Селкет – или Серкет, древнеегипетская богиня, защитница мёртвых, дочь Ра, помогающая ему поражать врагов. Скорпион – её символ, с которым она как правило изображалась.
Сенет (др. егип.) – древнеегипетская настольная игра, возможно, одна из древнейших. Имела в том числе ритуальный характер – изображения игры умершего в сенет найдены на стенах гробниц.
Сепат – административная единица в Древнем Египте, в эллинистическом Египте – номос, ном. Означает «округ», «область». Семнадцатый ном Египта назывался по имени Инпут (Инпут).
Сепеду – одно из ливийских племён, упомянутых в древнеегипетских источниках, в частности касающихся военных кампаний Рамсеса Третьего.
Сердаб – небольшое помещение, примыкающее к гробнице и содержащее в себе статую усопшего. В таких помещениях приносились поминальные подношения.
Сетепенра (др. егип.) – одно из тронных имён Рамсеса II Великого.
Сет-Маат – «Место Истины» с древнеегипетского. Город строителей царских гробниц, в современности – Дейр эль-Медина.
Сехем – созидающая сила, концепция, близкая к Ба.
Систр – ритуальный музыкальный инструмент, звучание которого создается некоторым количеством небольших тонких металлических дисков, закрепленных на прутьях или деревянной основе. При потряхивании диски, соприкасаясь, издают характерное звучание – не вполне звенящее, а, скорее, немного шелестящее.
Схенти (др. егип.) – традиционная одежда мужчин Древнего Египта, характерная своей драпировкой разной степени сложности. Ткань оборачивалась вокруг бедер и украшалась поясом. Схенти были разной длины – до середины бедра, до колен или даже до щиколоток.
Та-Дехент (др. егип.) – означает «Пик» или «Вершина», современное название – «Эль-Курн». Холм в фиванских горах, самая высокая их точка 420–450 м в высоту.
Та-Дешрет (др. егип.) – «Красная Земля», название пустыни у древних египтян.
Та-Кемет (др. егип.) – «Чёрная Земля», древнее самоназвание Египта.
Тронное имя. Каждый фараон, помимо личного имени, данного при рождении, имел так называемые тронные имена, получаемые при коронации. Египтяне не титуловали своих владык как Рамсес Первый, Второй и т. п., обозначая как раз по тронным именам. Эти имена связывали фараонов с богами и даровали дополнительную магическую защиту.
Уадж-Ур – «Великая Зелень». Древнеегипетское название Средиземного моря и Красного.
Уасет (др. егип.) – древнее название города в Верхнем Египте, на территории современного Луксора. Более известен под греческим именем «Фивы». В эпоху Нового Царства долгое время был столицей.
Усир – древнеегипетское имя Осириса, бога смерти и возрождения, правителя Дуата, покровителя мёртвых.
Усермаатра-Мериамон – тронное имя Рамсеса III.
Усерхаура-Сетепенра – тронное имя фараона Сетнахта, первого царя Двадцатой Династии, отца Рамсеса Третьего.
Усех (др. егип.) – традиционное древнеегипетское многорядное ожерелье в форме разомкнутого круга, с фигурными застёжками или завязками.
Утен (др. егип.) – мелкие до-денежные единицы, спирали из меди или серебра, бывшие в обороте в Древнем Египте вместо монет. Кедет – ещё более мелкая единица. Стандартом же в древнеегипетских расчётах в эпоху Нового Царства был так называемый дебен – единица веса примерно в 91 грамм меди. Также в расчётах использовались золотые и серебряные дебены, которые по весу были легче медных.
Ушебти (др. егип.) – погребальные статуэтки, «ответчики». Как правило, создавались в форме мумии, с руками либо скрещёнными на груди, либо держащими орудия труда.
Египетский фаянс – особый материал, распространённый с древних времён. В отличие от привычного нам азиатского или европейского фаянса, это не вполне керамика, а скорее «запечённая» каменная паста, особый состав из смеси толчёного кварца, стеатита и других минеральных добавок. Изделия обжигались и покрывались глазурью и имели очень характерный голубовато-бирюзовый цвет, который так и назывался, «египетский синий».
Хат (др. егип.) – в представлениях древних египтян, физическое тело, вместилище всех составляющих души.
Хатти или Хетты – индоевропейский народ, живший в Малой Азии. Хеттское Царство было и врагом, и союзником Древнего Египта.
Хатхор – одна из самых любимых и почитаемых в Древнем Египте богинь, и одно из самых древних египетских божеств вообще. Олицетворяла любовь, радость, искусства и плодородие, была связана с музыкой и другими искусствами, с небом и с плодородием.
Хека (др. егип.) – дословно – «усиление Ка», увеличение силы души. Термин, обозначавший в Древнем Египте магию, а также имя одного из древнейших божеств, покровительствовавшего самому принципу магического искусства.
Хека-Хасут (др. егип.) – древнеегипетское название народа гиксосов, дословно – «властители чужих земель». Речь идёт о Втором Переходном Периоде, когда египтяне владели только Верхним Египтом, а гиксосы – Нижним.
