Калед Он Берс – Палец Трупа, восточный район Сак Ак Майид, считающийся одним из наиболее сухих и негостеприимных пространств пустыни Травахен
калей – сильное возбуждающее лекарство, вызывающее зависимость
Камана – единственный крупный город на Амонерии, где обитают торговцы и чужеземцы
Камбехия – юго-восточный сосед Коноверина, главный торговый, политический и военный конкурент княжества
камелуури – «забытье», термин, описывающий приостановку внутренних конфликтов, споров и родовой мести на Амонерии во время войн с внешним врагом; обычно продолжается месяц с момента, когда нападение отбито, чтобы все воины могли вернуться в родные стороны. Обычная кара за нарушение камелуури – смерть виноватого и проклятие на весь его род
Камень Пепла – первый жрец Храма Огня
Кан’нолет – оазис на Сак На Валла, где, согласно легендам иссарам, начал свое учение Харуда
Канайонесс – Малышка Канна
каэри – молитва о совете во сне
кваальцы – одно из племен кочевников, обитающих на центре и юге Травахена, мигрируют на север и захватывают земли иссарам
кендет’х – «дорога», шестьсот двадцать две молитвы, регулирующие этическую и религиозную систему иссарам
Керу’вельн, Носящий Мечи – имя, которое Малышка Канна дала Йатеху
коэ – белье народов пустыни
кхаан’с – боевой транс, достигаемый мастерами и лучшими воинами иссарам
кхандава – верхняя праздничная одежда иссарам для ребенка, которому исполнилось семь и который получил свое первое настоящее оружие
лаагвара – боевые товарищи
лаагха – товарищи по путешествию
Лабайя из Биука, Китчи-от-Улыбки, Огевра Госпожа Несчастий – полулегендарные персонажи, связанные с мифологией Владычицы Судьбы
Лавенерес из Белого Коноверина – князь крови, Брат Огня
Ленгана х’Леннс – женщина из племени д’рисс, взятая женой старейшиной рода х’Леннс, охваченная ненавистью к Империи и всему, что с ней связано
Маахир – первый среди княжеских слонов в Белом Коноверине
маввийцы – одно из пустынных племен Травахена
Магархи – горы на юге Травахена, отделяющие царства Даэльтр’эд от пустыни
Малуарина – самая большая река Амонерии, делящая остров почти напополам по оси север – юг
Мама Бо – белая слониха, глава княжеских слонов, самое важное животное в Белом Коноверине
махаальды – одно из пустынных племен Травахена, пользующееся исключительно дурной славой
махиюри – время испытаний, иссарский обычай, состоящий в поисках сражения до смерти, в провоцировании судьбы, игнорировании очевидных опасностей
Найвир – монах ордена Братьев Бесконечного Милосердия в Камане, друг Альтсина
неехас – «омовение», иссарское покаяние за малые грехи, состоящее в постах и молитвах
Ненелог из Малавериса – скульптор, создатель изображения Придверного на клифе подле Каманы
ноасм – домашняя одежда иссарам: свободное платье у женщин, свободные штаны и рубаха у мужчин
нуавахи – вспомогательные отряды легкой пехоты, состоящие из лучников, пращников и метателей дротиков, рекрутированных среди погонщиков слонов и городской бедноты
обенусий – традиционный коноверинский мимический театр, который изображает реальность в гипертрофированном и карикатурном виде
Обрар Пламенный из Камбехии – князь, претендующий на титул Сына Огня
овейретх – тринадцатая молитва, молитва о понимании врага
Оверийская расщелина – бездна, лежащая в пятидесяти милях на юго-запад от Понкее-Лаа
Овийя – хозяйка Дома Женщин в княжеском дворце в Белом Коноверине
Оглаль из Физ, Оглаль Младший – ученые из Коноверинской Библиотеки
озеро Арайя – крупнейшее озеро Амонерии, в которое впадает (и из которого вытекает) Малуарина
озеро Ксес – озеро вблизи Белого Коноверина
Омалана х’Леннс – далекая родственница Ленганы, мастер меча
Оменар Камуйарех – переводчик
онаэв – «молитва об одном уколе», традиционная иссарская молитва о шансе в отчаянном положении
онолед – традиционный титул проводника и командира охранников каравана
оомны – сеехийское племя
Оум – племенной бог сеехийцев
Понкее-Лаа – крупнейший город западного побережья континента, лежащий в устье Эльхаран; официально – часть княжества Фииланда, реально же, в силу экономической, военной и политической мощи, независимый город-государство
пунийцы – одно из племен кочевников, занимающее центр и юг Травахена, мигрируют на север, в земли иссарам
ралия – десерт, изготавливаемый из пшеницы, меда, сухофруктов и ванили
садери – первая молитва в кендет’х; традиционно произносится в момент перелома в жизни или в исключительно важные моменты в судьбе иссарам
Сак Ад Майид – южная часть пустыни Травахен
Сак Он Валла – северо-восточная, каменистая часть пустыни Травахен
Самаиды – последняя глихийская династия, управлявшая Коноверином
Самий – княжеский погонщик слонов
Сан Лавери – онолед, проводник каравана в Кан’нолет
сани – «огонек», согласно верованиями иссарам, источники силы мастера меча
санкви – длинная тяжелая сабля небольшой кривизны
Север Райя – предводитель преступников и убийц в Камане
сех’родри – «акт сомнения», право, позволяющее представителю племени иссарам в исключительных обстоятельствах решать, убивать ли человека, который мог бы увидеть его лицо
сивхеры – сеехийское племя
суанари – народный язык царств Даэльтр’эд
Сухи – княжеский отравитель
та’чаффда – женский вариант верхней одежды иссарам, более изукрашенной и цветной, чем мужская
тальдех – нынче редко используемая короткая сабля с широким клинком, профилированным пером и небольшим изгибом клинка
тальхер – короткая сабля с S-подобным клинком
Травахен – пустыня, называемая Иссарским Проклятием
трейвикс – система сложных клановых обычаев, охватывающая дела чести, достоинства, мести и жажды реванша как между отдельными сеехийцами, так и между племенами
тхарра – «молитва о душе доброго человека», традиционная молитва, произносимая после смерти кого-то, кто не принадлежит к племени иссарам, но заслужил их уважение
Ургвир Малый Кулак – член совета клана Удрих, отец Йнао
царства Даэльтр’эд – общее название для царств, княжеств и вольных городов южного конца континента
цманея – лекарство, замедляющее сердцебиение и сгущающее кровь
чаффда – верхняя одежда иссарам, состоящая из нескольких – до трех – слоев материи, часто вышитой
шаваари – сеехийское племя
Эанасса – дочка старшего в оазисе Савандарум
Эвикиат, Великий Когир Двора, – самый важный чиновник княжеского двора в Белом Коноверине
эйхеи – термин, на языке Бессмертного Флота описывающий всех членов семьи – и одновременно относящийся к экипажам гигантских кораблей
Энрох – приор монастыря Братьев Бесконечного Милосердия в Камане
эсуми – «птенцы», группа, охватывающая мальчиков в возрасте четырнадцати – восемнадцати лет, обучаемых на воинов в ахирах Рода Соловья; в случае войны сражаются как легкая пехота или легкая кавалерия
Эурувия – Черная Ведьма