Примечания
1
Извините (нем.).
2
Герой серии детских книг немецкого писателя Отфрида Пройслера (1923-2013).
3
Нет правил без исключений (лат.).
4
Линдлей Уильямс Хаббелл (1901-1994) — американский поэт.
5
Один из Фризских островов в Северном море.
6
Уильям Шекспир. «Ричард II». Пер. А. И. Курошевой.
7
Хузум, Нибюлль, Дагебюлль — населенные пункты в земле Шлезвиг-Гольштейн, на севере Германии. Зильт — остров в Северном море, соединенный с материком железной дорогой.
8
Община на о. Амрум.
9
Уильям Шекспир. «Ричард II». Пер. А. И. Курошевой.
10
«Я очень счастлива» (фр.).
11
«Моя дочь» (фр.).
12
«Ни единого» (фр.).
13
Мф. 28:18-20.
14
Мк. 10:14.
15
Речь все о том же романе Дюрренматта «Обещание».
Стр. notes из 27