Хекамаатра-Сетепенамон – тронное имя Рамсеса IV.
Хекерет-Нэсу (др. егип.) – «Украшение Царское», почётный титул, который носили некоторые придворные дамы. Одно время в египтологии бытовало мнение, что этот титул означает непременно фаворитку фараона, но впоследствии – что это статусный титул для женщин, приближенных к правителю и наделённых определённым влиянием, поскольку часто его носили замужние придворные дамы с высоким влиянием.
Хемет-Нэсу-Урет (др. егип.) – «Великая Царская Супруга», высший титул для главной из жён фараона (в нашем понимании – царица). Именно дети Великой Царской Супруги, как правило, наследовали трон.
Хет-Небет-Неферет – «Вещи всякие прекрасные», часть древнеегипетской ритуальной формулы подношений.
Храм (Дом, Обитель) Миллионов Лет – общее название для так называемых погребальных храмов определённых фараонов. В данном случае имеется в виду храм Рамсеса Третьего в Мединет-Абу.
Хэр-ди (др. егип.) – или Хор-ди, город-культ Анубиса, названный греками Кинополь, «Собачий Город».
Древнее празднество Хеб-Сед – серия ритуалов, призванных возобновлять силу фараона. Обычно отмечал тридцатилетний рубеж правления царя, но некоторые фараоны, чтобы укрепить свою власть в глазах народа, праздновали его раньше или даже по несколько раз. Согласно исследованиям, Хеб-Сед был также празднованием, ритуально связывающим и объединяющим Верхний и Нижний Египет под властью одного царя.
Хонсу – сын Амона и Мут, один из главных богов фиванской триады. Бог луны, мудрости и целительства.
Хепри – утренняя ипостась бога солнца, рассвет и надежда.
Хопеш (др. егип) – (хепеш, кхепеш) разновидность клинкового оружия серповидной формы, применявшаяся в Древнем Египте. Хопеш произошел не от меча, а от топора, а потому в основном предназначался для рубящих ударов, но при должном мастерстве владения им можно было наносить и колотые раны. Считался оружием элитных подразделений. Также его использование носило церемониальный характер. Из-за двоякоизогнутой формы хопеш не подразумевал ношения в ножнах: его закрепляли на поясе или за спиной.
Хут-Уарет, Хут-Уар (др. егип.) – город на востоке дельты Нила, столица Нижнего Египта во времена гиксосов. Больше известен под греческим названием Аварис.
Чати (др. егип.) – великий управитель, высшая административная должность в Древнем Египте. Правая рука фараона. Часто этот термин переводится арабским словом «визирь».
Чехену (др. егип.) – одно из древнеегипетских наименований ливийцев.
Шен (др. егип.) – то, что мы теперь знаем под арабским словом «картуш». В Древнем Египте – знак вечности, защитный круг, в который вписывались имена фараонов и цариц для магической защиты.
Шерден – одно из племён, составлявших Народы Моря. В основном занимались морским разбоем и нападали на побережья. В некоторые периоды египетской истории служили фараонам, в некоторые, наоборот, враждовали с ними.
Шуит – тень.
Яхмос Небхептира – Яхмес Первый, основатель Восемнадцатой Династии.
Яхмос-Нефертари – известная царица восемнадцатой династии, супруга фараона Яхмоса I.
Послесловие и благодарности
Мой дорогой читатель, спасибо, что совершил это путешествие вместе с Нахтом и Шепсет, от храмов Уасет и гробниц Долины Царей до пирамид и Дельты.
Я помню, что обещала дать во втором томе историческую справку – рассказать о Туринском судебном папирусе, о кричащей мумии, об угасании династии Рамессидов… но эта книга уже и без статей разрослась. Да и к тому же, реальная история содержит в себе настоящие спойлеры, а вдруг ты из тех, кто сперва заглядывает в конец? Так что расскажу лучше все интересные исторические подробности в блоге и на лекциях. Здесь обойдёмся сносками и самой историей.
Эпоха конца правления Рамсеса Третьего, которого историки называют последним из великих фараонов, безусловно, является одной из самых интересных и вдохновляющих в истории Древнего Египта. Сколько всего ещё осталось недосказанным, и с насколько разных точек зрения всё это можно было бы поведать! Но здесь нашими проводниками стали Шепсет и Нахт, немножко – Ими и Сети. А они, конечно же, видели далеко не всё. Свою историю мог бы рассказать нам Таа – этот старый интриган с кучей секретов – но у него совсем другой стиль повествования. Так что оставим его дневники до лучших времён. А может, кто-то из героев придёт рассказать свою историю не мне, а тебе – и это будет ещё одна книга. Ну или хотя бы фанфик.
Эта книга не дошла бы до тебя без помощи чудесных людей, которых я не могу не упомянуть здесь.
Мой дорогой Рэйн, без тебя этой книги бы просто не было в таком виде. Спасибо за все сессии брэйнсторминга, за обсуждения боёвок ночами напролёт и плетение интриг. Сколько всего ещё осталось за кадром – даже жаль!