В дополнение к моему устному обращению к вам, прошу вас рассмотреть мое заявление и разрешить мне свидание с женой и ребенком.
Жена моя — Котопулло Лидия Михайловна, инженер-конструктор, работает в проектной мастерской, живет в г. Москве, уп. Петровка, д. № 26, кв. 50.
Сыну Марику — 4 года.
Очень прошу вас не отказать в моей просьбе.
Зк С. Шлиндман 24/V- 1941 г.
РЕЗОЛЮЦИЯ: т. Прохоров!
Объявите, что по данным УРО ему может быть представлено свиданье не раньше 15/VI — 41 г.
Р. S. Письмо возвратите адресату.
Канск, 1/VI — 1941 г.
Любимая Лидука, дорогой мой сыночек?
За эту прошедшую неделю у меня произошло много событий. Прежде всего насчет свидания: 23-го числа я обратился лично к Зам. Нач. Опер. — Чек. Отдела при Управлении Краслага Янковскому с вопросом, почему мне отказывают в свидании; он меня расспросил, как да что, и заявил, что не видит оснований к недаче разрешения. Назавтра утром я отправил ему письменное заявление, и в тот же день, вечером, он встретил меня в зоне и сказал, что вопрос уже разрешен положительно, свидание получу. На моем заявлении он написал резолюцию, что, согласно установке УРО (2-ой Отдел Управления), свидание мне будет разрешено 15/VI. 26-го же, вечером, я вновь встретил его, спросил, как и когда будет официально оформлено разрешение, на что он ответил, что мне свидание будет разрешено бесспорно, что я могу уже написать тебе об этом, и ты можешь приезжать во второй половине июня. Когда я ему указал на то, что, насколько мне известно, сейчас вообще не дают свиданий из-за отсутствия, якобы, соответствующего помещения в лагпункте, он ответил, что меня это не касается: раз свидание разрешено, то помещение будет, пусть, говорит, ваша жена приедет, а если только свидания не дадут, пусть обратится ко мне. Я вновь спросил у него, могу ли я писать тебе, чтоб ты выезжала, и он вновь подтвердил, что могу.
И вот я не знаю, как же поступить теперь: выезжать тебе или нет, — ведь официального-то разрешения пока что нет. 5-го числа я подам заявление Нач-ку УРО, но боюсь, не откажут ли вновь.
За последнее время уже были случаи, когда приезжали жены на разрешенное свидание, но уезжали ни с чем обратно — свидания не дали — нет помещения. Как бы не вышло и с тобою так же, — вот чего я боюсь. Но, с другой стороны, зам. Нач. Опер. — Чек. Отдела управления — лицо вполне официальное, и он не должен был бы, кажется, безосновательно делать такое заявление и подводить нас.
Я думаю, нужно сделать так, ты приготовься к отъезду с тем, чтобы, как только получишь мою телеграмму о разрешении свидания, сразу сумела выехать. Но до этого, я считаю, выезжать нельзя, — слишком рискованно. Когда приедешь в Канск, и если будут какие-либо тормозы в предоставлении свидания, обращайся к Янковскому. Надеюсь, что свидание будет, состоится, и мы, наконец, увидимся. Как я жажду этого момента, моя любимая женушка!
2-е событие: 27/V неожиданно для меня, как это вообще случается в лагере, меня перевели на общие работы. Вот уже
5 дней, как работаю на шпалорезке, катаю Баланы, гружу шпалы и т. п. Эти 5 дней стоят мне года жизни. Работа для меня совершенно непосильная, я надрываюсь, выбиваюсь из сил. Дважды за эти 5 дней меня врач освобождал от работы: с сердцем было плохо, ноги распухли, вены вздулись, голова адски болела, вчера и температура поднималась. Нормы очень высокие, работа тяжелая, с 6-ти утра до 6-ти вечера, с часовым перерывом на обед, а с завтрашнего дня переходим на 12-ти часовой рабочий день, чтобы заработать свою пайку хлеба и 2-ой котел из кухни (т. е. 2 баланды и 2 каши в день), нужно крепко жилиться. Сейчас как раз начался сплавной сезон, работа на производстве кипит, бригады соревнуются, ребята крепко работают, а я не могу за ними угнаться. Позавчера я выработал 115 % нормы, но, Лидука, чего мне это стоило, если б ты только знала. Боюсь, что долго такой работы я не смогу выдержать. Но вчера меня вызывал вечером Нач. финчасти Коркин и сказал, что в понедельник, т. е. завтра, меня оформят обратно в Финчасть на постоянную работу, и со вторника, или со среды, я вновь выйду на работу в контору. Будет ли это или нет, я не уверен, но пока что очень трудно.
Дорогая моя Лидука! Сегодня — 4/VI — продолжаю письмо, т. к. все эти дни писать не мог.
Наконец-то, с сегодняшнего дня, я вновь возвращен на работу в Финчасть, начал оживать понемногу, но чувствую себя совсем разбитым. Устал за эти дни, что ходил на общие работы, чертовски, болят руки и ноги. Думаю, что теперь на некоторое время меня тревожить не будут с этой работы, — было бы хорошо. Вернулся благодаря требованию Нач-ка Финчасти, который доволен моей работой, а переводили меня без его ведома (не только одного меня, а целый ряд работников других частей аппарата ОЛП, т. к. не хватает рабсилы на производстве).
