1
Перевод А. Штейнберга.
2
Названия всех частей и глав романа являются цитатами из поэмы Джона Мильтона «Потерянный рай». Здесь и далее, если не указано иное, цитаты даются в переводе А. Штейнберга.
3
Пер. Ю. Корнеева.
4
Пер. М. Давыдовой.
5
Пер. М. Давыдовой.
6
Пер. М. Давыдовой.
7
Пер. М Давыдовой.
8
Пер. М. Давыдовой.
9
Пер. М. Давыдовой.
10
Пер. М Давыдовой.
11
Пер. З. Е. Александровой.
Стр. notes из 49