– Вот именно. Так что придется через заставу. А на заставе придется подорожные показать. Положим, я смогу отвести глаза обычной страже, и они вас, сеньорита, не заметят. А если там будет какой-нибудь Слуга Церкви? Я не настолько силен, чтоб суметь заморочить посвященного, а вам и подавно нельзя это делать, иначе тут же сцапают всех троих, – Жоан почесал висок. – Это первое. Второе – нам там придется хоть на одну ночь в каком-нибудь трактире поселиться, очень сомневаюсь, что мы за день управимся. Лошадей, опять же, надо куда-то пристроить будет. В трактире опять же придется объяснять, кто мы такие и кто вы такая. А подорожной на вас у нас нет.
Сеньорита Беренгария поерзала на своем коврике, очень сильно покраснела и сказала:
– Ну, кто-то из вас может сказать, что я его жена. По нашим законам жена может с мужем путешествовать по его подорожной, и ее даже туда вписывать не надо.
Джорхе вдруг вскинулся, словно ему в голову пришла замечательная мысль, но пока ничего не сказал.
Паладин развел руками:
– Да толку с этого вранья, если первый же посвященный на вас посмотрит. Сразу же понятно будет, что никакие не супруги и даже, хм, не спали в одной постели. Это несложно, и не сомневаюсь, что ваши Слуги Церкви уж это-то точно умеют видеть. Брак – это ведь таинство, и супругов связывает не просто взаимный договор с обещаниями, а определенные силы... Так что это вранье никуда не годится.
И тут маг медленно сказал:
– Вранье, конечно, никуда не годится… А что, если это будет не вранье?
– То есть? – не понял Жоан. – Ну как не вранье, если…
– А вот так, – маг сделался очень серьезным. – Что, если я и правда женюсь на сеньорите Беренгарии, а? Брак будет настоящим. Решит и проблему этого вранья, и заодно вопрос, что делать дальше.
– С ума сошел, что ли? – Жоан аж сел. – Политических проблем захотел?
– Почему? – вдруг сказала Беренгария. – Если… если сеньор Джорхе на мне женится, то по нашим законам я полностью перехожу в его власть, а поскольку он чужестранец, то я теряю все свои права как планинская княжна. И поскольку сеньор Джорхе уж точно не станет в Фарталье всем трубить, что я планинская княжна, то и огласки не будет. Отец, конечно, разозлится, но потом успокоится, когда поймет, что так лучше всего. А политические проблемы... Сомневаюсь, что он будет требовать от вашего короля меня выдать, особенно если не разглашать мое происхождение. Ссориться с вашим королем ему ни к чему, совсем наоборот. Бояться каких-то претензий с вашей стороны тоже нечего, у нас женщины не наследуют и через них тоже нельзя наследовать. Так что, думаю, он позлится, побесится, а потом сообразит это всё и остынет. А я на все согласна, лишь бы убраться отсюда. Так-то он меня точно никогда замуж ни за кого не выдаст, всё будет бояться, как бы чего не вышло.
– А так не будет, да? – с сарказмом сказал паладин. Сон как рукой сняло. Он вскочил и принялся мерить полянку шагами. – Да нас тут же, как только кто сообразит, что к чему... Ты, Джорхе, представляешь вообще, чем это чревато? Королевский маг женился на княжне сопредельного государства без согласия ее отца, против его воли увез ее в Фарталью! Скандал же будет!
– Да не будет никакого скандала, – Джорхе махнул рукой. – Ты же слышал, что сеньорита только что сказала. Став моей женой, она потеряет свой статус планинской княжны, а по нашим законам она тут же сделается фартальской подданной, потому что я урожденный дворянин, да не простой, а сын владетельного дона. Будь я кабальеро во втором поколении, домин или простолюдин, тогда да, были бы вопросы и пришлось бы ждать целый год, чтоб фартальское подданство получить. А если подумать, то, вообще-то, по статусу мы с тобой примерно равны сеньорите Беренгарии. Род наш древний, знатный, прославленный, к тому же неоднократно доны Дельгадо становились правителями Сальмы... Ничем, считаю, не хуже планинского князя. А насчет воли там и прочего… по нашим законам, да и по планинским, сеньорита Беренгария уже совершеннолетняя. И замуж может выйти по собственной воле, даже без отцова разрешения. В этом вопросе, насколько я знаю, церковные положения важнее светских, а, Жоан? Причем везде, где официально исповедуют Откровение Пяти.
– Ну вообще-то да, – паладин, однако, не успокоился. – Но как ты собираешься это провернуть? Что, вот прямо сейчас сядем на коней, поедем на этот ближайший хутор, явимся там в часовню или церковь, что там есть, и скажем: «А ну-ка, быстренько пожените вот этих двоих, пока никто не узнал, что это княжна планинская»? Да проще уж попытаться на вранье выехать, и то шансов больше!
Джорхе схватил его за плечо и легонько встряхнул:
– Жоан, успокойся, а то ты что-то соображать перестал. На кой ляд нам церковь искать и священника, если у нас есть ты?
Паладин остолбенел:
– Что?! Я?! Ты что, совсем ума лишился?
– Это ты, похоже, лишился, – вспылил Джорхе. – Ведешь себя как дурак последний, хуже Микаэло прямо! Ну, думай давай. Ты у нас кто?
