Примечания
1
Длинный кафтан (идиш). — Здесь и далее примеч. ред.
2
«Благодарю Тебя…» — первая утренняя молитва (иврит).
3
«Противник», представитель нехасидского еврейства (иврит).
4
«Малый талес» (иврит). Четырехугольное полотнище с кистями по углам, в центре которого — круглый вырез, чтобы можно было продеть голову. Иудеи носят талес-котн постоянно, под верхней одеждой.
5
Блехер — жестянщик (идиш).
6
«Хорошее разъяснение» (иврит) — облегченный вариант свода законов.
7
Законоучитель Талмуда, ставший еретиком.
8
Недотепа, балда (идиш).
Стр. notes из 25