Ты не волнуйся за меня, я здоров, в несколько дней постараюсь оправиться совершенно. Я знаю, как трудно с отправкой посылок, но как только будет возможность, вышли, т. к. ощущаю большую потребность в дополнительном питании, да и с вещами плохо, штанов нет, не могу прилично одеться.
Еще одна у меня есть забота: сейчас формируется этап в Норильск, так я сильно бьюсь, как бы и меня не отправили. Если пройдет благополучно, то все будет вообще в порядке. Я полагаю, что меня не могут отправить по состоянию здоровья — не подойду, туда требуются только здоровые люди, ввиду тяжелых климатических условий. Это ведь очень далеко, туда уж на свидание приехать нельзя будет. Но сейчас рано говорить об этом, будем надеяться, что «сия чаша минует нас»…
Лидик, я сегодня получил твое письмо от 21/V. Спасибо, что подробно рассказываешь о себе и Марике. Лидик! Я бы хотел, чтобы ты меньше работала. Ну, скажи, зачем тебе работать чуть ли не по 2 смены? Деньги тебе, что ли нужны? Нет, ты их имеешь и можешь расходовать. Не береги их до моего приезда, он может быть не таким скорым, как нам этого хочется, а приеду — тогда будут и деньги, ведь мы умеем работать и всегда заработаем на то, что нам нужно. Надо сохранять здоровье, а значит и жизнь, надо воспитывать сына. К чему вся твоя работа, все твои заработки, когда ты вваливаешься домой чуть жива, сына фактически не видишь, себя изматываешь до крайности, к чему? Что пользы в этом? Надо построить жизнь несколько иначе. Лучше будет, поверь мне, если ты сможешь вечерами быть дома, отдохнуть, уделить время и себе и Марику, — больше будет радости в жизни и сейчас и позже. Не так ли, моя дорогая?
По поводу отправки Марика в Анапу я уже писал тебе. Повторяю: без совета компетентного врача не отправляй. Я опасаюсь, что южная жара может плохо отразиться на Марике, нельзя ему резко менять климат. Не лучше ли все же поехать на подмосковную дачу? Маму отправь на курорт, чтоб она полечилась — это необходимо для ее ноги. Сама оставь на лето работу и поезжай с Мариком, найми в помощь домработницу. Отдохни, пожалуйста, основательно за это лето, чтоб зимой могла хорошо работать, и чтобы была здоровой.
Только так надо сделать — это мое мнение. Если врач разрешит выехать в Анапу или порекомендует другое место, то и ты поезжай с Мариком. За работу не бойся, если не эта, то найдешь другую. Только не бойся потратить лишнюю копейку.
Напиши мне, в какую (адрес и. №) сберкассу выслать тебе облигации на 4995 руб., они уже поступили сюда и я хочу отправить их тебе.
Денег немного можешь мне выслать, рублей 250, больше не надо пока что.
Ликин! 31/V исполнилось 10 лет. Как тяжело быть нам в такой горькой разлуке! но не для того же прошло 10 лет, чтобы нам больше не видеть счастья и радости в нашей совместной жизни, — мы еще поживем хорошо, и не один еще наш юбилейный день отпразднуем вместе! Не унывай, Лидука, будь бодрой, «в нашей жизни будет еще много раз весна!»
Дорогая моя женушка! Как хочу я поскорей обнять тебя, любимую, прижать крепонько к своему сердцу, целовать тебя горячо и нежно, со всей моей любовью ты скоро приедешь ко мне, я уж не дождусь этого дня. Лидик, когда приедешь, позвони из города по коммутатору лагпункта в Финчасть и попроси меня, мы сразу сможем поговорить. Я на работе бываю с 8 ч. 30 м. до 12 ч. дня, с 1 ч. дня до 5 ч. 30 м. вечера и с 9 ч. вечера до 11 ч. ночи, — в это время и звони, меня тут же позовут к телефону, просто проси Шлиндмана, спросят откуда, скажи «из Управления» или «из Финотдела».
Лидоник! Ты давно не присылала мне фотографий Марика, а своих все так и не шлешь. Почему?
Книги я получил, что выслала, и песенник, — высылай мне еще, только посерьезней что-нибудь, не такие брошюрки, а учебники по планированию и бухгалтерскому учету.
В посылках, что будешь высылать мне, посылай витамин «С» и побольше сахару и сладостей, может, можно яблочек, варенья. Масло пришли топленое, а сало, колбасу — копченые, т к. сейчас лето, чтобы не испортилось. Нужны еще мне носки, т. к. то, что было — изорвал.
Ликин, заявление свое ты правильно адресовала, т. к. Управление Краслага находится в Канске, а не в Красноярске. Получила ли ты уже ответ? Пора.
Я все же, на этот раз, предчувствую, что ты приедешь числа 20–25, и мы увидимся во что бы то ни стало. Правда, моя любимая?
Береги себя и сына, слушайтесь своего папку, я вас, моих любимых, крепко целукаю, крепко, крепко,
Ваш Сема.
Привет родным и Самуилу.
Когда приедешь ко мне, прошу тебя сказать заранее об этом моей маме.
Целукаю еще и еще — твой Семука.
Они не увиделись. В свидании было отказано.
Отец. Я, конечно, выругался, когда узнал. Янковский — мимо ушей, не прореагировал даже. Сказал только, что он не начальник, а заместитель начальника. Я понял, что не всё в его силах. Он был хороший человек.