– Ну, паладин я, а что нам это дает? – Жоан все еще не понимал, чего брат от него хочет. Княжна тоже ничего не понимала, но наблюдала за этим молча.
– Правильно, молодец, – как маленького, похвалил его Джорхе. – Идем дальше. А паладины обязательно должны быть кем? Ну?
– Ну… посвященными, обычно посвященными Девы, – Жоан немного успокоился, но по-прежнему ничего не понимал. – Ты это к чему вообще?
– К тому, дубина, что таинство брака может совершить любой посвященный любого из пяти богов, вот к чему! – всплеснул руками Джорхе. – Теперь наконец допер?
Жоан сел где стоял, уставился на брата и захлопал глазами:
– Так, погоди… ты хочешь сказать, что я, это… должен вас поженить? А разве я могу?
– Да я тебе и пытаюсь вдолбить, что можешь! – Джорхе сел на корточки напротив него и взял за плечи, заглянул в глаза. – Можешь, канонически ничто не мешает. Но самое главное, что ты – посвященный, обряд прошел, Истинные Имена богов тебе ведь сказали, а?
Жоан кивнул.
– Ну вот, значит, благодать тебе передана. Обеты ведь соблюдаешь? Соблюдаешь, иначе хрен бы ты вчера ночью личей уделал. И ты теперь можешь совершать все таинства, и они будут действительны. Пусть даже ты в священники и не готовился, все равно ты посвященный, знающий Имена. И этого достаточно. Понял теперь?
Паладин схватился за голову:
– Да понял, понял… Дай только это как-то переварить.
– Некогда переваривать, уже скоро ночь. А после заката таинство брака совершать нельзя. Сеньорита Беренгария, вы как, согласны на такое?
– Согласна, конечно, – княжна подошла ближе. – Особенно если сеньор Жоан и правда нас может поженить и это будет действительно.
Жоан встал, все еще держась за голову:
– Э-э… но таинство таинством… если, конечно, я еще вспомню, чего там говорить надо, это самое таинство совершая… И если боги такой брак примут. Но брак будет действительным во всех смыслах только если вы, хм, это самое… совершите его не только духовно, но и плотью. Переспите то есть. Иначе это будет только духовный брак, а он лишь в Фарталье считается основанием для перемены статуса супруга, и то не везде. Вы, сеньорита, должны это понимать. Потому что если этого не сделатьт, то ваши Слуги Церкви все равно увидят, что брак не состоялся как следует…
А Джорхе добавил:
– Один раз только надо, чтоб было как полагается. А потом в Фарталье, если вы захотите, расторгнуть можно будет. Достаточно только год не… иметь близости, и брак можно расторгнуть.
Княжна взяла Джорхе за руку:
– Мне всё равно, лишь бы убраться отсюда. Давайте уже жените нас, сеньор Жоан.
Паладин тяжко вздохнул, принялся бродить по поляне, вспоминая, что требуется для совершения брака. Сам он на свадьбе присутствовал два года назад, когда женили наследного принца Серджио на прекрасной Джованне, а Жоан и Робертино, тогда еще кадеты, были определены в почетный эскорт Джованны – главным образом чтобы выразить особую королевскую благосклонность их семьям, а вовсе не из-за собственных заслуг кадетов.
– Так, нам нужна чаша с вином… вина нет.
В ответ на это Джорхе порылся в своей сумке и достал ту самую бутылку плайясольского тиньо, которую Жоан снял со статуи прославленного паладина Роже Дельгадо.
– Ого. Я думал, ты ее дома оставил! – удивился паладин.
Маг вздохнул:
– Хотел, да забыл из сумки вынуть. А теперь вот пригодилась. Сейчас открою, а ты пока давай вспоминай, что там еще нужно.
Он принялся возиться с пробкой. Княжна взяла деревянную кружку, протерла ее платком. Сказала:
– Кажется, кольца же еще нужны?
– Точно. Но тут любые подойдут, – Жоан достал из кармана четки и принялся их перебирать – так думалось и вспоминалось лучше. – У вас обоих вон кольца есть, давайте сюда.
Джорхе снял свое кольцо выпускника мажеской королевской академии, золотое с рубином, и отдал брату. Княжна стянула с пальчика тонкое колечко с изумрудиком.
– Отлично, – Жоан уже окончательно смирился с тем, что сейчас ему придется поработать за священника, и решил, что раз такое дело, то поработать надо хорошо. Дельгадо никогда ничего не делали кое-как, кроме, конечно, Микаэло.
– И узы, – он достал из кармана шнур от колокольчика. – Это, конечно, не шелковая вышитая лента, но что есть. Ну, дорогие брачующиеся, стелите коврик, становитесь на него.
Он налил в кружку вино, положил на плошку оба кольца, расстелил на траве свой шейный платок и поставил плошку и кружку на него. Поднялся, прикрыл глаза, перебирая четки, и обратился к богам, прося у них помощи в таком важном деле.
На него вдруг снизошла светлая, теплая сила, мягкая и могучая, она наполнила его до краев, и он ощутил присутствие не только Девы, как бывало раньше, когда он взывал к ней, но всех пяти богов. Похоже, боги сочли, что совершаемый брак – дело хорошее. И Жоан начал читать первый псалом. Он не помнил точно, что именно надо произносить в брачной церемонии, но первый псалом был универсальным, так что вполне годился. Закончив его, он сказал: