматриваемым в приложениях I и II.
2. Стороны обязуются сами или через компетентные международные органы с полным учетом национального законодательства и такого рода деятельности, проводимой как на национальном, так и на международном уровнях, содействовать проведению или проводить совместные или взаимодополняющие программы систематических наблюдений за состоянием озонного слоя и другими соответствующими параметрами, как это предусмотрено в приложении I.
3. Стороны обязуются сотрудничать непосредственно или через компетентные международные органы в обеспечении сбора, проверки и регулярной и своевременной передачи исследовательских данных через соответствующие международные центры данных.
Статья 4
Сотрудничество в правовой и научно-технической областях
1. Стороны содействуют и благоприятствуют обмену научно-технической, социально-экономической, коммерческой и правовой информацией, имеющей отношение к настоящей Конвенции, в соответствии с более подробными положениями, содержащимися в приложении II. Такая информация предоставляется органам, о которых договорятся Стороны. Любой такой орган, получающий информацию, которую поставляющая сторона считает конфиденциальной, гарантирует неразглашение такой информации и обобщает ее таким образом, чтобы сохранить ее конфиденциальный характер до того, как она будет предоставлена в распоряжение всех Сторон.
2. Стороны сотрудничают в соответствии с их национальными законами, нормами и практикой и с учетом, в частности, потребностей развивающихся стран в содействии, непосредственно или через компетентные международные органы, развитию и передаче технологии и знаний. Такое сотрудничество осуществляется, в частности, путем:
а) облегчения приобретения альтернативных технологий другими Сторонами;
б) предоставления им информации об альтернативных технологиях и оборудовании и соответствующих инструкций или руководств;
в) поставки необходимого оборудования и аппаратуры для проведения исследований и систематических наблюдений;
г) подготовки необходимых научно-технических кадров.
Статья 12
Подписание
1. Настоящая Конвенция открыта для подписания в Федеральном министерстве Иностранных дел Австрийской Республики в Вене с 22 марта 1985 года по 21 сентября 1985 года и в центральных учреждениях Организаций Объединенных Наций в Нью-Йорке с 22 сентября 1985 года по 21 марта 1986 года.
Статья 13
Ратификация, принятие или одобрение
1. Настоящая Конвенция и любой протокол подлежат ратификации, принятию или одобрению государствами и региональными организациями экономической интеграции. Документы о ратификации, принятии или одобрении сдаются на хранение Депозитарию.
Статья 17
Вступление в силу
1. Настоящая Конвенция вступает в силу на девяностый день со дня сдачи на хранение двадцатого документа о ратификации, принятии, одобрении или присоединении.
2. Совершено в Вене 22.03.85 г.
Приложение I
Исследования и систематические наблюдения
1. Стороны Конвенции признают, что главными научными проблемами являются:
а) изменение озонного слоя, которое может иметь результатом изменение интенсивности солнечного ультрафиолетового излучения, влияющего на живые организмы (УФ-В) и достигающего поверхности Земли, и возможные последствия для здоровья человека, организмов, экосистем и материалов, используемых человеком;
б) изменение вертикального профиля озона, которое может нарушить температурную структуру атмосферы, и возможные последствия для погоды и климата.
2. Стороны Конвенции в соответствии со статьей 3 сотрудничают в проведении исследований и систематических наблюдений и формулировании рекомендаций дальнейших исследований и в наблюдениях в таких областях, как:
а) исследование физики и химии атмосферы;
б) комплексное теоретическое моделирование: дальнейшая разработка моделей, рассматривающих взаимодействие радиационных, динамических и химических процессов;
в) полевые измерения;
г) разработка приборов;
д) исследование влияния изменений озонного слоя на здоровье человека, биосферу и процессы фоторазложения;
е) связь видимого и ультрафиолетового солнечного облучения человека, а) с развитием как немеланомного, так и меланомного рака кожи, б) воздействием на иммунную систему;
ж) воздействие излучения УФ-В в зависимости от длины волны, а) на сельскохозяйственные культуры, леса и другие экосистемы суши и б) на пищевую цепочку водных экосистем и рыболовство, а также возможное торможение выделения кислорода морским фитопланктоном;
з) механизмы воздействия излучения УФ-В на биологические вещества, виды и экосистемы, включая связь между дозой, мощностью дозы и реакцией; фоторепорация, адаптация и защита;
и) выявление возможного взаимодействия зон с различной длиной волны путем изучения биологических спектров действия и спектральной реакции на полихроматическое облучение;
к) воздействие излучение УФ-В на чувствительность и активность биологических видов, играющих важную роль в балансе биосферы; на такие первичные природные процессы, как фотосинтез и биосинтез;
л) воздействие излучения УФ-В на фоторазложение загрязняющих веществ, сельскохозяйственных химикатов и других материалов.
Исследование воздействия на климат:
а) теоретическое исследование и наблюдение за радиационным эффектом озона и других микроэлементов и влиянием на климатические параметры, такие, как температура поверхности суши и океанов, характер осадков, обмен между тропосферой и стратосферой;
б) исследование влияния таких изменений климата на различные виды человеческой деятельности.
Систематические наблюдения за:
а) состоянием озонного слоя (пространственная и временная изменчивость общего содержания и вертикального профиля озона) путем окончательного введения в строй глобальной системы наблюдения за озонным слоем, базирующейся на интеграции спутниковых и наземных систем наблюдения;
б) тропосферной и стратосферной концентрацией исходных газов на содержание в них HOX, NOX и ClOX, а также углеродистых соединений;
в) температурой от земной поверхности до мезосферы с использованием как наземных, так и спутниковых систем;